seen at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'900 Results   1'777 Domains
  www.y-40.com  
July 24 at 20:15, the entire group can be seen at the festival Paleo in the Swiss city of Nyon.
24 июля, в 20:15, группу в полном составе можно будет увидеть на фестивале Paleo в швейцарском городе Nyon.
  ditchil.com  
A story documented by a camera that follows him wherever he goes, the airport hotel, in conversation and at concerts, including the appearance of other artists such as Joan Baez, Donovan and Alan Price. A documentary which has gained in importance and influence with time. A documentary that deserves to be seen at least once in a lifetime.
Un documental sobre Bob Dylan de D.A. Pennebaker. Un documental mítico que narra la gira británica de un Dylan con 23 años en la primavera de 1965. Una historia documentada por una cámara que le sigue allí donde va, del aeropuerto al hotel, mostrando conversaciones y conciertos, además de contar con la aparición de otros artistas como Joan Baez, Donovan o Alan Price. Un documental que con el tiempo ha agrandado su importancia e influencia. Un documental que hay que ver, por lo menos, una vez en la vida.
D.A. Pennebakerrek Bob Dylani buruz egindako dokumentala. Dokumental mitikoa, 1965eko udaberrian Dylanek 23 urte zituenean Erresuma Batuan barrena eskaini zuen bira azaltzen duena. Nora joan haren atzetik dabil kamera, aireportutik hotelera, elkarrizketak eta kontzertuak, eta azaltzen dira beste artista batzuk, esate baterako, Joan Baez, Donovan eta Alan Price. Denboraren joanean geroz eta garrantzi handiagoa du, eragin handiagoa du, dokumental honek. Bizitzan gutxienez behin ikusi beharreko dokumentala.
  www.frenchrivernplc.ca  
And from that moment on, the great rock "Babji zob" or "Old hag's tooth" can be seen at the edge of Jelovica, which ends toward the village of Bohinjska Bela. The name has been passed on for centuries from generation to generation.
Seit dieser Zeit ist am Rande von Jelovica, das sich in Richtung Bohinjska Bela abschließt, immer noch der riesige Weiberzahn (Babji zob) zu sehen, der seit Jahrhunderten über Generationen von allen so genannt wird. So inspirierte uns dieser beliebte lokale Aussichtspunkt bei der Namensgebung für unsere Osteria Babji zob (Weiberzahn).
E da quel momento in poi, alla fine di Jelovica che termina verso Bohinjska Bela, è possibile vedere lo sperone di roccia "Babji zob" o "Dente di strega", chiamato così da generazioni. È così che uno dei più popolari punti panoramici ispirò il nome della osteria "Babji zob".
In od takrat se vedno na koncu Jelovice, ki se zaključuje proti Bohinjski Beli vidi velik Babji zob, katerega že več sto let iz roda v rod vsi tako imenujejo. In tako je priljubljena lokalna razgledna točka postala vir navdiha pri izbiri imena oštarije Babji zob
  laborsta.ilo.org  
Some small beginnings of specialization may be seen at this level with some students having the opportunity to direct their attention more particularly to certain types of subjects, e.g. commercial or technical subjects.
Les programmes de base continuent ceux du premier niveau avec une subdivision plus nette par sujets. On constate à ce niveau un petit début de spécialisation, les élèves ayant la possibilité de s'intéresser plus particulièrement à certaines matières (commerciales, techniques, etc.). Les programmes professionnels visant à former du personnel peu qualifié pour une profession spécifique, ainsi que les programmes orientés vers la formation de personnels qualifiés (artisans ou techniciens) comprenant une part d'instruction générale, sont aussi inclus.
Los programas básicos continúan los del primer grado pero con una subdivisión más clara por temas. Se observa en este grado un pequeño comienzo de especialización ; los alumnos tienen la posibilidad de interesarse más particularmente por ciertas asignaturas (comerciales, técnicas, etcétera). Los programas profesionales encaminados a formar a un personal poco calificado para una profesión específica, así como los programas de aprendizaje para persónal calificado (artesano o técnico) que comprenden una parte de instrucción general, también están incluidos.
  www.icca.kr  
During this season you can witness the phenomenon of the Aurora Borealis, this can be seen at night when the sky is clear. According to legend, it appears in the sky at the same time when a fox runs between the slopes and its tail hits a snowdrift that emanates trails.
Pendant cette saison on peut assister au phénomène de l’Aurore Boréale qui est visible pendant la nuit quand le ciel est limpide. Selon une légende ancienne, l’Aurore Boréale paraît dans le ciel dans le même moment quand un renard court parmi les pentes est sa queue frappe un amas de neige qui émane des traînées.
