Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats www.zumtobel.com

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die internationale Staaten- gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, weltweit den Ausstoß an schädlichem Kohlendioxid zu senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	The international community has set itself the task of cutting harmful emissions of carbon dioxide worldwide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	La communauté internationale des États s'est fixée pour but de réduire mondialement les émissions nocives de dioxyde de carbone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	La comunità internazionale si è posta come obiettivo di ridurre in tutto il mondo le nocive emissioni di biossido di carbonio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	De internationale gemeenschap heeft zich tot doel gesteld om wereldwijd de uitstoot van schadelijke koolstofdioxide te reduceren.

Zumtobel - Umwelt-Zerti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Insofern wollten wir klarerweise auch dort ansetzen. Die bisherigen Erfahrungen bestätigen uns in dieser Entscheidung. Wir konnten bei besserer Lichtqualität den Energieverbrauch für die Beleuchtung um 25 Prozent senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	After two or three years of operation, the first results are now available regarding the energy-saving potential realised. Gerald Geiger (Head of the Central Construction/Energy/Technology Division) sums up how things have developed.

Zumtobel - VALUEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dimmen ist der einzig wirkungsvolle Weg, um den Energieverbrauch einer Beleuchtungsanlage signifikant zu senken. Regelbare Lichtlösungen, im Idealfall an Tageslicht- und Anwesenheitssensoren gekoppelt, liefern das Licht „just in time“.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire

Le calcul total des frais sur une période d’utilisation de 15 ans rend tangible le potentiel d’économie : une solution d’éclairage avec VALUEA représente une économie de 40 % par rapport à une installation d’éclairage équipée de lampes à iodures métalliques. L’exemple du calcul de base est donné pour un hall industriel destiné à des travaux de montage fins (5000 m², points lumineux à 8 m de haut, plan utile de 0,75 m).

Zumtobel - PANOS INFINITY

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PANOS INFINITY ist in der Standardversion stufenlos von 5 bis 100 Prozent über DALI dimmbar. Mit der Einbindung von intelligenten Steuerungsmodulen eröffnen sich zusätzliche Möglichkeiten, den Energieverbrauch zu senken: Je nach Anwendung betragen diese Einsparungen bis zu:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	PANOS INFINITY is in de standaardversie traploos van 5 tot 100 % dimbaar via DALI. Met de integratie van intelligente sturingsmodules ontstaan nog bijkomende mogelijkheden om het energieverbruik te doen dalen: naargelang van de toepassing bedragen deze besparingen tot:

Zumtobel - Umwelt-Zerti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Insofern wollten wir klarerweise auch dort ansetzen. Die bisherigen Erfahrungen bestätigen uns in dieser Entscheidung. Wir konnten bei besserer Lichtqualität den Energieverbrauch für die Beleuchtung um 25 Prozent senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Nous avons tout simplement constaté très vite dans nos magasins qu'en matière de consommation d'énergie, l'éclairage venait en second lieu, après les installations de chauffage et de refroidissement. C'est donc évidemment là que nous voulions prendre des mesures. Les expériences réalisées depuis confirment le bien-fondé de notre décision. Alors que nous avons une meilleure qualité de lumière, nous avons pu réduire de 25 % la consommation d'énergie de l'éclairage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Het werd al snel duidelijk dat naast de verwarmings- en koelinstallaties de verlichting de tweede grootste energievreter in onze winkels is. Daarom wilden we uiteraard ook hierop inzetten. Onze ervaringen tot dusverre hebben ons gelijk gegeven. We konden het energieverbruik met 25 % reduceren – bij een duidelijk betere lichtkwaliteit.

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fitness Forum München/D: Energieeffiziente LIGHT FIELDS mit hohem Betriebswirkungsgrad senken den Energieverbrauch und erhöhen im Gegenzug die Motivation: das helle und in allen Lagen blendfreie Licht stärkt das Durchhaltevermögen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	The Fitness Forum in Munich (Germany): energy-efficient LIGHT FIELDS with high light output ratio cut energy consumption but boost motivation: bright light which is glare-free, no matter what the viewing angle, improves stamina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Fitness Forum de Munich (Allemagne) : des luminaires LIGHT FIELDS à grande efficacité énergétique et haut rendement réduisent la consommation d'énergie tout en augmentant la motivation : la lumière très claire et exempte d'éblouissement, quelle que soit la position, renforce la persévérance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Fitness Forum di Monaco/D: l'efficienza e il rendimento elevato degli apparecchi LIGHT FIELDS riducono il consumo energetico e per contro aumentano la motivazione. La luce brillante e priva di abbagliamenti favorisce l'esercizio fisico in ogni posizione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Fitness Forum München/D: energie-efficiënte LIGHT FIELDS met een hoog bedrijfsrendement doen het energieverbruik dalen en verhogen tegelijk de motivatie: het heldere en in alle posities verblindingvrije licht sterkt het doorzettingsvermogen.

