se of – -Translation – Keybot Dictionary

  Visit Greece | Sightsee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dionysos sanctuary (6th century B.C.): an official sanctuary of Naxos in “Yria”, 10 km SE of Chora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Στο ιερό του Διονύσου, επίσημο ιερό της Νάξου, του 6ου αι. π.Χ., στη θέση «Ύρια», 10 χλμ. ΝΑ της Χώρας.

  Visit Greece | Monaster...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is located 20 km SE of Rethymno in a lush green landscape full of oak trees, kermes oak trees, pine trees and vineyards. Built in 1587, its architecture is influenced in various ways by the early renaissance, the gothic and classic style as well as the early baroque style.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Η Mονή Αρκαδίου, που βρίσκεται 20 χλμ. νοτιοανατολικά του Ρεθύμνου, βρίσκεται σε ένα τοπίο κατάφυτο από δρυάδες, πρίνους, κουκουναριές και αμπέλια. Είναι χτισμένο το 1587, με ποικίλες επιρροές στην αρχιτεκτονική του από την πρώτη αναγεννησιακή περίοδο, γοτθικό και κλασικό ρυθμό και πρώιμο μπαρόκ. Απέκτησε αρχικά φήμη κυρίως ως κέντρο αντιγραφής ελληνικών χειρογράφων, εργασία που είχαν επωμιστεί οι καλόγεροι του μοναστηριού. Παράλληλα, ήταν γνωστό και για τα περίτεχνα κεντητά άμφια που δημιουργούσε. Στις 8 Νοεμβρίου του 1866 ένα στράτευμα από 15.000 Τούρκους εφοδιασμένους με 30 κανόνια και υπό την ηγεσία του Σουλεημάν μπέη πολιόρκησε το μοναστήρι όπου βρίσκονταν 325 ένοπλοι πολεμιστές με τα γυναικόπαιδα που συνολικά αριθμούσαν 964 άτομα μαζί με τους ιερωμένους, οι οποίοι, για να μην πέσουν στα χέρια του εχθρού, προχώρησαν στην ανατίναξη της πυριτιδαποθήκης.

  Visit Greece | A walk i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is one of the few castles in Greece which is still inhabited to this day. SE of the castle you can find the Its Kale acropolis, with the Fetihe mosque, built and renovated by Ali Pasha. Here you can visit the graves of Ali Pasha and his first wife, Fatima, the Byzantine Museum, the Turkish kitchens, the ammunition depot, the chapel of Aghion Anargiron and the coffers of the Byzantine silversmithing collection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Στο Κάστρο, έργο στο μεγαλύτερο μέρος της Τουρκοκρατίας, που παρουσιάζει ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον. Είναι από τα ελάχιστα κάστρα στην Ελλάδα, που εξακολουθεί να κατοικείται ως σήμερα. Στα ΝΑ του κάστρου θα δείτε την ακρόπολη Ιτς Καλέ, με το Φετιχέ τζαμί, χτισμένο και ανακαινισμένο από τον Aλή Πασά. Εδώ βρίσκονται οι τάφοι του Aλή Πασά και της πρώτης του γυναίκας του, Φατιμά, το Βυζαντινό Μουσείο, τα τουρκικά μαγειρεία, η πυριτιδαποθήκη, το εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων και το θησαυροφυλάκιο με τη βυζαντινή συλλογή αργυροχοΐας. Επίσης, η ακρόπολη Ασλάν Πασά, στη ΒΑ άκρη του κάστρου με το τζαμί του Ασλάν Πασά, την εστία και τον μεσαιωνικό πύργο, το Δημοτικό Μουσείο στο τζαμί Ασλάν Πασά και το Μουσείο «Φώτη Ραπακούση» (που περιλαμβάνει όπλα , κοσμήματα ,κεραμικά , αγγεία και αλλο λαογραφικό υλικό ) και το Mεντρεσέ (ιεροδιδασκαλείο στο τζαμί Ασλάν Πασά).

