|
|
Sedert de inwerkingtreding van de wet van 31 juli 2017, vertrouwt artikel 4 van de wet van 17 januari 2003 betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, zoals gewijzigd door de wet van 31 juli 2017 houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie, aan het BIPT de bevoegdheid toe om geschillen te beslechten tussen operatoren die eraan zijn onderworpen en die onder zijn bevoegdheid vallen.
|
|
|
Since the coming into force of the Act of 31 July 2017, Article 4 of the Act of 17 January 2003 on appeals and disputes settling arising from the Act of 17 January 2003 on the status of the regulator of the Belgian postal and telecommunications sectors (hyperlink), as amended by the Act of 31 July 2017 pertaining to various provisions regarding electronic communications, vests BIPT with jurisdiction over the dispute settlement between operators which are brought before it and are within its remit.
|
|
|
Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 31 juillet 2017, l’article 4 de la loi du 17 janvier 2003 concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges, telle que modifiée par la loi 31 juillet 2017 portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques, confie à l’IBPT la compétence de régler les litiges entre opérateurs, qui lui sont soumis et qui relèvent de ses attributions.
|
|
|
Seit dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 31. Juli 2017 überträgt Artikel 4 des Gesetzes vom 17. Januar 2003 über die Rechtsmittel und Schlichtung von Streitfällen anlässlich des Gesetzes vom 17. Januar 2003 über das Statut der Regulierungsinstanz des belgischen Post- und Telekommunikationssektors (lien hypertexte), wie abgeändert durch das Gesetz vom 31. Juli 2017 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich der elektronischen Telekommunikation, dem BIPT die Befugnis zur Beilegung von Streitfällen zwischen Betreibern, die ihm unterstellt sind und in seinen Zuständigkeitsbereich fallen.
|
