senken – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats manuals.playstation.net

Autom. Anpassung der Hi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch angepasst, um den Stromverbrauch zu senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Set to adjust the screen brightness automatically to help conserve power
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pour régler automatiquement la luminosité de l'écran afin d'économiser l'énergie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Establezca esta opción para ajustar el brillo automáticamente y ahorrar energía.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Impostare per regolare automaticamente la luminosità dello schermo e favorire il risparmio di energia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Defina ajustar automaticamente o brilho do ecrã para ajudar a poupar a alimentação
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stel in om de helderheid van het scherm automatisch aan te passen om het stroomverbruik te verlagen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Автоматическая регулировка яркости экрана включена, способствует экономии энергии

Wi-Fi im Energiesparmod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ihr PS Vita-System verwendet einen Energiesparmodus, um den Batterieverbrauch bei Verwendung von Wi-Fi-Verbindungen zu senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Your PS Vita system uses a power save mode to reduce battery consumption when connecting using Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Votre système PS Vita utilise un mode d'économie d'énergie afin de réduire la consommation de la batterie lorsque vous vous connectez via le Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	El sistema PS Vita dispone de un modo de ahorro de energía para reducir el consumo de la batería cuando la conexión es mediante Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Il sistema PS Vita è dotato di una modalità di risparmio energetico che consente di ridurre il consumo di batteria durante la connessione Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O seu sistema PS Vita utiliza um modo de poupança de energia quando se liga utilizando Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Uw PS Vita-systeem maakt gebruik van een energiebesparende modus om het stroomverbruik van de batterij te verminderen bij verbinding via Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dit PS Vita-system bruger en strømsparetilstand til at mindske batteriforbruget, når det tilsluttes via Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita -järjestelmä käyttää virransäästötilaa, joka vähentää akun kulutusta käytettäessä Wi-Fi-yhteyttä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita-systemet ditt bruker en strømsparemodus for å redusere strømforbruket ved tilkobling ved bruk av Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	System PS Vita korzysta z trybu oszczędzania energii, aby ograniczyć zużycie energii baterii podczas łączenia poprzez sieć Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	На системе PS Vita режим энергосбережения используется для уменьшения расхода энергии аккумулятора при подключении по Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita-systemet använder ett energisparläge för att minska batteriförbrukningen vid anslutning via Wi-Fi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita sisteminiz Wi-Fi ağına bağlanırken, pil tüketimini azaltmak için bir güç tasarrufu modu kullanır.

Autom. Abschalten

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier können Sie das PSP™-System so einstellen, dass es automatisch in den Ruhemodus wechselt, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird. So lässt sich der Stromverbrauch senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can set the PSP™ system to conserve power by having it automatically enter sleep mode when it remains idle for a certain period of time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez configurer le système PSP™ afin de préserver son énergie en passant automatiquement en mode veille lorsqu'il reste inactif pendant une certaine période.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible ajustar el sistema PSP™ para que ahorre energía entrando automáticamente en el modo de suspensión cuando permanece sin uso durante cierto período de tiempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile impostare il sistema PSP™ in modo che risparmi energia entrando automaticamente nella modalità standby quando resta inattivo per un certo periodo di tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode definir o sistema PSP™ para poupar energia entrando automaticamente no modo de descanso sempre que ficar inactivo após um determinado período de tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt het stroomverbruik van het PSP™-systeem verlagen door het systeem zo in te stellen dat de sluimerstand automatisch wordt ingeschakeld als het systeem gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можно задать для системы PSP™ экономное расходование энергии, при котором система будет автоматически переключаться в ждущий режим каждый раз, когда она не используется в течение определенного периода времени.

