|
|
Le "graziose" casette, spesso presenti in commercio, dotate di via d'accesso e finestrelle tonde, sono poco indicate per i porcellini d'India. La finestra lascia penetrare troppa luce nel nascondiglio, facendo sì che l'animale non si senta al sicuro.
|
|
|
Les jolies maisonnettes souvent proposées dans le commerce, pourvues d'une entrée et de petites fenêtres, sont peu adaptées aux cochons d'Inde. La fenêtre laissant passer trop de lumière, les animaux ne se sentent pas sufisamment à l'abri. Il arrive même qu'en essayant de se faufiler à travers l'ouverture, ils restent coincés, voire meurent.
|
|
|
Die häufig angebotenen „niedlichen" Häuschen mit Eingang und kleinen runden Fensterchen eignen sich für die Meerschweinchen schlecht. Durch das Fenster gelangt zuviel Licht in den Unterschlupf, so dass keine Geborgenheit aufkommt. Zudem können Meerschweinchen beim Versuch, durch das Fensterchen zu schlüpfen, stecken bleiben und sogar umkommen.
|
