sed – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.conventions.coe.int
  027  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In witness whereof, the undersigned, being duly authori­sed thereto, have signed this Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Arrangement.
  035  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In witness where­of, the undersigned, being duly authori­sed thereto, have signed this Charter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente Charte.
  035  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Contracting Par­ties accept as the aim of their poli­cy, to be pursued by all appropriate means, both national and interna­tional in charac­ter, the attainment of conditions in which the fol­lowing rights and principles may be effec­tively reali­sed:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
Les Parties contractantes reconnaissent comme objectif d'une politique qu'elles poursuivront par tous les moyens utiles, sur les plans national et international, la réalisation de conditions propres à assurer l'exercice effectif des droits et principes suivants :
  014  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In witness whereof the undersigned, being duly authori­sed thereto, have signed this Protocol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Protocole.
  035  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1        The Committee of Experts shall con­sist of not more than seven members appoint­ed by the Commit­tee of Ministers from a list of independent experts of the highest integrity and of recogni­sed competence in inter­na­tional social ques­tions, nominated by the Contract­ing Parties.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
1        Le Comité d'experts sera composé de sept membres au plus désignés par le Comité des Ministres sur une liste d'experts indépendants de la plus haute intégrité et d'une compétence reconnue dans les matières sociales internationales, qui seront proposés par les Parties contractantes.
  061  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2        Any Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or accession or at any later date, by declara­tion addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the present Protocol to any other territory or territories specified in the declaration and for whose inter­na­tional relations it is responsible or on whose behalf it is auth­ori­sed to give undertakings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
2        Toute Partie contractante peut, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion ou à tout autre moment par la suite, étendre l'application du présent Protocole, par déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, à tout autre territoire désigné dans la déclaration et dont elle assure les relations internationales ou pour lequel elle est habilitée à stipuler.
  071  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2        Any Contracting State may, when depositing its instru­ment of ratifi­cation, acceptance or accession or at any later date, by declara­tion addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend this Convention to any other territory or territo­ries specified in the declaration and for whose international relations it is responsi­ble or on whose behalf it is authori­sed to give undertakings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
2        Tout Etat contractant peut, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion, ou à tout autre moment par la suite, étendre l'application de la présente Convention, par déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, à tout autre territoire désigné dans la déclaration et dont il assure les relations internationales ou pour lequel il est habilité à stipuler.
  050  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2        Any govern­ment may, when depositing its instrument of ratifica­tion, acceptance or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secreta­ry General of the Council of Europe, extend the present Convention to any other territory or terri­tories specified in the declaration and for whose interna­tional relations it is responsible or on whose behalf it is autho­ri­sed to give undertakings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
2        Tout gouvernement pourra, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion ou à tout autre moment par la suite, étendre l'application de la présente Convention par déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, à tout autre territoire désigné dans la déclaration et dont il assure les relations internationales ou pour lequel il est habilité à stipuler.