Hintergrundbeleuchtung ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn das PSP™-System eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird, schaltet es automatisch die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms aus, um den Stromverbrauch zu senken. Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung wird auf dem LCD-Bildschirm nichts angezeigt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the PSP™ system remains idle for a certain period of time, it saves power by automatically turning off the backlight on the LCD screen. When the backlight is turned off, the screen will go blank.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lorsque le système PSP™ reste inactif pendant un certain temps, il économise l'énergie en éteignant automatiquement le rétroéclairage de l'écran LCD. Lorsque le rétroéclairage est désactivé, l'écran s'éteint.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si el sistema PSP™ no se utiliza durante cierto período de tiempo, éste apaga automáticamente la luz de fondo de la pantalla LCD para ahorrar energía. Cuando se apague la luz de fondo, la imagen de la pantalla desaparecerá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando il sistema PSP™ resta inattivo per un certo periodo di tempo, esso risparmia energia disattivando automaticamente la retroilluminazione sullo schermo LCD. Quando la retroilluminazione viene spenta, sullo schermo non compare nulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando o sistema PSP™ permanece em espera por um determinado período de tempo, este poupa energia desligando automaticamente a luz de fundo do ecrã LCD. Quando a luz de fundo é desligada, o ecrã fica em branco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indien het PSP™-systeem gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, wordt er stroom bespaard door de achtergrondverlichting van het LCD-scherm automatisch uit te schakelen. Als de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld, is er op het scherm niets meer te zien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Если на протяжении определенного периода времени система PSP™ не используется, данная функция позволяет экономить энергию за счет автоматического отключения подсветки ЖК-экрана. Когда подсветка отключается, экран становится пустым.

PS3™ | Verwenden des Be...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ton ist möglicherweise verzerrt, wenn der Lautstärkepegel zu hoch eingestellt ist. Senken Sie den Lautstärkepegel in diesem Fall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	The sound may become distorted if the volume output level is set too high. If this happens, lower the volume output level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le son risque d'être déformé si le niveau de volume est trop élevé. Dans ce cas, réduisez le niveau de volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	El sonido puede distorsionarse si el nivel de salida de volumen es demasiado alto. Si esto ocurre, disminuya el nivel de salida de volumen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'audio può essere distorto se il livello di uscita del volume è troppo alto. In questo caso, abbassare il livello di uscita del volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O som pode ficar destorcido se o nível de volume de saída for definido muito alto. Caso isto aconteça, baixe o nível do volume de saída.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als het volumeniveau te hoog staat, kan het geluid vervormd worden. Verlaag in dat geval het volumeniveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lyden kan blive forvrænget, hvis lydstyrken skrues for højt op. Hvis det sker, skal du skrue ned for lydstyrken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Äänessä voi ilmetä häiriöitä, jos äänenvoimakkuus on liian kovalla. Jos näin käy, alenna äänenvoimakkuutta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis volumet er for høyt, kan lyden sprake. Hvis det er tilfellet, må du skru ned lyden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli poziom głośności dźwięku jest za wysoki, dźwięk może być zniekształcony. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom głośności dźwięku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	При слишком высоком уровне громкости воспроизведение может быть прерывистым. В таком случае уменьшите уровень громкости.

Energiespar-Einstellungen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier können Sie das PSP™-System so einstellen, dass automatisch die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet oder in den Ruhemodus gewechselt wird. So lässt sich der Stromverbrauch senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can conserve the PSP™ system's power by setting the system to automatically switch off the backlight or go into sleep mode.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt het stroomverbruik van het PSP™-systeem verlagen door het systeem zo in te stellen dat de achtergrondverlichting automatisch wordt uitgeschakeld of de sluimerstand wordt ingeschakeld.

