sedir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      547 Results   7 Domains
  www.prudential.com.kh  
Sedir ağacı eller ve eski anahtarlar / 124x160cm
Cedar hands and old keys / 124x160cm
  petr-dolezal.cz  
Değişik ve ilginç bir gezi yapmak istiyorsanız hoş bir akdeniz esintisiyle Kaş’ın dağ köyü Gömbe’yi ziyaret etmelisiniz. Meyve bahçeleri ile çevrili bu sakin kasabaya serin sedir ormanlarıyla kaplı güzel bir dağ yoluyla ulaşılır.
Eine interessante Abwechslung zum mediterranen Flair in Kas bietet ein Ausflug in das Bergdorf Gömbe. Die Fahrt führt Sie über eine wunderschöne Panoramastraße durch kühle Zedernwälder bis zu diesem beschaulichen Städtchen, das malerisch von Obstplantagen umgeben ist.
  wordplanet.org  
15 Krallığı döneminde Yeruşalim'de altın ve gümüş taş değerine düştü. Sedir ağaçları Şefela'daki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.
15 And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
15 Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
15 Und der König brachte es dahin, daß es in Jerusalem so viel Silber und Gold gab wie Steine und so viele Zedern wie Maulbeerbäume im Hügelland.
15 Y puso el rey plata y oro en Jerusalem como piedras, y cedro como cabrahigos que nacen en los campos en abundancia.
15 E il re fece sì che l’argento e l’oro erano a Gerusalemme così comuni come le pietre, e i cedri tanto abbondanti quanto i sicomori della pianura.
15 E fez o rei que houvesse ouro e prata em Jerusalém como pedras, e cedros em tanta abundância como figueiras bravas que há pelas campinas.
15 وَجَعَلَ الْمَلِكُ الْفِضَّةَ وَالذَّهَبَ فِي أُورُشَلِيمَ مِثْلَ الْحِجَارَةِ وَجَعَلَ الأَرْزَ كَالْجُمَّيْزِ الَّذِي فِي السَّهْلِ فِي الْكَثْرَةِ.
15 En de koning maakte het zilver en het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen, die in de laagten zijn, in menigte.
15 En die koning het die silwer en die goud in Jerusalem gemaak soos die klippe, en die seders het hy gemaak soos die wildevyebome wat in die Laeveld is, in menigte.
15 و پادشاه‌ نقره‌ و طلا را در اورشلیم‌ مثل‌ سنگها و چوب‌ سرو آزاد را مثل‌ چوب‌ افراغ‌ كه‌ در همواری‌ است‌ فراوان‌ ساخت‌.
15 И царят направи среброто и златото да изобилват в Ерусалим като камъни, а кедрите направи по множество като полските черници.
15 Salomon učini da srebra i zlata bude u Jeruzalemu izobila kao kamenja, a cedrova mnogo kao dudova u Šefeli.
15 I složil král stříbra a zlata v Jeruzalémě jako kamení, a dříví cedrového jako planého fíkoví, kteréž roste v údolí u velikém množství.
15 Kongen bragte det dertil, af Sølv og Guld i Jerusalem var lige så almindeligt som Sten, og Cedertræ lige så almindeligt som Morbærfigentræ i Lavlandet.
15 Ja kuningas toimitti niin, että Jerusalemissa oli hopeata ja kultaa kuin kiviä, ja setripuuta niin paljon kuin metsäviikunapuita Alankomaassa.
15 और राजा ने ऐसा किया, कि यरूशलेम में सोने-चान्दी का मूल्य बहुतायत के कारण पत्थरों का सा, और देवदारों का मूल्य नीचे के देश के गूलरों का सा बना दिया।
15 És felhalmozá a király az ezüstöt és aranyat, mint a köveket, Jeruzsálemben; a czédrusfákat is felhalmozá, mint a vadfügefákat, melyek a lapályon nagy tömegben vannak.
15 Og konungur gjörði silfur og gull eins algengt í Jerúsalem og grjót, og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
15 Dalam zaman pemerintahan Salomo, emas dan perak merupakan barang biasa di Yerusalem, sama seperti batu; dan kayu cemara Libanon banyak sekali seperti kayu ara biasa.
15 Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like så almindelig som sten, og sedertre like så almindelig som morbærtrærne i lavlandet.
15 I złożył król w Jeruzalemie złota i srebra, jako kamienia, a cedrów złożył jako sykomorów, których na polu rośnie bardzo wiele.
15 Împăratul a făcut argintul şi aurul tot atît de obicinuite la Ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obicinuiţi ca sicomorii1 cari cresc în cîmpie.
15 И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценным [простому] камню, а кедры, по множеству их, сделал равноценными сикоморам, которые на низких местах.
15 I učini car te beše u Jerusalimu srebra i zlata kao kamena, a kedrovih drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.
15 Och konungen styrde så, att silver och guld blev lika vanligt i Jerusalem som stenar, och cederträ lika vanligt som mullbärsfikonträ i Låglandet.
15 Vua làm cho bạc vàng trong Giê-ru-sa-lem ra thường như đá sỏi, và cây bá hương nhiều như cây sung nơi đồng bằng.
15 শলোমন জেরুশালেমে সোনা এবং রূপাকে পাথরের মতো সাধারণ করে তুলেছিলেন| তিনি সাধারণ সুকমোর গাছপালার মতোই তাঁর রাজত্বের পশ্চিমের পাহাড়গুলিতে বিরল এরস গাছ লাগিয়েছিলেন|
15 ਯ੍ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ, ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇੰਨਾ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਇਕੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਾਂਗ ਆਮ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੰਨਾ ਦਿਆਰ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੇਫ਼ਲਾਹ ਦੇ ਗੂਲਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਜਿੰਨਾ ਅਧਿਕ ਸੀ।
15 Mfalme akafanya fedha na dhahabu kuwa kama mawe humo Yerusalemu, na mierezi akaifanya kuwa kama mikuyu iliyomo Shefela, kwa kuwa mingi.
15 Oo boqorku wuxuu lacag iyo dahabba Yeruusaalem kaga dhigay sida dhagaxyo oo kale. Oo geedo kedar ahna wuxuu u soo badiyey oo ka dhigay sida geedaha darayga ah oo dhulka hoose ka baxa oo kale.
15 એના શાસન દરમ્યાન યરૂશાલેમમાં સોનું અને ચાંદી કાંકરા જેટલાં સસ્તાં થઇ ગયાં હતા અને મૂલ્યવાન દેવદાર વૃક્ષોનું ઇમારતી લાકડું સામાન્ય ગુલ્લરકાષ્ટની જેમ મળતું થઇ ગયું હતું.
15 ಅರಸನು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರವನ್ನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ದೇವದಾರು ಮರಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿರುವ ಆಲದ ಮರ ಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಮಾಡಿದನು.
15 ଯେତେ ପରିମାଣ ରେ ପଥର, ଏରସ କାଠ, ସିକ ମାରେ କାଠ ୟିରୁଶାଲମ ରେ ଥିଲା, ରାଜା େସତେ ପରିମାଣର ସୁନା ଓ ରୂପା ଆଣିଲେ।
15 At ginawa ng hari ang pilak at ginto na maging gaya ng mga bato sa Jerusalem, at ang mga sedro na maging gaya ng mga sikomoro na nangasa mababang lupa dahil sa kasaganaan.
15 రాజు యెరూషలేమునందు వెండి బంగారములను రాళ్లంత విస్తారముగాను, సరళ మ్రానులను షెఫేల ప్రదేశముననున్న మేడిచెట్లంత విస్తారముగాను సమకూర్చెను.
15 اور بادشاہ نے یروشلیم میں چاندی اور سونے کو کثرت کی وجہ سے پتھروں کی مانند اور دیواروں کو نشیب کی زمین کے گُولر کے درختوں کی مانند بنادیا۔
15 രാജാവു യെരൂശലേമിൽ പൊന്നും വെള്ളിയും പെരുപ്പംകൊണ്ടു കല്ലുപോലെയും ദേവദാരു താഴ്വീതിയിലെ കാട്ടത്തിമരം പോലെയും ആക്കി.
