seme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  malorita.brest-region.gov.by
  Sterilità maschile: tut...  
I fattori che rendono raccomandabile lo studio genetico del seme sono:
The following factors make a genetic study of the sperm recommendable:
Quand est-il indiqué de réaliser cette étude?
Bei folgenden Faktoren wird eine genetische Studie des Spermas empfohlen:
  Studio della sterilità:...  
Il varicocele è una dilatazione venosa nei testicoli. Normalmente non rappresenta un problema per la fertilità anche se nei casi più gravi può alterare la qualità del seme. Un intervento chirurgico può essere raccomandato se il paziente presenta dolore.
A varicocele is a dilatation of the spermatic cord that drains into the testicle. Usually it does not alter the fertility but in more severe cases it might affect the sperm quality. Surgical treatment is indicated if it produces pain.
La varicocèle est une dilatation veineuse dans les testicules. Normalement, cela ne suppose pas de problème pour la fertilité bien que dans certains cas plus sévères la qualité du sperme peut se voir affectée. Le traitement chirurgical est normalement indiqué en cas de douleur.
Eine Varikozele ist eine Erweiterung der Venen in den Hoden. Normalerweise stellt dies kein Problem für die Fruchtbarkeit dar, dennoch kann sie in besonders schweren Fällen zu einer Veränderung der Spermaqualität führen. Es wird zu einer chirurgischen Behandlung geraten, wenn sie Schmerzen verursacht.
  Donazione | Barcelona IVF  
La donazione di seme consiste nell’usare il seme di un donatore in un trattamento di riproduzione assistita: inseminazione artificiale, FIVET o donazione di ovociti (eterologa).
Sperm donation consists of using sperm originally from a donor in any of the assisted reproduction treatments: artificial insemination, IVF or egg donation.
Le don de sperme consiste à utiliser du sperme procédant d’un donneur dans tout traitement confondu de procréation médicale assistée : insémination artificielle, FIV ou don d’ovocytes.
Samenspende ist die Verwendung von Sperma eines Spenders bei Behandlungen der künstlichen Befruchtung: Künstliche Insemination, IVB oder Eizellspende.
  Donazione | Barcelona IVF  
In che consiste la donazione di seme?
What is sperm donation?
Qu’est-ce que le don de sperme?
Was ist die Samenspende?
  Donazione | Barcelona IVF  
Chi sono i donatori di seme?
Who are the sperm donors?
Qui sont les donneurs de sperme?
Wer sind die Samenspender?
  Donazione | Barcelona IVF  
Che informazione posso avere sul donatore di seme?
Which information do I get about the sperm donor?
Quelles informations puis-je avoir concernant le donneur de sperme?
Welche Information erhalte ich über den Samenspender?
  Donazione | Barcelona IVF  
Come viene selezionato il mio donatore di seme?
How is my sperm donor chosen?
Comment est choisi mon donneur de sperme?
Wie wird mein Samenspender ausgewählt?
  Donazione | Barcelona IVF  
Quando la qualità del seme ne impedisce l’utilizzo
Sperm quality not sufficient for use
Qualité de sperme qui ne permet pas son utilisation
Samenqualität ist für die Behandlung ungenügend
  Donazione | Barcelona IVF  
La donazione di seme è indicata nei seguenti casi:
Sperm donation is indicated in the following cases:
Le don de sperme est indiqué dans les cas suivants:
Eine Samenspende wird in den folgenden Fällen empfohlen:
  Donazione | Barcelona IVF  
Donazione di seme
Sperm Donation
Don de sperme
Samenspende
  fecondazione in vitro -...  
Spermiogramma per valutare la qualità del seme. Se la sua qualità è molto bassa, sarà necessario ampliare lo studio andrologico con ulteriori esami.
Spermogramme pour évaluer la qualité du sperme. Si ce dernier est de très basse qualité, il sera alors nécessaire d’approfondir le bilan andrologique avec des examens complémentaires.
Spermiogramm für die Einschätzung der Samenqualität. Ist das Sperma qualitativ nicht gut, sollten zusätzliche, andrologische Untersuchungen durchgeführt werden.
  fecondazione in vitro -...  
Nel caso in cui si usi il seme di un donatore si tratterà invece sempre di un campione congelato.
In case donor sperm is used the sample will always be a frozen sample.