PS3™ | Verwenden des Be...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Ton ist möglicherweise verzerrt, wenn der Lautstärkepegel zu hoch eingestellt ist. Senken Sie den Lautstärkepegel in diesem Fall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	The sound may become distorted if the volume output level is set too high. If this happens, lower the volume output level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le son risque d'être déformé si le niveau de volume est trop élevé. Dans ce cas, réduisez le niveau de volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	El sonido puede distorsionarse si el nivel de salida de volumen es demasiado alto. Si esto ocurre, disminuya el nivel de salida de volumen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'audio può essere distorto se il livello di uscita del volume è troppo alto. In questo caso, abbassare il livello di uscita del volume.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O som pode ficar destorcido se o nível de volume de saída for definido muito alto. Caso isto aconteça, baixe o nível do volume de saída.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als het volumeniveau te hoog staat, kan het geluid vervormd worden. Verlaag in dat geval het volumeniveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lyden kan blive forvrænget, hvis lydstyrken skrues for højt op. Hvis det sker, skal du skrue ned for lydstyrken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Äänessä voi ilmetä häiriöitä, jos äänenvoimakkuus on liian kovalla. Jos näin käy, alenna äänenvoimakkuutta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis volumet er for høyt, kan lyden sprake. Hvis det er tilfellet, må du skru ned lyden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli poziom głośności dźwięku jest za wysoki, dźwięk może być zniekształcony. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom głośności dźwięku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ses çıkış düzeyi çok yükseğe ayarlanırsa ses bozulabilir. Bu durumda, ses çıkış düzeyini alçaltın.

PS3™ | Verwenden des Mi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der ausgegebene Ton ist möglicherweise verzerrt, wenn der Lautstärkepegel zu hoch eingestellt ist. Senken Sie den Pegel in diesem Fall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si le niveau de volume est trop élevé, la sortie audio risque d'être déformée. Dans ce cas, diminuez le niveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La salida de audio puede distorsionarse si el nivel de volumen es demasiado alto. Si esto ocurre, disminuya el nivel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'uscita audio può essere distorta se il livello di volume è troppo alto. In questo caso, abbassare il livello.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A saída de áudio pode ficar destorcida se o nível de volume for definido muito alto. Caso isto aconteça, baixe o nível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De audio-uitvoer kan vervormd raken als het volumeniveau te hoog is ingesteld. Verlaag het niveau als dit het geval is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis lydstyrken er for høj, kan lyden blive forvrænget. Hvis dette sker, skal der skrues ned for lyden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Äänentoistossa voi ilmetä häiriöitä, jos äänenvoimakkuus on liian kovalla. Jos näin käy, alenna äänenvoimakkuutta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lydutgangen kan bli forvrengt hvis volumet settes for høyt. Hvis dette skjer må du senke nivået.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli poziom głośności dźwięku jest za wysoki, dźwięk może być zniekształcony. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom głośności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	При слишком высоком уровне громкости воспроизведение может быть прерывистым. В таком случае уменьшите уровень громкости.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ljudutgången kan förvrängas om volymnivån är för hög. Sänk nivån om detta händer.

PS3™ | Verwenden des Mi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der ausgegebene Ton ist möglicherweise verzerrt, wenn der Lautstärkepegel zu hoch eingestellt ist. Senken Sie den Pegel in diesem Fall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si le niveau de volume est trop élevé, la sortie audio risque d'être déformée. Dans ce cas, diminuez le niveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La salida de audio puede distorsionarse si el nivel de volumen es demasiado alto. Si esto ocurre, disminuya el nivel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'uscita audio può essere distorta se il livello di volume è troppo alto. In questo caso, abbassare il livello.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A saída de áudio pode ficar destorcida se o nível de volume for definido muito alto. Caso isto aconteça, baixe o nível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De audio-uitvoer kan vervormd raken als het volumeniveau te hoog is ingesteld. Verlaag het niveau als dit het geval is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hvis lydstyrken er for høj, kan lyden blive forvrænget. Hvis dette sker, skal der skrues ned for lyden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Äänentoistossa voi ilmetä häiriöitä, jos äänenvoimakkuus on liian kovalla. Jos näin käy, alenna äänenvoimakkuutta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lydutgangen kan bli forvrengt hvis volumet settes for høyt. Hvis dette skjer må du senke nivået.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli poziom głośności dźwięku jest za wysoki, dźwięk może być zniekształcony. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom głośności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ljudutgången kan förvrängas om volymnivån är för hög. Sänk nivån om detta händer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ses düzeyi çok yükseğe ayarlanırsa ses çıkışı bozulabilir. Bu durumda düzeyi alçaltın.