|
|
The SCHR documents and evaluates the implementation practice of human rights norms in Switzerland on a mandate basis, provides information on standards and best practices, draws up practice-oriented and application-oriented studies and provides further education and counselling services.
|
|
|
Le CSDH documente et évalue sur mandat la mise en ouvre des normes relatives aux droits humains en Suisse. Il fournit des informations sur les normes et les "best practices", rédige des études orientées vers la pratique et offre des formations continues et des prestations de conseil. Les services du CSDH s'adressent à la Confédération, aux autorités cantonales et communales, aux institutions privées, aux entreprises ainsi qu'à la société civile.
|
|
|
Il CSDU documenta e valuta sulla base di mandati la prassi di attuazione delle norme sui diritti umani in Svizzera, fornisce informazioni su standard e buone pratiche, elabora studi rilevanti per la prassi e orientati all'applicazione pratica, e offre formazione continua e consulenza. I suoi servizi sono rivolti ad autorità federali, cantonali e comunali, istituzioni private, imprese e società civile.
|
