selar – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 13 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A BP diz ter concluído com sucesso a primeira fase da operação que visa selar, definitivamente, o poço de petróleo responsável pela maior maré negra no Golfo… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	BP is calling it a “significant milestone”. Others say let’s wait and see. The oil giant is reporting good progress after starting its operation to… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’opération “Static Kill”, destinée à obstruer définitivement le puits à l’origine de la marée noire, a démarré ce mardi dans le Golfe du Mexique. Au cours… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Kampf gegen die Ölpest im Golf von Mexiko ist es den Ingenieuren gelungen, das Leck im Meeresboden zu verstopfen. Bei der Operation Static Kill war seit… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La mayor catástrofe ecológica en la historia de Estados Unidos empezó el 20 de abril de 2010, con una explosión en una plataforma petrolífera en el Golfo de… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Marea nera: il pozzo Macondo è chiuso. Lo dice Bp, che dopo tanti fallimenti annuncia il successo della prima parte dell’operazione Static Kill… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الشركة البريطانية بريتيش بيتروليوم تعلن أنها نجحتْ في سد بئر النفط التي سببت تلوثا بيئيا غير مسبوق في خليج المكسيك وأنها طوتْ نهائيا صفحة هذه الكارثة. سد… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	BP, Meksika Körfezi’ndeki büyük petrol kirliliğinin kaynağı olan petrol kuyusunu tamamen kapatma operasyonunun başarıyla tamamlandığını bildirdi. İngiliz… 04/08/2010

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	É mais uma tentativa para tentar selar o poço de petróleo no Golfo do México. A BP dá, hoje, início à primeira fase da operação “Static Kill”. O objectivo… 03/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	As BP prepares to try to permanently plug its ruptured well in the Gulf of Mexico, more information is coming to light about the full extent of the… 03/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La course au gigantisme crée un sentiment de supériorité chez pas mal de grands patrons arrivés au sommet : c’est le cas de Tony Hayward le patron de British… 27/07/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Golf von Mexiko wollen Ingenieure heute ein Manöver beginnen, mit dem das Ölleck im Meeresboden definitiv geschlossen werden soll. Am Morgen (Ortszeit)… 03/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La operación, llamada “static kill” o “eliminación estática” podría prolongarse entre treinta y sesenta horas. Consiste en inyectar lodo pesado y cemento en… 04/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Marea nera: dopo tanti fallimenti e ritardi, oggi forse il giorno decisivo, quello che potrebbe mettere fine al peggior disastro petrolifero della… 03/08/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بريتش بتروليم تؤكد استقالة مديرها العام توني هيوارد من منصبه بعد أن حاول أن ينأى بالمسؤولية فيما تعلق بإدارته لأزمة التسرب النفطي في خليج المكسيك. هيوارد… 27/07/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiliz petrol şirketi BP, Meksika Körfezi’ndeki tarihin en büyük çevre felaketlerinden birine neden olan petrol kuyusunun tamamen kapatılmasını hedefleyen… 03/08/2010

Irlanda do Norte | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão simbólico para selar o fim de um longo processo de paz na Irlanda do norte. De visita à região, desde ontem, a rainha Isabel II reúne-se… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Queen Elizabeth met the families of IRA victims in Northern Ireland, ahead of an historic meeting with the country’s deputy First Minister Martin… 26/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	C’est une poignée de main crispée mais historique entre la reine d’Angleterre et Martin McGuinness, l’ancien dirigeant de l’IRA, une étape majeure dans la… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Königin Elizabeth II. und der frühere nordirische IRA-Kommandeur Martin McGuinness haben sich die Hände gereicht. Es war das erste Mal, dass ein Mitglied des… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La imagen de ese apretón de manos ya forma parte de la historia de Irlanda del Norte. La reina Isabel II de Inglaterra ha tendido la mano nada menos que al… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’ex comandante dell’Ira Martin McGuinness stringe la mano alla regina Elisabetta. Un gesto di forte valore storico quello ripreso dalle telecamere – senza… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مئات الأشخاص تظاهروا أمام مقر بلدية بلفاست عاصمة ارلندا الشمالية، احتجاجا على استمرار أعمال العنف، على خلفية قرار المجلس البلدي الحد من عدد الأيام التي يرفع… 13/01/2013

Médio Oriente | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Israel constrói barreira para selar fronteira com Egipto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands gather in Bethlehem to mark Christmas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bethlehem se prépare à la messe de minuit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel construye una nueva verja en su frontera con Egipto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Altro muro per Israele, stavolta con l’Egitto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Orta Doğu’da halk baskıcı rejimlerin kalemini kırdı

Barcelona | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adversários no espetro político, mas aliados pela emancipação da Catalunha. Nuria de Gispert, presidente do Parlamento catalão, assistiu ao selar do acordo… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	وافق حزبان انفصاليان في اقليم كتالونيا الاسباني على اجراء استفتاء على استقلال الاقليم الواقع شمال شرق البلاد خلال عام 2014. فالاتفاق بين الحزب القومي… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İspanya’nın özerk Katalonya bölgesinde parlamento egemenlik bildirimi tasarısını kabul etti. Kararın bağlayıcı bir özelliği bulunmuyor ama gelecekte… 24/01/2013

África | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Presidente da China de visita à Tanzânia para selar acordos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Kenyatta déclaré vainqueur de la présidentielle kényane
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Seleka-Rebellen nehmen Bangui ein, Präsident Bozize geflohen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los rebeldes consuman el golpe de Estado en la República Centroafricana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rep. Centrafricana: ribelli a Bangui, Presidente in fuga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس الصيني في تنزانيا لبحث التعاون بين بكين ودار السلام
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کنترل پایتخت جمهوری آفریقای مرکزی در اختیار شورشیان
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mali krizinin öteki yüzü: Sahraaltı Afrikası’nda “mezhep savaşları”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Сі Цзіньпін приїхав до Африки під час свого першого турне

Irlanda | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão simbólico para selar o fim de um longo processo de paz na Irlanda do norte. De visita à região, desde ontem, a rainha Isabel II reúne-se… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Königin Elizabeth II. und der frühere nordirische IRA-Kommandeur Martin McGuinness haben sich die Hände gereicht. Es war das erste Mal, dass ein Mitglied des… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La imagen de ese apretón de manos ya forma parte de la historia de Irlanda del Norte. La reina Isabel II de Inglaterra ha tendido la mano nada menos que al… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Di nuovo insieme, ma questa volta in tribunale a Dublino. L’assistente personale del bassista degli U2, si è dichiarata non colpevole per il furto di quasi 3… 08/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الیزابت دوم، ملکه بریتانیا روز چهارشنبه با یکی از فرماندهان پیشین سازمان انقلابی و مسلح ایرلند شمالی موسوم به ارتش جمهوری خواه در شهر بلفاست دیدار کرد. از… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere Kraliçesi 2. Elizabeth’in tahta çıkışının 60. yılı kutlamaları çerçevesinde İralanda’ya düzenlediği ziyaret tarihi anlara sahne oldu. 2. Elizabet… 27/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Збірна Ірландії кваліфікувалася у фінальну частину великого футбольного турніру вперше з Кубка світу 2002 року. В Кореї та Японії ірландці дійшли до 1/8… 30/05/2012

Política | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Presidente da China de visita à Tanzânia para selar acordos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Montenegro hits polls to decide new president
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Huit jours après le putsch, un nouveau gouvernement en Centrafrique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Zentralafrika hat nach dem Putsch jetzt eine Übergangsregierung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Tanzania entona el “¡Bienvenido Mister Xi!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Prima visita ufficiale del Presidente cinese in Africa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	لبنان: توافق نيابي على ترشيح تمام سلام لرئاسة الحكومة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ιταλία: Προεδρική απογοήτευση για τη στάση των κομμάτων
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رهبر کودتای آفریقای مرکزی رئیس دولت انتقالی خواهد بود
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriyeli muhalifler ilk elçiliğini açtı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Сирійська опозиція відкрила своє перше посольство у столиці Катару

Referendo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adversários no espetro político, mas aliados pela emancipação da Catalunha. Nuria de Gispert, presidente do Parlamento catalão, assistiu ao selar do acordo… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Clashes between Islamists and rivals which began after Friday prayers continued well into the night in Egypt’s second biggest city of Alexandria. Busses… 22/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dans 17 gouvernorats en Egypte, les électeurs sont appelés à voter aujourd’hui lors de la seconde phase du référendum sur un projet de Constitution… 22/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Bürger Kataloniens sollen 2014 über die Unabhängigkeit der Region von Spanien entscheiden. Darauf haben sich die beiden seperatistischen Parteien der… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Artur Mas volverá a formar Gobierno en Cataluña con el apoyo de Esquerra Republicana, que no entrará en el Ejecutivo. Ambos partidos han acordado celebrar… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Catalogna convocherà un referendum sull’autodeterminazione nel corso del 2014. Nazionalisti e indipendentisti catalani hanno trovato un accordo di… 19/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فاز الرئيس المصري محمد مرسي ومؤيدوه المرحلة الأولى من معركة مشروع الدستور الجديد.النتائج الأولية للمرحلة الأولى من الاستفتاء على مسودة الدستور المصري أظهرت أن… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نتیجه اعلام شده همه پرسی بر سر پیش نویس قانون اساسی جدید مصر، حاکی از پاسخ مثبت 56 و پنج دهم درصد شرکت کنندگان در این رای گیری است. با این همه جبهه نجات… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da anayasa referandumunun yarın yapılacak ikinci turu için hazırlıklar devam ederken, kanlı çatışmalara sahne olan Tahrir Meydanı’nın sakin olduğu… 21/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Єгипті підраховують голоси після першого етапу референдуму, на який винесене питання щодо схвалення нової конституції країни. У суботу виборчі дільниці… 16/12/2012