Dans le cas où nous utiliserions du sperme de donneur, il s’agira toujours d’un échantillon de sperme congelé.
Sollte eine Samenspende verwendet werden, ist diese immer gefroren.
  Inseminazione artificia...  
La percentuale di successo relativa all’inseminazione artificiale dipende dall’età della paziente, essendo di un 27% quando usiamo il campione di seme del partner e in un 33% quando usiamo invece il seme di un donatore.
The success rates of artificial insemination depend on the patient’s age, reaching 27% using the partner’s sperm and 33% with donor sperm. These rates are similar to the ones a non-sterile couple would have during a natural cycle.
Le taux de réussite avec l’insémination artificielle dépend de l’âge de la patiente, en étant de 27% quand on utilise l’échantillon de sperme du partenaire et de 33% avec su sperme d’un donneur. Ces taux sont presque les même qu’un couple non stérile a lors d’un cycle naturel.
Die Erfolgsraten der künstlichen Insemination hängen vom Alter der Patientin ab. Wird der Samen des Partners verwendet, liegen sie um die 27% und mit Spendersamen um die 33%. Die Erfolgsrate ähnelt jener, die ein Paar ohne Sterilitätsprobleme in einem natürlichen Zyklus hat.
  Inseminazione artificia...  
Il giorno dell’inseminazione il campione di seme si prepara in laboratorio attraverso un processo di capacitazione spermatica che consiste nel selezionare gli spermatozoi mobili progressivi idonei alla fecondazione dell’ovocita.
On the day of the insemination, the sperm sample will be prepared in the laboratory through a sperm capitation process, which consists of selecting the progressively mobile spermatozoa apt for the fertilisation of the eggs.
Le jour de l’insémination l’échantillon du sperme sera préparé dans le laboratoire grâce à un processus qui consiste à sélectionner les spermatozoïdes mobiles progressifs aptes à la fécondation de l’ovule.
Am Tag der Insemination wird die Samenprobe im Labor aufbereitet, indem bewegliche Spermien, die für die Befruchtung der Eizelle geeignet sind, ausgewählt werden.
  Studio della sterilità:...  
Fino a un 50% delle coppie che si visitano per un problema di sterilità può presentare un problema dovuto alla qualità del seme. Per questo motivo, lo studio basico di sterilità deve sempre includere una valutazione previa della qualità del seme stesso.
Almost 50% of the couples consulting for sterility problems might have sperm issues. That is why the basic sterility evaluation should always include an analysis of the sperm quality.
Jusqu’à 50% des couples qui consultent pour cause de stérilité peuvent avoir un problème au niveau du sperme. Pour cette raison, le bilan basique de stérilité doit toujours inclure une évaluation de la qualité du sperme.
Bei bis zu 50% der Paare, die mit Sterilitätsproblemen kommen, liegt das Problem im Sperma. Aus diesem Grund muss eine Sterilitäts-Grundstudie immer auch eine Analyse der Samenqualität beinhalten.
  Inseminazione artificia...  
Nel caso in cui si usi lo sperma del partner, l’uomo viene convocato poco prima dell’inseminazione stessa, in modo da permettergli di depositare un campione di seme fresco e poterlo quindi trattare in laboratorio.
If the sperm sample of the partner shall be used, he will have to come to the clinic previously to deliver the sample and have it prepared in the laboratory.
Dans le cas où nous utiliserions le sperme du partenaire, ce dernier devra être présent plus tôt afin de procéder au recueil de sperme et pouvoir le préparer dans le laboratoire.
Soll das Sperma des Partners verwendet werden, so wird er vorher um eine Samenprobe gebeten, um diese im Labor zu untersuchen.
  Sterilità maschile: tut...  
Davanti ad un cariotipo anormale di un uomo ci sono due opzioni: l’esame genetico degli embrioni prima del trasferimento attraverso l’esame genetico preimpianto (PGD) o usare il seme di un donatore.
With an abnormal male Karyotype we dispose of two options: genetic analysis of the embryos via diagnóstico genético preimplantacional (DGP) before transferring them or using donor sperm.
Bei einem anormalen Karyotyp beim Mann haben wir zwei Optionen: Eine genetische Analyse der Embryonen vor dem Transfer durch eine genetische Präimplantationsdiagnostk (PID) oder das Verwenden einer Samenspende.
