se of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.hotel-santalucia.it
  Peniche Surf Lodge - Pe...  
The nearest beach is 3 km long, leading to Baleal Beach. Surf Lodge’s features comfortable en-suite rooms and a shared dormitory. All of the rooms enjoy use of a shared kitchen, patio and living room. It offers free WiFi access.
Die Peniche Surf Lodge liegt gegenüber einem Atlantikstrand, nur 3 km vom Strand Supertubos entfernt, der Heimat der Rip Curl Pro Surf Championship. Der nächste Strand ist 3 km lang und führt zum Strand Baleal. Die Surf Lodge verfügt über komfortable Zimmer mit eigenem Bad und einen Schlafsaal. Alle Zimmer bieten Zugang zu einer Gemeinschaftsküche, einer Terrasse und einem Wohnzimmer. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Die Unterkunft bietet ein Frühstück zur Selbstbedienung. Mehrere Restaurants laden i...m Umkreis von 2 km von der Unterkunft zu einem Besuch ein. Sie profitieren von einem komfortablen Wohnzimmer mit Kabel- und Sat-TV, einem DVD-Player und einer Nintendo Wii. Surfkurse und Ausrüstungsverleih, Tages- und Abendausflüge sowie Transfers zum/vom Strand können arrangiert werden. Den Abholservice vom Busbahnhof nutzen Sie kostenfrei. Das Peniche Surf bietet gegen Aufpreis einen Shuttleservice zum 65 Fahrminuten entfernten internationalen Flughafen Lissabon.
El Peniche Surf Lodge está situado frente a una playa del Atlántico, a solo 3 km de la playa de Supertubos, sede del campeonato de surf Rip Curl Pro. La playa más cercana es de 3 km y conduce a la playa de Baleal. El Surf Lodge dispone de cómodas habitaciones con baño privado y una habitación compartida. Todas las habitaciones tienen acceso a una cocina compartida, un patio y una sala de estar. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita. El establecimiento ofrece un desayuno de autoservicio. Hay varios rest...aurantes locales a 2 km del establecimiento. Los huéspedes pueden hacer uso de la cómoda sala de estar con TV por cable y vía satélite, DVD y Nintendo Wii. Se pueden organizar clases de surf y alquiler de equipos, así como excursiones de 1 día y de noche a la playa. El servicio de recogida en la estación de autobuses es gratuito. El Peniche Surf ofrece un servicio de traslado por un suplemento al aeropuerto internacional de Lisboa, situado a 65 minutos en coche.
Situato di fronte ad una spiaggia atlantica, il Peniche Surf Lodge si trova a soli 3 km dalla Supertubos Beach, sede del Rip Curl Pro Surf Championship. La spiaggia più vicina, lunga 3 km, conduce alla spiaggia di Baleal. Il Surf Lodge propone confortevoli camere con bagno interno e un dormitorio in comune. Tutte le sistemazioni includono l'uso di cucina, patio e soggiorno in comune. Offre la connessione Wi-Fi gratuita. La struttura propone una colazione self-service. Nel raggio di 2 km troveret...e diversi ristoranti locali. Potrete usufruire del confortevole soggiorno con TV via cavo e satellitare, DVD e Nintendo Wii. Il personale sarà lieto di organizzare per voi lezioni di surf, il noleggio di attrezzature, escursioni diurne e serali, e il trasferimento da/per la spiaggia. Il servizio di trasferimento dalla stazione degli autobus è gratuito. Il Peniche Surf fornisce un servizio navetta a pagamento per l'aeroporto internazionale di Lisbona, raggiungibile in 65 minuti di auto.
Peniche Surf Lodge ligt aan het strand van de Atlantische Oceaan, op slechts 3 km van het strand Supertubos, de thuisbasis van Rip Curl Pro Surf Championship. Het dichtstbijzijnde strand is 3 km lang en leidt naar het strand Baleal. Surf Lodge beschikt over comfortabele kamers met een eigen badkamer en een gedeelde slaapzaal. Alle kamers bieden toegang tot een gedeelde keuken, een patio en een woonkamer. Het biedt gratis WiFi. De accommodatie biedt een zelfbedieningsontbijt. Er zijn diverse loka...le restaurants op minder dan 2 km van de accommodatie. U kunt gebruikmaken van de comfortabele woonkamer met kabel- en satelliet-tv, dvd's en Nintendo Wii. Er kunnen surflessen en materiaalhuur, dag- en avonduitstapjes en vervoer van/naar het strand geregeld worden. U kunt gratis worden opgehaald van het busstation. Peniche Surf biedt tegen een toeslag een pendeldienst naar de internationale luchthaven van Lissabon, op 65 minuten rijden.
