|
|
For an adult they are not difficult to handle, you only need to align the rod with the handles and slide the lock into place. The cupboard doors are secured but you can easily remove the lock and release them.
|
|
|
Les bloque-portes à glissière se fixent aux boutons ou aux poignées des portes de placard. Ils sont très simples d’utilisation pour un adulte, puisqu’il suffit d’aligner et de faire glisser. Les portes de votre placard sont sécurisées, mais vous pouvez aisément retirer le dispositif pour les ouvrir. Les bloque-portes à glissière sont conçus de sorte à empêcher l’ouverture des placards, sans les endommager.
|
|
|
Verriegelungsschieber werden an den Knäufen oder Griffen von Schranktüren angebracht. Für Erwachsene ist die Handhabung ganz einfach, man muss lediglich den Stab mit den Griffen verbinden und die Sicherung an die richtige Stelle ziehen. So sind die Schranktüren fest verschlossen, lassen sich durch Entfernen der Sicherung aber leicht wieder öffnen. Verriegelungsschieber sind so konzipiert, dass sie an den Möbeln keine Kratzer hinterlassen und dass Kinder, die die Schranktüren zu öffnen versuchen, sich nicht verletzen können.
|
|
|
I blocchi scorrevoli si attaccano ai pomelli o alle maniglie delle ante degli armadietti. Per un adulto non sono difficili da maneggiare, basta allineare la barra alle maniglie e far scorrere il blocco in posizione. Le ante degli armadietti saranno così protette ma per te sarà comunque facile rilasciare il blocco e aprirle. I blocchi scorrevoli sono fatti in modo da non lasciare graffi sui mobili e da non far male ai bambini se tentano di aprirli.
|
|
|
Os bloqueios deslizantes são colocados nas maçanetas ou puxadores das portas dos armários. Não são difíceis de manusear para os adultos, bastando apenas alinhar a barra com os puxadores e fazer deslizar o bloqueio até ao devido lugar. As portas dos armários estão protegidas, mas pode facilmente remover o bloqueio para as destrancar. Os bloqueios deslizantes foram concebidos para não deixar riscos nos móveis e para não magoarem as crianças que os possam tentar abrir.
|
|
|
Dubbeldeursloten bevestigt u op de knoppen of handvatten van een dubbele kastdeur. Voor een volwassene zijn ze gemakkelijk te gebruiken. U hoeft enkel de stang over de handvatten te schuiven en het slot aan te brengen. De kastdeuren zijn nu beveiligd, maar u kunt het slot gemakkelijk verwijderen en de deuren openen. Dubbeldeursloten zijn zo ontworpen dat ze uw meubels niet krassen en ongevaarlijk zijn voor kinderen die ze proberen te openen.
|
|
|
Klizne brave pričvršćuju se na ručice ili drške vrata ormara. Odrasla osoba njima lako rukuje, dovoljno je poravnati šipku s drškama i gurnuti bravu na njezino mjesto. Vrata ormara su osigurana, ali možete jednostavno otvoriti bravu i osloboditi vrata. Klizne brave oblikovane su tako da ne ostavljaju ogrebotine na namještaju i da ne mogu ozlijediti djecu koja bi ih pokušala otvoriti.
|
|
|
Renndar læsingar eru festar á húna og handföng skápahurða. Auðvelt er fyrir fullorðna að nota þessa læsingu. Stöngin þarf aðeins þarf að vera í beinni línu við handföngin og síðan skal renna lásnum á sinn stað. Skápahurðir eru fastar, en auðvelt er að fjarlægja lásinn og opna þær. Renndar læsingar eru hannaðar þannig að þær skilja ekki eftir rispur á húsgögnunum þínum og skaða ekki börn sem gætu reynt að opna þær.
|
|
|
Skyvelåser festes til håndtakene i en skapdør. De er ikke vanskelige å håndtere for en voksen. Du må bare justere pinnen med håndtakene og skyve låsen på plass. Skapdørene er sikret, men du kan enkelt fjerne låsen og åpne dem. Skyvelåser er utviklet slik at de ikke riper opp møblene og ikke skader barn som prøver å åpne dem.
|
|
|
Încuietori-baionetă atașați de mânerele sferice sau mânerele ușii dulapului. Acestea sunt ușor de utilizat de către un adult, trebuie doar să aliniați tija cu mânerele și să blocați încuietoarea prin glisare. Ușile dulapului sunt securizate, însă puteți scoate încuietoarea cu ușurință și să le eliberați. Încuietorile-baionetă sunt proiectate astfel încât să nu lase urme de zgârieturi pe mobilă și nu rănesc copiii care pot încerca să le deschidă.
|