27-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão simbólico para selar o fim de um longo processo de paz na Irlanda do norte. De… 27/06/12 14:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In France prosecutors have called for the former Societe Generale trader Jerome Kerviel to serve… 27/06/12 15:17 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Des discussions de dernière minute ont eu lieu mardi soir à Paris en vue du sommet européen de… 27/06/12 06:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Griechenland haben Hotelangestellte am Mittwoch für 24 Stunden die Arbeit niedergelegt. Sie… 27/06/12 14:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	32.000 evacuados y centenares de casas destruidas en los incendios que afectan al estado de… 27/06/12 11:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È morta a New York all’età di 71 anni Nora Ephron, una delle più importanti sceneggiatrici di… 27/06/12 07:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الموت يغيب نورا إيفرون المخرجة والكاتبة الامريكية المعروفة عن عمر يناهز 71 عاما بعد صراع مع مرض… 27/06/12 07:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کمیتۀ امور اجتماعی شورای اروپا در گزارشی نسبت به تأثیر تدابیر ریاضتی کشورهای اروپایی در بیکاری… 27/06/12 03:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gianni Gaggiani Toskana’lı bir grafiker. Yaşadığı toprakları asla terketmeyen Gaggiani, geçtiğimiz… 27/06/12 14:18 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Іудеї та мусульмани протестують проти рішення суду Кельна, який визнав обряд обрізання хлопчиків… 27/06/12 15:17 CET

Médio Oriente - Notícia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão para selar o apoio da França à oposição síria. François…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	President Hollande has met the new leader of the opposition Syrian…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le général Al Sissi a appelé hier la population à manifester en masse…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sprengstoffanschlag auf Polizeiwache im Nildelta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Francia reitera su apoyo a la Coalición Nacional Siria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il capo della Coalizione Nazionale siriana a Parigi da Hollande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	التوتر يسود الشارع المصري تزامنا مع المظاهرات الموالية للجيش من جهة والمؤيدة للشرعية من جهة أخرى…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Στα άκρα οδηγείτε η σύγκρουση μεταξύ του Αρχηγού των Ενόπλων Δυνάμεων της…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	حدود سه هفته پس از سرنگونی حکومت محمد مرسی توسط ارتش مصر، عبدالفتاح السیسی، وزیر دفاع و فرمانده…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır ordusu, ülkedeki siyasi krizi sonlandırmak amaçlı başlattıkları…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Новий лідер Національної коаліції опозиційних та революційних сил…

Síria | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão para selar o apoio da França à oposição síria. François Hollande recebeu esta quarta-feira, no Eliseu, o recém-eleito líder da Coligação… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	There have been clashes between Kurds and Turkish security forces as celebrations over Kurdish military success in neighbouring Syria turned sour. The fall… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En Turquie, un rassemblement de Kurdes fêtant les progrès de leurs frères syriens tourne à l’affrontement avec la police. Dans la petite ville de Cizre, à la… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Am 17. Juli 1936 begann der bis 1939 dauernde Spanische Bürgerkrieg. Ausgelöst wurde er durch den Militärputsch der nationalen Rechten in Spanisch-Marokko… 17/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Las fuerzas antidisturbios turcas cargaron anoche contra los manifestantes que festejaron con un concierto la toma de posiciones de los kurdos en la batalla… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Sostegno politico e umanitario alla Siria, nessun accenno a quello militare. Si è concluso così l’incontro all’Eliseo tra il presidente francese François… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الأمين العام للأمم المتحدة بان كيمون و في لقاء جمعه بوزير الخارجية الامريكي حون كيري أكد على ضرورة وضع حد نهائي للأزمة في سوريا، و أن عدد ضحايا التزاع في… 25/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	H θερμή χειραψία στο κεφαλόσκαλο των Ηλυσίων Πεδίων ήταν ενδεικτική της εγκάρδιας υποδοχής του επικεφαλής της συριακής αντιπολίτευσης από το Γάλλο… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کودک سوری در حالی که تفنگ اسباب بازی خود را در دست گرفته در کنار اعضای ارتش آزاد سوریه عکس یادگاری می گیرد. 23/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Franciaország a jövőben minden segítséget megad a szíriai ellenzéknek. Francois Hollande elnök hivatalában fogadta Ahmad el-Dzsarbát, a Szíriai Nemzeti… 24/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rasulayn’daki çatışmalar Türkiye’de dikkatleri bir kez daha Suriye’nin kuzeyine ve özellikle de Demokratik Birlik Partisi PYD’ye çevirdi. Türkiye’nin güney… 23/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Новий лідер Національної коаліції опозиційних та революційних сил Сирії Ахмад аль-Джерба прибув із першим візитом у Париж. Він зустрівся із президентом… 24/07/2013

Ásia - Notícias | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um aperto de mão para selar o apoio da França à oposição síria. François…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ما هي فرص الاستثمار بالنسبة للشركات الأوروبية في الصين وما هي القطاعات التي تعتمدها؟ الفرص في…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Κατηγορίες για διαφθορά και κατάχρηση εξουσίας απαγγέλθηκαν εναντίον του…