  Sterilità maschile: tut...  
Il grande vantaggio di questa prova è che è facile da fare dato che si realizza direttamente sul campione di seme.
The great advantage of this test is that it is easy to carry out since it is done directly in the sperm sample.
Diese Untersuchung ist einfach durchführbar und wird direkt in der Samenprobe gemacht.
  Inseminazione artificia...  
L’inseminazione si esegue in sede ambulatoriale: si introduce un catetere nel canale cervicale e, attraverso di esso, si inserisce il campione di seme direttamente nell’utero.
The insemination will be done ambulatory by passing a catheter into the cervix through which the sperm sample will be introduced into the uterus.
L’insémination se réalise de manière ambulatoire en passant un cathéter par le canal cervical à travers lequel sera introduit l’échantillon de sperme dans l’utérus.
Die Insemination wird ambulant durchgeführt. Dabei wird ein Katheter in den Gebärmutterhals eingeführt, durch den dann das Sperma in den Uterus gelangt.
  Studio della sterilità:...  
Normalmente ci sono variazioni tra diversi campioni di seme. Per questo è consigliabile realizzare due spermiogrammi per giungere ad una diagnosi precisa.
Usually there are variations between different samples. Therefore, it is recommended to have two spermiograms made.
Il est tout à fait normal qu’il y ait des variations entre différents échantillons de sperme, c’est pourquoi il est recommandé de réaliser deux spermogrammes pour avoir un diagnostic précis.
Es ist normal, dass innerhalb von verschiedenen Samenproben Unterschiede zu erkennen sind. Daher wird empfohlen, zwei Spermiogramme machen zu lassen, um zu einem fundierten Ergebnis zu gelangen.
  Inseminazione artificia...  
Il seme usato per realizzare un’inseminazione artificiale può essere del partner o di un donatore.
The sperm used for the artificial insemination can be from the partner or a donor.
Lors d’une insémination artificielle, le sperme peut être celui du conjoint ou d’un donneur.
Das Sperma für eine künstliche Insemination kann sowohl vom Partner als auch vom Spender kommen.
  Inseminazione artificia...  
Nel caso in ui si usi il seme di un donatore, questo sarà selezionato in base a quanto stabilisce la legge spagnola, rispettando la massima similitudine fenotipica con i pazienti.
In case using donor sperm, it will be chosen according to the established law, preserving maximum phenotypical similarity with the patients.
Dans le cas où nous faisons appel à un donneur de sperme, ce dernier sera choisi selon ce qui est établi par la Loi en respectant au maximum la similitude phénotypique des patients.
Soll Spendersamen verwendet werden, so wird dieser, wie im Gesetz verlangt, nach maximaler phänotypischer Übereinstimmung mit den Patienten ausgesucht.
  Studio della sterilità:...  
Migliorare la qualità del seme
Improve sperm quality
Améliorer la qualité du sperme
Verbesserung der Samenqualität
  Studio della sterilità:...  
Si può migliorare la qualità del seme?
Can sperm quality be improved?
Est-il possible d’améliorer la qualité du sperme?
Lässt sich die Spermaqualität verbessern?
  Inseminazione artificia...  
Tipo di seme
Type of sperm
Type de sperme
Art des Spermas
  Studio della sterilità:...  
Fino a un 50% delle coppie che si visitano per un problema di sterilità può presentare un problema dovuto alla qualità del seme. Per questo motivo, lo studio basico di sterilità deve sempre includere una valutazione previa della qualità del seme stesso.
Almost 50% of the couples consulting for sterility problems might have sperm issues. That is why the basic sterility evaluation should always include an analysis of the sperm quality.
Jusqu’à 50% des couples qui consultent pour cause de stérilité peuvent avoir un problème au niveau du sperme. Pour cette raison, le bilan basique de stérilité doit toujours inclure une évaluation de la qualité du sperme.
Bei bis zu 50% der Paare, die mit Sterilitätsproblemen kommen, liegt das Problem im Sperma. Aus diesem Grund muss eine Sterilitäts-Grundstudie immer auch eine Analyse der Samenqualität beinhalten.
  fecondazione in vitro -...  