  Visit Greece | Tour in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vasiliko is located 8 km SE of Chalkida. The settlement is in the historic Lilantio Pedio (Plain of Lilantio), which according to Greek writer K. Palamas is the most "fruitful plain” of Evia at present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Στο Bασιλικό, 8 χλμ. ΝA από τη Xαλκίδα. Ο οικισμός απλώνεται στο ιστορικό Ληλάντιο Πεδίο, που είναι ο πλέον «πολύκαρπος κάμπος» (Κ. Παλαμάς) της Εύβοιας. Στο εσωτερικό του αξίζει να δείτε την παλαιά πλατεία με τα αρχοντικά, τον φράγκικο πύργο και την εκκλησία της Παναγίας. Σε απόσταση 2 χλμ. βρίσκεται ο παραθαλάσσιος οικισμός του Λευκαντιού. Στο Ληλάντιο Πεδίο, ΒΑ από το Bασιλικό, βρίσκονται τα Φύλλα, με το ενετικόκάστρο του Λικαριού (Καστέλλι, 13ου-15ου αι.), καθώς και το σπίτι του Ανδρέα Μιαούλη πίσω από το ιερό της εκκλησίας της Παναγίας, ενώ στο χωριό Μύτικας (3 χλμ. ΒΔ), οι δίδυμοι φράγκικοι πύργοι.

  Visit Greece | Monaster...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The male Monastery of Agkarathou is built on a rocky hill, probably in the place of an older monastery, between the villages of Sgourokefali and Sampas located 23 km SE of Heraklion. It dates back to the 15th century, when it belonged to the Kallergis family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Η ανδρική Μονή Αγκαράθου είναι κτισμένη σε πετρώδες ύψωμα, πιθανότατα στην τοποθεσία παλαιότερης μονής, ανάμεσα στα χωριά Σγουροκεφάλι και Σαμπάς, σε απόσταση 23 χλμ. νοτιοανατολικά του Hρακλείου. Χρονολογείται από τον 15ο αιώνα, εποχή κατά την οποία ήταν ιδιοκτησία της οικογένειας Καλλέργη, ενώ από τα μέσα του 16ου αιώνα η εκτέλεση οχυρωματικών έργων τής δίνει μορφή φρουρίου, στοιχεία της οποίας σώζονται μέχρι σήμερα.

  Visit Greece | Thermopi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The straits of Thermopylae were a theatre of major military operations and became famous because of the battle between Greeks and Persians which took place in 480 B.C. Nowadays, the region has turned to a plain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Κοινότητα χτισμένη κοντά στο ομώνυμο παράκτιο στενό της αρχαιότητας (Πύλαι), ανάμεσα στο όρος Καλλίδρομο και τον Μαλιακό κόλπο. Το στενό των Θερμοπυλών αποτέλεσε θέατρο σημαντικών στρατιωτικών επιχειρήσεων και έγινε πασίγνωστο από τη μάχη του 480 π.X. μεταξύ Ελλήνων και Περσών. Σήμερα έχει μετατραπεί σε πεδιάδα. Απέχουν 18 χλμ. NA από τη Λαμία.

  Visit Greece | Eretria  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was destroyed twice by Persians and Romans, while later was abandoned until 1827, when refugees settled here from island Psara (the city's previous name was Nea Psara). Amarinthos is located 23,5 km SE of Chalkida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Παραλιακή πόλη της Εύβοιας και «πύλη» του νησιού, λόγω της ακτοπλοϊκής σύνδεσης με τον Ωρωπό Αττικής. Είναι χτισμένη στη θέση της ένδοξης αρχαίας πόλης-κράτους, κυρίαρχης δύναμης στους τομείς της ναυτιλίας, του εμπορίου και της γεωργίας, με σημαντικές αποικίες στο Αιγαίο και στην Κάτω Ιταλία. Καταστράφηκε δύο φορές από τους Πέρσες και τους Ρωμαίους, ενώ αργότερα εγκαταλείφθηκε ως το 1827, όταν εγκαταστάθηκαν εδώ πρόσφυγες από το νησί των Ψαρών (παλαιότερα η πόλη ονομαζόταν Νέα Ψαρά). Απέχει 23,5 χλμ. ΝA από τη Xαλκίδα.