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Restaurant-Bar im Hamburger Side Hotel/D erhöht mit einladenden Lichtstimmungen die Frequenz und Konsumfreudigkeit der Gäste - mit wenig Energieeinsatz, da gedimmte Leuchtstofflampen den Energieverbrauch senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	The restaurant bar at the Side Hotel in Hamburg (Germany) uses inviting lighting scenes to boost quantity and frequency of consumption of meals and beverages by guests while keeping use of energy frugal, thanks to dimmed fluorescent lamps which cut energy consumption.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Au restaurant bar du Side Hotel de Hambourg (Allemagne), les luminaires, dotés de lampes fluorescentes à gradation du flux lumineux, créent des ambiances lumineuses accueillantes propices à la consommation des clients.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Il bar/ristorante del Side Hotel di Amburgo/D invita sempre più ospiti con scene di luce particolarmente suggestive. E con poco spreco di energia, dato che le lampade fluorescenti dimmerate consumano di meno.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	De restaurant/bar van het Hamburgse Side Hotel/D verhoogt met uitnodigende lichtstemmingen de frequentie en consumptiedrift van de gasten - met een geringe inzet van energie omdat gedimde fluorescentielampen het energieverbruik doen dalen.

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die beste Balance hat die Installation mit dem höchsten Automatisierungsgrad. Tageslichtsteuerung und bewusstes Zu- und Abschalten von Beleuchtungskomponenten senken den Energieverbrauch deutlich, wobei sich der ergonomische Wert in vernünftigen Grenzen hält.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Les mesures permettent de conclure que l'installation du second étage peut être classée comme très bonne. Même si la puissance installée est très élevée, la consommation énergétique se maintient dans des limites raisonnables, alors que la qualité ergonomique est excellente. C'est l'installation la plus automatisée qui atteint le meilleur équilibre. La combinaison d'une commande de l'éclairage en fonction de la lumière du jour avec la commutation ciblée des composants d'éclairage permet de diminuer sensiblement la consommation énergétique tout en maintenant la valeur ergonomique à un niveau acceptable. Les installations à moins bon rendement et de basse valeur ergonomique ont un mauvais rapport énergieergonomie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	De metingen tonen aan dat de installatie op de tweede verdieping als zeer goed te beoordelen is. Ook al is het geïnstalleerde vermogen zeer hoog, toch blijft het energieverbruik binnen verstandige marges - en dit bij een heel goede ergonomische kwaliteit. De beste balans biedt de installatie met de hoogste graad van automatisering. Daglichtsturing en het bewust dimmen en uitschakelen van verlichtingscomponenten doen het energieverbruik aanzienlijk dalen, waarbij de ergonomische waarde binnen correcte marges blijft. Inrichtingen met een lager geïnstalleerd vermogen en een lagere ergonomische waarde vertonen een slechte energie/ergonomieverhouding.

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Relation zur Auswirkung sind die Kosten für eine ausbalancierte Lichtlösung gut investiert, zumal innovative Beleuchtungssysteme durch den Einsatz effizienter Lampen und Betriebsgeräte den Energieverbrauch deutlich senken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Proper lighting for working is bright, ensures pleasant general lighting and is geared towards particular visual tasks. It motivates employees and boosts their productivity. Bearing in mind its effect, the cost of a well-balanced lighting solution is money well spent, especially since innovative lighting systems cut energy consumption significantly by using efficient lamps and control gear.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	lumière équilibrée, même si elle coûte un peu plus cher, est un investissement qui en vaut certainement la peine, d'autant que les systèmes d'éclairage innovants utilisent des lampes et des appareillages efficaces qui diminuent nettement la consommation d'énergie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	La luce ideale per lavorare è vivace, assicura una piacevole luminosità generale e allo stesso tempo si adatta alle esigenze visive dei singoli. È una luce che stimola i collaboratori e ne incrementa la produttività. In rapporto agli effetti, i costi di una soluzione illuminotecnica bilanciata sono bene investiti. Senza dimenticare che i sistemi d'illuminazione innovativi riducono drasticamente il consumo energetico grazie all'impiego di lampade e reattori efficienti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire	Optimaal licht om te werken is helder, zorgt voor een vriendelijke algemene verlichting en richt zich naar de individuele visuele taken. Het motiveert de werknemers en verhoogt hun productiviteit. In verhouding tot de uitwerking zijn de kosten voor een uitgebalanceerde lichtoplossing dan ook goed geïnvesteerd, temeer omdat innovatieve verlichtingssystemen dankzij het gebruik van efficiënte lampen en voorschakelapparaten het energieverbruik duidelijk doen dalen.

Zumtobel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das größte Energiesparpotenzial bietet die intelligente Lichtsteuerung. Eine tageslichtabhängig gesteuerte Beleuchtung benötigt bis zu 60 Prozent weniger Energie. Des Weiteren senken Zeit- und Anwesenheitssensoren sowie eine Anbindung an HLK-Systeme den Verbrauch.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zumtobel.com comme domaine prioritaire

Modern products have better light output ratios and are dimmable - and are therefore much more economical and durable. The greatest potential for energy saving is provided by intelligent lighting control. Lighting controlled on the basis of daylight consumes up to 60 % less energy. Time sensors and presence detectors well as a link-up to heating, ventilation and air-conditioning systems also cut energy consumption.

senken – Traduction – Dictionnaire Keybot