  541 Hits glowinc.vn  
BANYO VARİL Açık havada banyo .. Sedir sıcak küvetleri net yapılır… (7,683)
BATH BARREL Bathing under the open sky .. The Cedar hot tubs are made from clear… (7,683)
BAIN BARRIQUE Baignade sous le ciel ouvert .. Les spas de cèdre sont fabriqués à partir de clear… (7,683)
BARRIL DE BAÑO Bañarse bajo el cielo abierto .. Los Cedar tinas calientes son de Claro… (7,683)
BAGNO BARILE Fare il bagno sotto il cielo aperto .. Le vasche idromassaggio di cedro sono realizzate da clear… (7,683)
BARRIL DE BANHO Banhar-se sob o céu aberto .. As cedro banheiras são feitas de clear… (7,683)
حمام للبرميل الاستحمام تحت السماء المفتوحة .. مصنوعة من أحواض المياه الساخنة الارز واضح… (7,683)
ΛΟΥΤΡΌ ΒΑΡΈΛΙ Κάνετε μπάνιο κάτω από τον ανοικτό ουρανό .. Οι Cedar υδρομασάζ, κατασκευασμένο από διαφανές… (7,683)
BAD VAT Zwemmen onder de open hemel .. De Cedar hot tubs zijn gemaakt van duidelijk… (7,683)
お風呂のバレル 開いた空の下で入浴 .. 杉の温水浴槽はクリアから作られています… (7,683)
BADEFASS Bad onder die oop lug .. Die Cedar Bubbelbaden is gemaak van Clear… (7,683)
BADEFASS بادن در هوای آزاد .. از وان داغ سرو از پاک ساخته شده… (7,683)
БАНЯ БАРЕЛ Басейн на открито .. Сийдър горещи вани са изработени от Clear… (7,683)
BANY BARRIL Banyar-se sota el cel obert .. Les banyeres d'hidromassatge Cedar estan fets de Clar… (7,683)
BADEFASS Plivanje na otvorenom .. Cedar hot kace su izrađeni od Clear… (7,683)
VANA BAREL Plavání ve venkovním prostoru .. Cedar horké vany jsou vyrobeny z čisté… (7,683)
BAD TØNDE Badning under åben himmel .. Cedar hot bøtter er fremstillet af klar… (7,683)
SAUN BARREL Avatud taeva all ujumine .. Cedar kümblustünnid on valmistatud selge… (7,683)
KYLPYTYNNYRI Uiminen avoimen taivaan alla .. Cedar kylpytynnyrit valmistetaan selkeä… (7,683)
KÁD HORDÓ A szabad ég alatt .. A cédrus forró kád van gyártott-ból tiszta… (7,683)
BADEFASS Baða sig í berum himni .. The Cedar heitir pottar eru úr Hreinsa… (7,683)
MANDI BAREL Mandi di bawah langit terbuka .. Cedar jacuzzi terbuat dari jelas… (7,683)
목욕 배럴 열린 하늘 아래에서 입욕 .. 삼나무 온수 욕조 클리어에서 만들어집니다.… (7,683)
VONIA BARELĮ Maudymosi po atviru dangumi .. Kedro kubilai gaminami iš aiškiai… (7,683)
BADESTAMPEN Bading under åpen himmel .. Cedar badestamper er laget av klar… (7,683)
BECZCE KĄPIEL Kąpiel pod gołym niebem .. Wanny z hydromasażem Cedar wykonane są z jasne… (7,683)
BAIE BUTOI Baie sub cerul liber .. Apa calda cedru sunt realizate din clar… (7,683)
БАНЯ БАРРЕЛЬ Купание под открытым небом .. Кедр гидромассажные ванны изготовлены из ясно… (7,683)
KÚPEĽ BAREL Kúpanie pod holým nebom .. Cedar vírivky sú vyrobené z číreho… (7,683)
KOPEL SODČEK Kopanje na prostem .. Cedar vroče kadi so narejene iz jasno… (7,683)
BAD FAT Bad under bar himmel .. Cedar bubbelpoolerna är gjorda av tydlig… (7,683)
กระบอกน้ำ อาบน้ำภายใต้ท้องฟ้าเปิด .. ทำจากล้างอ่างอุ่นซีดาร์… (7,683)
