senatuko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  4 Hits kweezine.com  
Kaliforniako Senatuko ordezkaritza batek interesa azaldu du Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkearen ereduaren aurrean
Una delegación del Senado de California se interesa por el modelo del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia
  6 Hits www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Senatuko Ingurumeneko eta Klima-aldaketako Batzordeak Bizkaiko hondakinak tratatzeko instalazioak bisitatu ditu
La Comisión de Medio Ambiente y cambio climático del Senado visita las plantas de tratamiento de residuos de Bizkaia
  www.lokarri.org  
Elkarriren gutuna Kongresuko eta Senatuko talde parlamentarioei
Comunicación de Elkarri a los grupos parlamentarios del Congreso y al Senado
  tele1.ca  
2. Erabaki hau Diputatuen Kongresuko eta Senatuko mahaiei helaraztea, bi legebiltzarretako parlamentu-taldeei igor diezaieten
2. Remitir la presente resolución a la Mesa del Congreso de los Diputados y del Senado para su envío a los grupos parlamentarios de ambas Cámaras.
  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Espainiako Diputatuen kongresuko eta Senatuko webguneak.
Webs de congreso de los Diputados y el Senado de España
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
artikuluak xedatzen du Estatuko Administrazioaren Kontu-hartzailetza Nagusiak Diputatuen Kongresuko eta Senatuko Aurrekontuen Batzordearen esku jarriko duela hilero aurrekontuen gauzatzeari buruzko informazioa, Gorte Nagusiek Gobernuari egoki irizten dioten informazioa eskatzeko duten eskumena alde batera utzi gabe.
El artículo 135 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria establece que, sin perjuicio de la facultad de las Cortes Generales de solicitar del Gobierno la información que estimen oportuna, la Intervención General de la Administración del Estado, con periodicidad mensual, pondrá a disposición de las Cortes Generales, a traves de su Oficina Presupuestaria, información sobre la ejecución de los presupuestos. Para dar cumplimiento a este precepto se elabora esta publicación en base al contenido establecido por la Orden EHA/3067/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueba la Instrucción de contabilidad para la Administración General del Estado.
L'article 135 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària estableix que, sense perjudici de la facultat de les Corts Generals de sol•licitar del Govern la informació que estimin oportuna, la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, amb periodicitat mensual, posarà a disposició de les comissions de Pressupostos del Congrés dels Diputats i del Senat informació sobre l'execució dels pressupostos. Per acomplir aquest precepte s'elabora aquesta publicació basant-se en el contingut que estableix l'Ordre EHA/3067/2011, de 8 de novembre, per la qual s'aprova la Instrucció de comptabilitat per a l'Administració General de l'Estat.
  www.medgen.uzh.ch  
Espainiak 24 kide ditu CPLRan: 12 kide autonomia erkidegoen ordezkariak dira eta beste 12 toki erakundeenak. Kide horiek Autonomia Erkidegoen Senatuko Batzorde Orokorrak 2004ko martxoaren 24an hartutako akordioaren arabera izendatzen dira.
Spain has 24 members on the Congress; 12 representing the Autonomous Regions and 12 representing local governments. The designation of these members is governed by the agreement adopted by the Senate’s General Commission of the Autonomous Regions on 24th March.
España cuenta con 24 miembros: 12 representan a las Comunidades Autónomas y 12 a las Entidades Locales. La designación de estos miembros se efectúa de acuerdo con la Resolución adoptada por la Comisión General de las Comunidades Autónomas del Senado de 24 de marzo de 2004.
Espanya compta amb 24 membres en el CPLR; 12 representen les comunitats autònomes i 12 les entitats locals. Per a la designació d’aquests membres regeix l’acord adoptat per la Comissió General de les Comunitats Autònomes del Senat de 24 de març de 2004.
España conta con 24 membros no CPLR; 12 representan as comunidades autónomas e 12 as entidades locais. Para a designación destes membros rexe o acordo adoptado pola Comisión Xeral das Comunidades Autónomas do Senado do 24 de marzo de 2004.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
The Lutheran Katedrala, hiriaren sinboloa, distiratsua eta iluntasunean adi, goratzeko oihuak 47 urrats, Maia piramide bat bezala aldapatsuak, den bereiztuko da Senatuko plazatik, turista une honetan ez beharreko argazkiak.