Durante esta estación se puede asistir al fenómeno de l’Aurora Boreale, se puede mirar de noche, cuando el cielo está límpio. Según una leyenda antigua, l’Aurora Boreale aparece en el cielo en el mismo momento en que un zorro recorre entre los declives y su rabo golpea un montón de nieve que exhala estelas.
Durante questa stagione si può assistere al fenomeno dell’Aurora Boreale, questa si può vedere di notte, quando il cielo è limpido. Secondo un’antica leggenda, essa appare nel cielo nel medesimo momento in cui una volpe corre tra i declivi e la sua coda colpisce un cumulo di neve che emana scie.
  3 Hits qgenomics.com  
Dolphins, it's just incredible animals, which can be seen at sea. They play, jump, and even rolled on his people. Anyone who saw them live, was an unforgettable experience, especially in dolphins. A child can be offered to paint them on the computer for it and created these colorings.
Дельфины, это просто невероятные животные, которых можно увидеть на море. Они играют, прыгают, и даже катают на себе людей. Тот, кто видел их в живую, получил незабываемые впечатления, особенно в дельфинарии. Ребенку можно предложить раскрашивать их на компьютере, для этого и созданы эти раскраски. Тогда фантазия ребенка унесет его далеко, туда где он будет играть с грациозным другом дельфином.
Дельфіни, це просто неймовірні тварини, яких можна побачити на море. Вони грають, стрибають, і навіть катають на собі людей. Той, хто бачив їх в живу, отримав незабутні враження, особливо в дельфінарії. Дитині можна запропонувати розмальовувати їх на комп'ютері, для цього й створені ці розмальовки. Тоді фантазія дитини віднесе її далеко, туди де він буде грати з граціозним другом дельфіном.
  www.familyselecthotels.com  
People living in extreme poverty are often seen, at best, as welfare recipients or victims of their own fate. Too often, their struggle for a better life is forgotten. Yet they act in defence of the rights and dignity of all humans, to live, work and learn together, to share knowledge, to promote peace and the involvement of the public in the future of their country. These are players who are also changing our world.
Les personnes qui vivent l’extrême pauvreté sont souvent perçues comme des assistées, ou comme victimes d'une fatalité. Leur combat pour une vie meilleure est trop souvent oublié. Pourtant elles agissent déjà pour défendre les droits et la dignité de tous, pour vivre, travailler et apprendre ensemble, pour partager leur savoir, pour promouvoir la paix et la participation de tous pour l’avenir de leur pays. Ce sont des acteurs qui changent aussi notre monde.
Las personas que viven en la extrema pobreza a menudo son vistas a menudo como beneficiarios de asistencia social o víctimas de su propio destino. Con frecuencia, su lucha por una vida mejor es olvidada. Sin embargo, ellos actúan para defender los derechos y la dignidad de todos, para vivir, trabajar y aprender juntos, para compartir sus conocimientos, promover la paz y la participación de todos para el futuro de su país. Son actores que también cambian nuestro mundo.
  eps.ua.es  
The current regulations that govern practices in company or external for college students is published in the Official Gazette. The Royal Decree can be seen at the following web address: http://www.boe.es/boe/dias/2011/12/10/pdfs/BOE-A-2011-19362.pdf
La actual normativa que rige las prácticas en empresa o externas para estudiantes universitarios se encuentra publicada en el BOE. En la siguiente dirección web se puede ver el Real Decreto: http://www.boe.es/boe/dias/2011/12/10/pdfs/BOE-A-2011-19362.pdf
L'actual normativa que regeix les pràctiques en empresa o externes per a estudiants universitaris es troba publicada en el BOE. En la següent adreça web es pot veure el Reial decret: http://www.boe.es/boe/dias/2011/12/10/pdfs/boe-a-2011-19362.pdf
  60 Hits db-artmag.de  
>> MoMA myths: Design seen at MoMA
>> Mythos MoMA: Massenkultur und Pop Art
  www.consumedland.com  
Short after they emptied an enchanted bottle they have been seen at a liquor store and in evening they couldn't get out of trench. This is what we call a day went in a gutter.
Peu de temps après avoir vidé cette bouteille enchantée, ils ont été vus dans un magasin de liqueurs et spiritueux et le soir, ils ne purent pas sortir de la tranchée. C'est ce que nous appelons passer une journée dans le caniveau.
Kurz, nachdem sie die verzauberte Flasche geleert hatten, wurden sie in einem Geschäft für alkoholische Getränke gesehen und am Abend konnten sie nicht aus dem Schützengraben kommen. Das nennen wir ein Tag endete in der Gosse.
  help.nchsoftware.com  
Also known as transparency. At minimum opacity, the clip is completely transparent and can't be seen at all. At maximum opacity, the clip is completely visible.
Aussi appelé « Transparence ». À l'opacité minimale, le clip est complètement transparent et est entièrement invisible. À l'opacité maximale, le clip est complètement visible.