THÙNG TẮM Tắm dưới bầu trời mở .. Các bồn tắm nước nóng Cedar được làm rõ ràng… (7,683)
אמבט חבית רחצה תחת כיפת השמיים .. ארז ואמבטי עשויים מ נקי… (7,683)
BADEFASS Բաղնիքի բաց երկնքի տակ .. The Cedar տաք խաղալիքներ պատրաստվում են Clear… (7,683)
BADEFASS খোলা আকাশের নিচে Baden .. সিডার টাবের সাফ তৈরি হয়… (7,683)
BADEFASS Baden ღია ცის ქვეშ .. კედარის Hot Tubs მზადდება წმინდა… (7,683)
PIRTS MUCAS Peldvietu zem klajas debess .. Cedar Karstā toveri ir izgatavoti no Clear… (7,683)
BADEFASS ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬੇਡਨ .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS Baden ក្នុង​ខ្យល់​បើក​ចំហ .. នេះធ្វើជាអាងទឹកក្តៅស៊ីដាត្រូវបានធ្វើឡើងនៃការជម្រះ… (7,683)
BADEFASS Baden ໃນ​ອາ​ກາດ​ເປີດ​ໄດ້ .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS Baden in-kalamanjana .. Ny Cedar mafana koveta natao ny Clear… (7,683)
BADEFASS විවෘත ගුවන් බාඩන් .. සීඩා උණුසුම් තටාක පැහැදිලි වලින් නිමවා ඇත… (7,683)
BADEFASS திறந்த குளித்தல் .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
ВАННА БАРЕЛЬ Купальні під відкритим небом .. Кедр гідромасажні ванни виготовляються з ясним… (7,683)
BADEFASS Баден на отворено .. Кедар топли кади се изработени од Отстрани… (7,683)
BADEFASS Baden fl-arja aperta .. Il hot tubs Ċedru huma magħmula minn Clear… (7,683)
BADEFASS Haize zabalean Baden .. The Cedar beroa tubs Garbitu eginda daude… (7,683)
BADEFASS Baden ing online mbukak .. Cedar Hot Tubs sing digawe saka Clear… (7,683)
MANDIAN SETONG Mandi di bawah langit terbuka .. Kolam air panas Cedar diperbuat daripada Clear… (7,683)
BADEFASS Baden i roto i te tuwhera i te rangi .. E hanga o Mārama te tāpu wera Cedar… (7,683)
BADEFASS Baden yn yr awyr agored .. Mae'r tybiau poeth Cedar cael eu gwneud o Clear… (7,683)
BADEFASS Açıq havada baden .. Cedar isti Küvetler Clear edilir… (7,683)
BADEFASS Baden ao aire libre .. As bañeiras de hidromasaxe Cedar están feitos de limpar… (7,683)
BADEFASS ઓપન એર બેડેન .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS Baden faoin aer .. Na tubs te Cedar atá déanta as Clear… (7,683)
BADEFASS ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಡೆನ್ .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS Baden dina hawa open .. Nu Cedar Hot Tubs dijieun tina Hapus… (7,683)
BADEFASS Naliligo sa open air .. Ang Cedar hot tubs ay gawa sa Clear… (7,683)
BADEFASS ఓపెన్ ఎయిర్ లో Baden .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
غسل بیرل کھلے آسمان کے نیچے غسل .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
באַדעפאַסס באַדען אין די עפענען לופט .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS ഓപ്പൺ എയർ ലെ ബേഡന് .. Die Cedar Hot Tubs werden aus Clear… (7,683)
BADEFASS Baden sa dayag nga hangin .. Ang Cedar init nga tubs gihimo sa Tin-aw… (7,683)
BATH BARIK Baden deyò .. Cedar basen yo cho yo te fè nan Klè… (7,683)