The streets are half-empty at midnight. A hamburger hasty, beer in plastic cup (God forgive me!). The Lutheran Cathedral, symbol of the city, bright and vigilant in darkness, raise cries 47 steps, steep as a Mayan pyramid, which separate it from Senate Square, no tourists to be photographed at this time. It comes up with bated breath. Definitely, these stairs deserve Rocky that makes them go down to posterity.
Les rues sont à moitié vide à minuit. Un hamburger hâtive, bière en gobelet en plastique (Dieu me pardonne!!). La Cathédrale luthérienne, symbole de la ville, lumineux et vigilant dans l'obscurité, soulever des cris 47 mesures, raide comme une pyramide maya, qui la séparent de la place du Sénat, pas de touristes à photographier en ce moment. Il est livré avec impatience. Définitivement, ces escaliers méritent Rocky ce qui les rend à la postérité.
Die Straßen sind halb leer um Mitternacht. Ein Hamburger voreilig, Bier im Plastikbecher (Gott verzeih mir!). Das Lutheran Cathedral, Symbol der Stadt, hell und wachsam in der Dunkelheit, erhöhen Schreie 47 Schritte, steil als Maya-Pyramide, welche trennen sie vom Senatsplatz, keine Touristen in dieser Zeit fotografiert werden. Es kommt mit angehaltenem Atem. Definitiv, Diese Treppen verdienen Rocky das macht sie auf die Nachwelt.
Le strade sono semivuote a mezzanotte. Un hamburger frettoloso, birra nel bicchiere di plastica (Dio mi perdoni!). L' Cattedrale luterana, simbolo della città, luminoso e vigili nel buio, alzare grida 47 passi, ripida come una piramide maya, che la separano da Piazza del Senato, nessun turista da fotografare in questo momento. Si tratta con il fiato sospeso. Sicuramente, queste scale meritano Rocky che li fa andare giù ai posteri.
As ruas são meio vazio à meia-noite. Um hambúrguer apressado, cerveja em copo de plástico (Deus me perdoe!). A Catedral Luterana, cidade símbolo, brilhante e vigilante na escuridão, levantar gritos 47 passos, íngreme como uma pirâmide maia, que separá-lo da Praça do Senado, nenhum turista para ser fotografado neste momento. Ele vem com a respiração suspensa. Definitivamente, estas escadas merecem Rochoso que os faz ir para a posteridade.
De straten zijn halflege om middernacht. Een hamburger haastige, bier in plastic beker (God vergeef me!). De Lutheran Cathedral, symbool van de stad, helder en waakzaam in het donker, kreten verhogen 47 stappen, steil als een Maya-piramide, waardoor het scheiden van Senate Square, geen toeristen om gefotografeerd te worden in deze tijd. Het komt met ingehouden adem. Zeker, deze trap verdient Rotsachtig dat maakt ze naar nageslacht dalen.
Els carrers estan semibuides a mitjanit. Una hamburguesa precipitada, una cervesa en got de plàstic (¡Que Déu em perdoni!). La catedral luterana, símbol de la ciutat, lluminosa i vigilant en la foscor, demana a crits pujar els 47 esglaons, costeruts com una piràmide maia, que la separen de la plaça del Senat, sense turistes que la fotografiïn a aquestes hores. S'arriba a dalt amb la respiració entretallada. Definitivament, aquestes escales es mereixen un Rocós que els faci passar a la posteritat.
Ulice su poluprazna u ponoć. Hamburger brzopleti, pivo u plastičnoj čaši (Bože mi oprosti!). La Luteranska katedrala, simbol grada, svijetle i oprezan u mraku, podizanje vapaje 47 koraka, strma kao Mayan piramide, koji ga odvajaju od Senata trgu, nema turista koji će se fotografirati u ovom trenutku. Dolazi do zbivanja bez daha. Definitivno, ove stepenice zaslužuju Stjenovit to ih čini silaze na potomstvo.
Улицы полупустые в полночь. Гамбургер поспешных, пива в пластиковой чашке (Да простит меня Бог!). La Лютеранский собор, Символ города, яркие и бдительность в темноте, поднимать крик 47 шаги, крутым, как майя пирамиды, , отличающими ее от Сенатской площади, Не туристов, чтобы сфотографироваться в это время. Она поставляется с замиранием сердца. Определенно, эта лестница заслуживают Скалистый , что делает их спуститься к потомкам.