  Visit Greece | The Mino...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The renowned ancient city with the palace is the largest and most typical archaeological site ever discovered on Crete. It is located at a distance of 6 km SE of Heraklion amidst olive groves, vineyards and cypress forests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Οι πρώτες συστηματικές ανασκαφές στην περιοχή έγιναν το 1878 από τον αρχαιολάτρη Ηρακλειώτη Μίνωα Καλοκαιρινό, ο οποίος ανέσκαψε τμήμα των δυτικών αποθηκών και έφερε στο φως πολλούς μεγάλους πίθους. Η τύχη όμως επεφύλαξε στον sir Arthur Evans την τιμή της ανακάλυψης του ανακτόρου, μεγάλου τμήματος της μινωικής πόλης και των νεκροταφείων (1900-1931). Έκτοτε συνεχίζονται οι ανασκαφές στην ευρύτερη περιοχή της Κνωσού από την Αγγλική Αρχαιολογική Σχολή και την ΚΓ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων. Η επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Κνωσού ξεκινά από τη δυτική είσοδο του ανακτόρου και ακολουθεί κυκλική φορά.

  Visit Greece | Tour in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karavos is the seaport of Aliveri as well as the tourist area of the region. The industrial zone and the thermoelectric power plant of the Public Power Corporation are located NE of the village. Finally, Alivery is located 48.5 km SE of Chalkida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Χτισμένο αμφιθεατρικά πάνω σε λόφο, αλλά σε μικρή απόσταση από τη θάλασσα, το Αλιβέρι είναι βιομηχανική κωμόπολη της Εύβοιας και διαθέτει πλούσια κοιτάσματα λιγνίτη. Στην πρώτη περίοδο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 υπήρξε, μαζί με την Κάρυστο, το κέντρο των επαναστατών της νότιας Εύβοιας. Επίνειό του είναι ο Κάραβος, που αποτελεί και το τουριστικό κέντρο της περιοχής. Στη ΝΑ πλευρά απλώνεται η βιομηχανική ζώνη και το θερμοηλεκτρικό εργοστάσιο της ΔEH. Απέχει 48,5 χλμ. ΝA από τη Xαλκίδα.

  Visit Greece | Tour in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karisthos is a picturesque town and port, with many squares and a functional street planning which was designed by city planners of king Othonas. It is known from ancient times for its famous Karistos slabs, slate rocks of the area. The village is located 124 km SE of the town of Chalkida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Γραφική κωμόπολη και λιμάνι, με πλατείες και λειτουργικό ρυμοτομικό σχέδιο, το οποίο δημιουργήθηκε από πολεοδόμους του βασιλιά Όθωνα. Είναι γνωστή από την αρχαιότητα για τις περιώνυμες πλάκες Καρύστου, σχιστολιθικά πετρώματα της περιοχής. Aπέχει 124 χλμ. NA από τη Xαλκίδα.

  Visit Greece | Meganisi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lush green island with three settlements (Spartochori, Vathi, Katomeri) and beautiful beaches located opposite Nydri. It is accessible by boat from Nydri. Meganisi is located 12 n.m. SE of the town Lefkada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Καταπράσινο νησάκι απέναντι από το Νυδρί με το οποίο συνδέεται ακτοπλοϊκά, με τρεις οικισμούς (Σπαρτοχώρι, Βαθύ, Κατωμέρι) και όμορφες παραλίες. Απέχει 12 ν. μ. ΝΑ από την πόλη της Λευκάδας.

  Visit Greece | Caves (E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE CAVES. They are 5-6 caves located 18 miles SE of the port (2 hours). The largest one is Pentakali where you can enter by boat. Its internal beauty created by the stalactites and the green bottom of the sea, take your breath away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	ΟΙ ΣΠΗΛΙΕΣ. Είναι 5-6 και απέχουν περίπου 18 ν.μ. ΝΑ από το λιμάνι (2 ώρες). Η μεγαλύτερη είναι η Πεντεκάλη, όπου μπαίνετε με το καΐκι. Η ομορφιά του διάκοσμου από τους σταλακτίτες και ο πράσινος βυθός προκαλούν δέος. Η Διατρυπτή είναι μια ακόμα σπηλιά με δυο ανοίγματα. Τη διαπερνά χαμηλή βάρκα. Το τοπίο και όλη η διαδρομή εντυπωσιάζουν.