  Penzion Zahrádka - Lázn...  
There is also a table with chairs in every room. A shared, fully equipped kitchen including an oven, a microwave, a refrigerator and an electric kettle is available for the free u...se of all guests. You can also enjoy some relaxing time on the garden terrace and make use of the barbecue facilities.
Le Penzion Zahrádka est situé dans le centre de Lázně Bohdaneč, à 10 km au nord-est de Pardubice. Il propose des chambres modernes dotées de parquet et un jardin avec barbecue. Vous bénéficierez gratuitement d'un stationnement privé sur place et d'une connexion Wi-Fi. Chaque chambre dispose d'une salle de bains privative avec articles de toilette et connexion Wi-Fi gratuite. Une table et des chaises sont également fournies. Une cuisine commune, entièrement équipée et pourvue d'un four, d'un four... micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'une bouilloire électrique est mise à votre disposition. Vous pourrez également profiter d'un moment de détente sur la terrasse du jardin et utiliser le barbecue. Le restaurant le plus proche et une épicerie sont implantés à 100 mètres. Une piscine publique avec spa et salle de sport, ainsi qu'un service de location de vélos se trouvent à seulement 20 mètres de la maison d'hôtes Zahrádka.
Die Penzion Zahrádka befindet sich im Zentrum von Lázně Bohdaneč, 10 km nordöstlich von Pardubice. Hier buchen Sie moderne Zimmer mit Parkettböden. Zur Ausstattung gehören kostenfreie Parkplätzen, kostenloses WLAN und ein Garten mit Grillzubehör. Jedes Zimmer besitzt ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und kostenfreies WLAN. Es gibt auch einen Tisch mit Stühlen in jedem Zimmer. Die gemeinschaftliche, voll ausgestattete Küche mit einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einem Wasse...rkocher nutzen Sie ohne Aufpreis. Auf der Gartenterrasse können Sie entspannen und das Grillzubehör nutzen. Das nächste Restaurant und ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nur 100 m entfernt. Ein öffentliches Schwimmbad mit Wellness- und Fitnesseinrichtungen sowie ein Fahrradverleih erreichen Sie nach nur 20 m von der Pension Zahrádka.
La Penzion Zahrádka está situada en el centro de Lázně Bohdaneč, a 10 km al noreste de Pardubice. Ofrece habitaciones modernas con suelo de parquet, aparcamiento privado gratuito, conexión WiFi gratuita y jardín con zona de barbacoa. Todas las habitaciones cuentan con baño privado con artículos de aseo, conexión a internet por cable y mesa con sillas. El establecimiento dispone de cocina compartida de uso gratuito totalmente equipada con horno, microondas, nevera y hervidor eléctrico. El estable...cimiento también tiene terraza jardín y zona de barbacoa. La Zahrádka se encuentra a 100 metros del restaurante más cercano y de una tienda de comestibles y a solo 20 metros de una piscina pública con instalaciones de spa y de fitness y de un establecimiento de alquiler de bicicletas.
Ubicata nel centro di Lázně Bohdaneč, a 10 km a nord-est di Pardubice, la Penzion Zahrádka offre camere moderne con pavimenti in parquet, un giardino con barbecue e servizi gratuiti come un parcheggio privato e la connessione WiFi. Tutti gli alloggi vantano un bagno privato con set di cortesia, la connessione wireless gratuita e un tavolo con sedie. Potrete preparare i pasti usufruendo gratuitamente della cucina in comune completamente accessoriata, fornita di forno, forno a microonde, frigorife...ro e bollitore elettrico. Durante la permanenza vale inoltre la pena di rilassarsi nel giardino terrazzato e di utilizzare il barbecue. La Zahrádka dista 100 metri dal ristorante e dal negozio di generi alimentari più vicini, e appena 20 metri da un'agenzia di noleggio biciclette e da una piscina pubblica con centro benessere/fitness.
Penzion Zahrádka ligt in het centrum van Lázně Bohdaneč, 10 km ten noord-oosten van Pardubice. Het biedt moderne kamers met een parketvloer, gratis privéparkeergelegenheid, gratis WiFi en een tuin met barbecuefaciliteiten. Alle kamers hebben een eigen badkamer met toiletartikelen en gratis WiFi. Verder beschikken ze allemaal ook over een tafel met stoelen. U kunt gratis gebruikmaken van de gemeenschappelijke, volledig uitgeruste keuken met een oven, een magnetron, een koelkast en een waterkoker.... U kunt ook ontspannen op het terras in de tuin en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten. Het dichtstbijzijnde restaurant en een levensmiddelenwinkel liggen op 100 meter afstand. Op slechts 20 meter van pension Zahrádka zijn een fietsverhuur en een openbaar zwembad met spa- en fitnessfaciliteiten te vinden.
  Bergzauber Appartements...  
The delivery of freshly baked bread rolls can be requested every morning. Guests can make u...se of a ski storage room with a ski boot dryer at Appartement Bergzauber and there is 1 garage parking space provided for each apartment.
Situé à 3 minutes à pied du centre de Brand, le Bergzauber Appartements propose des appartements avec cabine infrarouge et baignoire spa. Vous pourrez bronzer sur la terrasse sur place et rejoindre la station de téléphérique la plus proche en moins de 5 minutes de marche. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans tous les hébergements du Bergzauber Appartements. Les appartements comportent 2 chambres, un salon avec canapé-lit, télévision par câble à écran plat et kitchenette, ainsi qu...e 2 salles de bains. Un service de livraison de petits pains fraîchement sortis du four peut être assuré chaque matin sur demande. Le Bergzauber Appartements possède en outre un local à skis avec sèche-chaussures. Un espace de stationnement dans un garage est mis à disposition de chaque appartement. Vous trouverez des commerces, des restaurants, l'arrêt de ski-bus le plus proche, ainsi qu'une boulangerie à 3 minutes à pied du Bergzauber Appartements.
Das Bergzauber Appartements liegt nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Brand entfernt und bietet Ihnen Apartments mit Infrarotkabine und Whirlpool. Die hoteleigene Terrasse lädt zum Sonnen ein. Die nächste Seilbahnstation erreichen Sie zu Fuß innerhalb von 5 Minuten. Freuen Sie sich in jeder Unterkunft auf kostenfreies WLAN. Jedes Apartment umfasst 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit Schlafsofa, einen Flachbild-Kabel-TV, eine Küchenzeile und 2 Bäder. Jeden Morgen können Sie sich frisch gebackene Bröt...chen liefern lassen. Sie können im Appartement Bergzauber den Skiraum mit Skischuhtrockner nutzen. Jedes Apartment verfügt über 1 Garagenstellplatz. In 3 Minuten gelangen Sie zu Fuß zu Geschäften, Restaurants, einem Bäcker und der nächsten Skibushaltestelle.
El Bergzauber Appartements se encuentra a 3 minutos a pie del centro de Brand y ofrece apartamentos con cabina de infrarrojos y bañera de hidromasaje. Los huéspedes también podrán tomar el sol en la terraza del hotel. La estación de teleférico más cercana está a 5 minutos a pie. Todos los alojamientos disponen de conexión Wi-Fi gratuita y constan de 2 dormitorios, sala de estar con sofá cama y TV de pantalla plana por cable, zona de cocina y 2 baños. Se puede solicitar un servicio de entrega de ...panecillos recién horneados por la mañana. El Appartement Bergzauber dispone de guardaesquíes con secador de botas de esquí. Todos los apartamentos incluyen 1 plaza de aparcamiento en un garaje. A escasos 3 minutos a pie hay varias tiendas y restaurantes, así como una panadería y una parada de autobuses que llevan a las pistas de esquí.
Distante a piedi 3 minuti dal centro di Brand e 5 minuti dalla più vicina stazione della funivia, il Bergzauber Appartements offre appartamenti dotati di cabina a infrarossi e di vasca da bagno con idromassaggio. Potrete prendere il sole sulla terrazza in loco. Tutti gli alloggi presentano il WiFi gratuito, 2 camere da letto, un soggiorno con divano-letto, TV a schermo piatto e angolo cottura, e 2 bagni. Su richiesta vi verranno consegnati ogni mattina panini appena sfornati. L'Appartement Bergz...auber fornisce un posto auto in garage per ogni appartamento e un deposito sci con asciuga scarponi. In 3 minuti a piedi raggiungerete negozi, ristoranti, la fermata dello skibus più vicina e una panetteria.
Bergzauber Appartements ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Brand en biedt appartementen met een infraroodcabine en een bubbelbad. U kunt heerlijk zonnebaden op het terras van het complex. Het is 5 minuten lopen naar het dichtstbijzijnde kabelbaanstation. Elke accommodatie beschikt over gratis WiFi. Alle appartementen bestaan uit 2 slaapkamers, een woonkamer met een slaapbank, een flatscreen-tv met kabelzenders en een kitchenette, en 2 badkamers. U kunt elke ochtend vragen of er verse br...oodjes bij uw appartement worden bezorgd. Appartements Bergzauber biedt een skiopslag met een droger voor skischoenen en elk appartement heeft de beschikking over 1 parkeerplek in de garage. Het is maar 3 minuten lopen naar verschillende winkels, restaurants, een bakker en de dichtstbijzijnde skibushalte.