Dies ist auch als Transparenz bekannt. Bei minimaler Deckkraft ist der Clip komplett durchsichtig und man sieht ihn überhaupt nicht. Bei maximaler Deckkraft ist der Clip komplett sichtbar.
También conocido como transparencia. En una mínima opacidad, el clip es completamente transparente y no puede ser visto para nada. En una máxima opacidad, el clip es completamente visible.
  2 Hits publicspace.org  
Dolks works can be seen at walls in cities like Bergen, Berlin, Copenhagen, Barcelona, Oslo, Lisbon, Stockholm, London, Prague and Melbourne.
Los trabajos de Dolk se pueden contemplar en los muros de ciudades como Bergen, Berlín, Copenhagen, Barcelona, Oslo, Lisboa, Stockholm, Londres, Praga y Melbourne.
Els treballs de Dolk es poden contemplar als murs de ciutats com Bergen, Berlin, Copenhagen, Barcelona, Oslo, Lisboa, Stockholm, Londres, Praga i Melbourn.
  viajes.hotelesbenidorm.com  
(2006), was seen at Rome and Toronto festivals and enjoyed commercial success in Belgium.
(2006), è stato proiettato ai festival di Roma e Toronto, ottenendo un buon successo commerciale in Belgio.
  61 Hits www.db-artmag.de  
>> MoMA myths: Design seen at MoMA
>> Mythos MoMA: Massenkultur und Pop Art
  63 Hits db-artmag.com  
>> MoMA myths: Design seen at MoMA
>> Mythos MoMA: Massenkultur und Pop Art
  www.airnet-system.com  
Some may be seen at the National Music Centre in Calgary where the collection is truly extraordinary. The composer Anthony Tan provides an overview of the collection on his site.
Certains peuvent être découverts au National Music Centre à Calgary, dont la collection est tout à fait extraordinaire. Le compositeur Anthony Tan donne un aperçu de celle-ci sur son site.
  62 Hits www.db-artmag.com  
>> MoMA myths: Design seen at MoMA
>> Mythos MoMA: Massenkultur und Pop Art
  www.you-ad.com  
Couple of snaps from the archive, other can be seen at events...
Pár fotografií z archívu, další můžete najít u jednotlivých událostí...
  www.lebouchon-gap.fr  
Some may be seen at the National Music Centre in Calgary where the collection is truly extraordinary. The composer Anthony Tan provides an overview of the collection on his site.
Certains peuvent être découverts au National Music Centre à Calgary, dont la collection est tout à fait extraordinaire. Le compositeur Anthony Tan donne un aperçu de celle-ci sur son site.
  3 Hits pinchukartcentre.org  
Cinthia Marcelle talks about her solo exhibition "See to be seen" at the PinchukArtCentre
Синтия Марселле рассказывает про свою персональную выставку «Видеть, чтобы быть увиденным» в PinchukArtCentre
Сінтія Марселле розповідає про свою персональну виставку «Бачити, щоб бути побаченим» у PinchukArtCentre
  4 Hits www.voiesvertes.com  
Dolphins, it's just incredible animals, which can be seen at sea. They play, jump, and even rolled on his people. Anyone who saw them live, was an unforgettable experience, especially in dolphins. A child can be offered to paint them on the computer for it and created these colorings.
Дельфины, это просто невероятные животные, которых можно увидеть на море. Они играют, прыгают, и даже катают на себе людей. Тот, кто видел их в живую, получил незабываемые впечатления, особенно в дельфинарии. Ребенку можно предложить раскрашивать их на компьютере, для этого и созданы эти раскраски. Тогда фантазия ребенка унесет его далеко, туда где он будет играть с грациозным другом дельфином.
Дельфіни, це просто неймовірні тварини, яких можна побачити на море. Вони грають, стрибають, і навіть катають на собі людей. Той, хто бачив їх в живу, отримав незабутні враження, особливо в дельфінарії. Дитині можна запропонувати розмальовувати їх на комп'ютері, для цього й створені ці розмальовки. Тоді фантазія дитини віднесе її далеко, туди де він буде грати з граціозним другом дельфіном.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
Usually, the accommodation is run by the owner of the property, often together with their partner. Staff are usually only seen at large bed and breakfasts with more than seven rooms. With each B&B on Bedandbreakfast.eu you can see the number of beds.
Les chambres d’hôtes doivent leur charme en grande partie à leurs dimensions limitées. Du fait du nombre limité de chambres, les hôtes sont assurés d’un excellent service. L’hébergement est généralement géré par le (la) propriétaire de l’habitation, souvent avec son (sa) conjoint(e). On ne voit du personnel que dans des chambres d’hôtes importantes avec plus de sept chambres. Sur Bedandbreakfast.eu vous pouvez voir le nombre de places de couchage dont dispose chaque B&B.