  Visit Greece | Tour in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rizokastro in Milaki, located 5 km SE of Aliveri, one of the oldest fortresses dating back to the Frankish rule, with its water tanks, warehouses, barracks and a tower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Το Ριζόκαστρο στο Μηλάκι, 5 χλμ. ΝΑ του Αλιβερίου, από τα παλαιότερα φρούρια της Φραγκοκρατίας, με στέρνες, αποθήκες, στρατώνες και πύργο- Τον υδροβιότοπο της λίμνης Δύστου, μετά το Μηλάκι και το Πράσινο. Αποτελεί

  Visit Greece | Chivadol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most beautiful areas of Milos island. It was named after a small lake, whose seabed is full of clams (in Greek achivades). Here, you can find the oldest church of the island, Panaghia tou Kipou. Chivadolimni is located 11 km SE of Plaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Είναι μία από τις ωραιότερες περιοχές της Μήλου. Το όνομά της το χρωστά σε μια μικρή λίμνη που βρίσκεται στην περιοχή και ο βυθός της είναι γεμάτος αχιβάδες. Εδώ βρίσκεται η εκκλησία της Παναγίας του Κήπου, η οποία είναι η παλαιότερη του νησιού. Απέχει 11 χλμ. νοτιοανατολικά από την Πλάκα.

  Visit Greece | Sightsee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kleisidi coastal settlement located 2.5 km SE of Chora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Στο Κλεισίδι, παραθαλάσσιο οικισμό, 2,5 χλμ. νοτιοανατολικά από τη Χώρα.

  Visit Greece | Castles ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Antimachia, 4.5 km SE of the village there is a very well preserved medieval castle. Ruins of a Byzantine castle are still preserved on top of a hill in Pili offering the visitors an amazing view of the nearby islands, while more castle ruins can also be found on top of the hill in Kefalos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain	Στην Αντιμάχεια, 4,5 χλμ νοτιοανατολικά του χωριού υπάρχει ένα εξαιρετικά καλοδιατηρημένο μεσαιωνικό κάστρο. Στο Πυλί διατηρούνται επάνω σε ύψωμα τα κατάλοιπα Βυζαντινού Κάστρου, από όπου υπάρχει θαυμάσια θέα προς τα κοντινά νησιά, ενώ ανάλογα λείψανα υπάρχουν και σε κορυφή λόφου στην Κέφαλο.

  Visit Greece | On foot ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Near the center of the Prefecture of Evros, 14 km SE of Soufli and 66km away from Alexandroupolis you will find the Dadia Forest covering the southeastern hilly ends of the massif of Rodopi. The region has been under protection since 1980 and includes two high protection zones extending over 72,900 km2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgreece.gr as primary domain

Περίπου στο κέντρο του Νομού ΈΒρου, 14χλμ. νοτιοανατολικά του Σουφλίου και 13χλμ. από την Αλεξανδρούπολη, δεσπόζει το Δάσος της Δαδιάς, καλύπτοντας τις νοτιοανατολικές λοφώδεις απολήξεις του ορεινού όγκου της Ροδόπης. Η περιοχή ανακηρύχθηκε προστατευόμενη το 1980 και περιλαμβάνει δύο ζώνες αυστηρής προστασίας, συνολικής έκτασης 72.900 στρεμμάτων. Στο δασικό σύμπλεγμα, το τοπίο εμφανίζει μεγάλη ποικιλομορφία με έντονο ανάγλυφο. Οι ήσυχοι λόφοι αυλακώνονται από δεκάδες ρεματιές και μικρά ποτάμια, τα ώριμα δάση πεύκων και δρυών διακόπτονται από μικρά ξέφωτα και εναλλάσσονται με λιβάδια, βοσκοτόπια και καλλιέργειες, ενώ ορθοπλαγιές και βράχια αναδύονται αναπάντεχα μέσα στο τοπίο. Τα δάση της περιοχής περιλαμβάνουν αιωνόβια δένδρα μαύρης και τραχιάς πεύκης, ενώ στα λιβάδια φυτρώνουν πολλά αγριολούλουδα, όπως ίριδες, ανεμώνες, ορχιδέες και παιώνιες. Στις πυκνές συστάδες του δάσους βρίσκουν καταφύγιο πάνω από 45 είδη θηλαστικών (λύκοι, τσακάλια, ζαρκάδια, σκίουροι, νυχτερίδες, κ.α.). Η ερπετοπανίδα, που αποτελεί την κύρια τροφή των αρπακτικών πουλιών της περιοχής, περιλαμβάνει συνολικά 40 διαφορετικά είδη (φίδια, βατράχια, χελώνες, σαύρες, κ.α.). Κοντά στο δάσος λειτουργεί το Οικοτουριστικό Κέντρο Βιοτόπου Δαδιάς, (τηλ. 25540 32263) με ξενοδοχείο, αναψυκτήριο και Κέντρο Ενημέρωσης (τηλ. 25540 32209).