Nel caso in cui si usi il seme di un donatore, questo sarà scelto in base a quanto stabilisce la Legge spagnola rispettando sempre la massima similitudine fenotipica con i pazienti.
In case using donor sperm, it will be chosen according to the established law, preserving maximum phenotypical similarity with the patients.
Pour réaliser une fécondation in vitro (FIV), nous pouvons utiliser le sperme du conjoint ou d’un donneur. Dans le cas où nous faisons appel à un donneur de sperme, ce dernier sera choisi selon ce qui est établi par la Loi en respectant au maximum la similitude phénotypique des patients.
Soll Spendersamen verwendet werden, so wird dieser, wie im Gesetz verlangt, nach maximaler phänotypischer Übereinstimmung mit den Patienten ausgesucht.
  Donazione | Barcelona IVF  
In Spagna la donazione di seme è un atto anonimo, il che protegge e tutela sia l’identità del donatore sia quella dei pazienti e della prole. D’altra parte è possibile avere un minimo d’informazioni, come le sue caratteristiche fisiche, il suo gruppo sanguigno e la sua età.
In Spain sperm donation is anonymous which protects the identity of the donor as well as of the patients’ and their offspring. Nevertheless, it is possible to receive general information about the donor, such as his physical aspects, blood group and age.
En Espagne le don de gamètes est anonyme, ce qui protège autant l’identité du donneur que les patients et leur descendance. Il est toutefois possible de connaître les informations générales du donneur telles que ses caractéristiques physiques, son groupe sanguin et son âge.
In Spanien ist die Samenspende anonym, was sowohl die Identität des Spenders als auch die der Patienten und ihrer Kinder schützt. Dennoch können Sie allgemeine Informationen über den Spender erhalten, wie seine körperlichen Merkmale, seine Blutgruppe und sein Alter.
  Inseminazione artificia...  
La percentuale di successo relativa all’inseminazione artificiale dipende dall’età della paziente, essendo di un 27% quando usiamo il campione di seme del partner e in un 33% quando usiamo invece il seme di un donatore.
The success rates of artificial insemination depend on the patient’s age, reaching 27% using the partner’s sperm and 33% with donor sperm. These rates are similar to the ones a non-sterile couple would have during a natural cycle.
Le taux de réussite avec l’insémination artificielle dépend de l’âge de la patiente, en étant de 27% quand on utilise l’échantillon de sperme du partenaire et de 33% avec su sperme d’un donneur. Ces taux sont presque les même qu’un couple non stérile a lors d’un cycle naturel.
Die Erfolgsraten der künstlichen Insemination hängen vom Alter der Patientin ab. Wird der Samen des Partners verwendet, liegen sie um die 27% und mit Spendersamen um die 33%. Die Erfolgsrate ähnelt jener, die ein Paar ohne Sterilitätsprobleme in einem natürlichen Zyklus hat.
  Blog sulla riproduzione...  
La donazione di ovociti è il trattamento di fecondazione assistita mediante il quale si fecondano in laboratorio ovociti di una donatrice con il seme del partner o di un donante. Presso Barcelona IVF puoi realizzare il trattamento di donazione di ovociti a partire da 3850 euro.
Egg donation is the assisted reproduction treatment where eggs from a female donor and the sperm from a partner or donor are fertilized in the laboratory. At Barcelona IVF you can carry out this treatment for 3850 euros. When is egg donation indicated? IVF donation using donor eggs is indicated for those patients who due… Read more
Le don d’ovocytes est le traitement de procréation assistée grâce auquel l’ovocyte d’une donneuse est fécondé dans le laboratoire par le spermatozoïde du partenaire ou d’un donneur. À Barcelona IVF vous pouvez réaliser le traitement de don d’ovocytes à partir de 3850€. Quand le don d’ovocyte est-il indiqué ? La technique de Fécondation in… Lire la suite
Die Eizellenspende ist die assistierte Reproduktion, bei der die Eizellen eines Spenders und das Sperma eines Partners oder Spenders im Labor befruchtet werden. Bei Barcelona IVF können Sie diese Behandlung für 3850 Euro durchführen. Wann wird die Eizellenspende empfohlen? Eine IVF-Spende mit Spendereizellen ist für jene Patienten indiziert, die aufgrund des Alters eine niedrige Eizellenreserve… Lesen Sie weiter
1 2 3 4 5 Arrow