Bed and Breakfasts verdanken ihren Charme zum großen Teil ihrer nur geringen Größe. Da sie wenig Zimmer haben, können Sie als Gast mit einem hervorragenden Service rechnen. Das B&B wird gewöhnlich durch den Hausbesitzer geführt, häufig mit einem Partner zusammen. Personal ist meistens nur bei großen Bed & Breakfasts mit mehr als sieben Zimmern zu finden. Auf Bedandbreakfast.eu ist bei jedem B&B die Anzahl der Schlafplätze angegeben.
Los Bed and Breakfasts en gran parte deben su encanto a su pequeña escala. Por el hecho de que disponen de tan pocas habitaciones, como huésped usted podrá estar seguro de un servicio excelente. Por lo general, el alojamiento se gestiona por el dueño de la vivienda, frecuentemente junto con su pareja. La mayoría de las veces, sólo se puede ver a personal en Bed and Breakfasts de gran tamaño con más de siete habitaciones. En cada B&B en Bedandbreakfast.eu usted podrá ver cuántas plazas de alojamiento hay.
I bed and breakfast devono gran parte del loro fascino alle loro dimensioni ridotte. Avendo poche camere, l'ospite può contare su un servizio eccellente. L'alloggio è gestito dal proprietario dell'abitazione, spesso insieme a un partner. Di solito, c'è del personale solo nei bed and breakfast più grandi, con oltre sette camere. In tutti i B&B su Bedandbreakfast.eu è possibile vedere il numero totale dei posti letto.
Bed and breakfasts danken hun charme voor een belangrijk deel aan hun kleinschaligheid. Omdat ze zo weinig kamers hebben, kun je als gast rekenen op een uitmuntende service. De accommodatie wordt gewoonlijk gerund door de woningeigenaar, vaak samen met een partner. Personeel zie je meestal alleen bij grote bed and breakfasts met meer dan zeven kamers. Bij elke B&B op Bedandbreakfast.eu kun je zien hoeveel slaapplaatsen er zijn.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Spread your sample thinly on a slide and place a cover slip on top. Most algal forms are easily seen at a magnification of 10x or 15x.
Étalez une mince couche de l'échantillon sur une lame de microscope et déposez une lamelle dessus. La plupart des algues s'observent aisément à un grossissement de 10x ou 15x.
  7 Hits www.teara.govt.nz  
Patupaiarehe were afraid of the light, and were only seen at twilight or in the mist. They wore mats and red flax clothes, and could sometimes be heard playing their flutes.
He mataku te patupaiarehe i te rā. Kitea ai rātou i te awatea, i roto rānei i te kohu. He whero ō rātou whāriki, ō rātou pūeru. Hei ngā pō ka rongohia ā rātou kōauau.
  2 Hits www.pohodafestival.sk  
Our Monica says the Swiss duo Egopusher is the best she has seen at the Paris' showcase festival MaMA. Their…
Švajčiarske duo Egopusher je podľa našej Moniky tým najlepším, čo videla…
  www.sindur-restaurant.com  
A dome. It looks withered at day and the gilded top is almost not seen at all. But all is different in the light of a spotlight.
Eine Kuppel. Am Tag scheint sie verwittert, und die vergoldete Spitze ist kaum sichtbar. Dafur wird im Lichte des Scheinwerfers alles anders.
  2 Hits www.ise.de  
The Parade Pot is named for the Parade House in Gisselfeld Castle Park, a glass greenhouse that was first seen at the London World’s Fair in 1851.
Denna kruka "The Parade Pot" har fått sitt namn från Parade House i Gisselfelds slottspark, ett glasväxthus som introducerades under Världsutställningen i London 1851.
  4 Hits www.gov.md  
Filat said that he was satisfied with the things he had seen at the exhibition.
Филат передал журналистам, что доволен увиденной им продукцией.
  irk.uksw.edu.pl  
The Rijksmuseum tells the story about the Netherlands. Influences from countries far and near can be seenAt RIJKS® we follow this pattern: quality, authenticity and uniqueness translated to: the kitchen, the chefs, the interior and the
RIJKS® zet de lijn van het Rijksmuseum voort: Kwaliteit, authenticiteit en uniciteit vertaald naar de keuken, de chefs, het interieur en de locatie.
  www.welcomeoffice.fi  
The Lounge Kursaal Oostende is the place where you need to be seen at night. Every Saturday night resident DJs are waiting for you with the best party music. Special DJ Nights every first and third Friday of the month!
Le Lounge-Kursaal Oostende est l’endroit où il faut aller pour s’amuser. Chaque samedi soir il y a un grand nombre de djs avec les derniers ‘hits’ pour vous divertir. Soirées Dj spéciaux chaque premier et troisième vendredi du mois!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow