sentides – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  weronikagesicka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. També n'hi va haver de més sentides:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
.También las hubo más sentidas:
  acte.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les necessitats són reals i sentides?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acte.upf.edu as primary domain
Las necesidades son reales y sentidas?
  www.aubergelestroissoeurs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'alcaldessa de Carlet, Mª Ángeles Crespo, ha expressat les seues més sentides condolences als familiars d'Isabel Carrasco i ha indicat que “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlet.es as primary domain
La alcaldesa de Carlet, Mª Ángeles Crespo, ha expresado sus más sentidas condolencias a los familiares de Isabel Carrasco y ha indicado que “
  www.gocostadelaluz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les teles artesanals de Teixits Vicens són uns teixits excel.lents per crear peces atemporals i sentides a la mateixa vegada. Peces úniques en sí ja que cada metre de tela és diferent al següent gràcies a la técnica empleada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teixitsvicens.com as primary domain
Las telas artesanales de Teixits Vicens son un tejido excelente para crear piezas atemporales y a la vez sentidas. Piezas únicas en sí puesto que cada metro de tela es diferente al siguiente gracias a la técnica bajo la que se elaboran.
  woolpower.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. També n'hi va haver de més sentides:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afabaix.org as primary domain
.También las hubo más sentidas:
  www.albergo-meridiana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atenent a la legalitat vigent que, amb caràcter general, considera els diumenges i festius no laborables i sentides totes les parts, s'ha tingut en compte aquesta norma per a establir la resolució que és competència exclusiva de l'Ajuntament atès l'informe de l'Observatori del Comerç Valencià.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine godella.es as primary domain
Todo ello sin menoscabo de la licencia de apertura de 10 domingos o festivos al año que establece la norma que regula la actividad comercial de centros ubicados en la Comunitat Valenciana y que, Godella, acogiéndose a a la posibilidad que le otorga el artículo 18.3 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo ha modificado sustituyendo 2 días ya reflejados en el listado siguiente. Así, los festivos con libertad de horario en Godella serán los que siguen:
  www.9b-plus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una injustícia compensada en part en ser la primera dona a guanyar el Premi FIPRESCI (Federació Internacional de la Premsa Cinematogràfica) i el Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula de l'any. Creant d'aquesta manera unes expectatives desmesurades, superant en ser sentides en la teva pròpia pell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumzeigcine.coop as primary domain
En el Festival de Cannes 2016 existía un consenso insólito, y totalmente justificado, sobre cuál era la mejor cinta del festival. Aunque al final Ken Loach se acabaría llevando la Palma de Oro, la ganadora moral era Toni Erdmann. Resultando llamativo que en las sesenta y nueve ediciones del festival, únicamente haya habido una Palma de Oro femenina: El piano (1993) de Jane Campion. Una injusticia compensada en parte al ser la primera mujer en ganar el Premio FIPRESCI (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica) y el Premio del Cine Europeo a la mejor película del año. Creando de esta manera unas expectativas desmesuradas, superándolas al ser sentidas en tu propia piel. El humor sirve como disfraz para un filme triste y el visionado se pasa en un suspiro. Erigiéndose firmemente como la mejor película de 2016. (
  biblioteca.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es permet la utilització d'obres susceptibles de ser vistes o sentides en ocasió d'informacions d'actualitat (Art. 35.1 TRLPI) i aquelles obres situades permanentment en vies públiques, sempre que es faça amb la finalitat d'informar sobre l'activitat (Art. 35.2 TRLPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
It allows the use of works to be seen or heard on the occasion of current information (Art. 35.1 TRLPI) and those works permanently located on public roads, provided it is done in order to report on activity (Art. 35.2 TRLPI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain
Se permite la utilización de obras susceptibles de ser vistas u oídas con ocasión de informaciones de actualidad (Art. 35.1 TRLPI) y aquellas obras situadas permanentemente en vías públicas, siempre que se haga con la finalidad de informar sobre la actividad (Art. 35.2 TRLPI).
  www.icc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paral·lelament al procés d'urbanització, el progrés de les tècniques de representació cartogràfica al llarg de l'Edat Contemporània ha contribuït poderosament a anar fent front a les sempre renovades exigències de coneixement i control del territori sentides per les diverses administracions públiques amb responsabilitats locals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.es as primary domain
Este volumen recopila los trabajos de investigación presentados en las Segundas Jornadas de historia de la cartografía de Barcelona, celebradas los días 17 y 18 de octubre de 2012 en la Casa de la Ardiaca, como un nuevo fruto de la colaboración establecida entre el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona y el Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. Es un conjunto de aproximaciones a la cartografía barcelonesa que tienen en común la referencia a una expansión urbana que, arrancando en el siglo XVIII y con un primer gran clímax a mediados del XIX, a raíz del derribo de las murallas, ha continuado hasta nuestros días bajo formas siempre renovadas y una complejidad creciente. Paralelamente al proceso de urbanización, el progreso de las técnicas de representación cartográfica a lo largo de la Edad Contemporánea ha contribuido poderosamente a ir afrontando las siempre renovadas exigencias de conocimiento y control del territorio sentidas por las diversas administraciones públicas con responsabilidades locales.
  www.oxfamintermon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Estem amb Luz Marina Bernal, capdavanter de les Mares de Soacha, i la seva clara reivindicació per la justícia per tots i totes. Estem amb totes elles, dones valentes, dones nobles que sí tenen veu i mereixen ser sentides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamintermon.org as primary domain
Estamos con denuncia constante de la violencia sexual contra las mujeres en las guerras (y Colombia, lamentablemente, como tantos otros países durante sus conflictos, ha utilizado a sus mujeres como arma arrojadiza contra el enemigo). Estamos con las campesinas como Nelly Velandia, que en la película recuerda su dedicación a reivindicar algo tan básico como el derecho a la tierra y a una vida digna. Estamos con las mujeres desplazadas, como Luz Marina Becerra también en el documental, que sufren una triple discriminación por ser negra, desplazada y mujer. Estamos con Luz Marina Bernal, líder de las Madres de Soacha y su clara reivindicación por la justicia para todos y todas. Estamos con todas ellas, mujeres valientes, mujeres nobles que sí tienen voz y merecen ser oídas. Estamos también con cineastas que se atreven a mirar el mundo con perspectiva de género.
  www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mercè Boada, neuròloga i padrina de la graduació, es va dirigir als alumnes amb unes paraules sentides en les quals va transmetre el seu periple personal i professional pel món de la Medicina des que va deixar les aules de la Facultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
In mid-June at UIC Barcelona, the graduation ceremony took place for the third class to complete the course in Medicine. Following some words of welcome from the lecturer Marta Elorduy, Vice Dean and Director of the Degree in Medicine, Dr Mercè Boada, neurologist and patron of the graduation ceremony addressed the students with some heartfelt words which described her personal and professional journey through the world of medicine since leaving the lecture halls of the faculty behind. She spoke to the newly qualified professionals about her first years: “you are going to be very scared, and I want to speak to you about fear because no-one told me about it when I was studying and I didn't know what to do… I learnt to anticipate, predict and follow protocol, to listen, understand and read between the lines”. She went on to encourage the graduates to always continue learning whatever they might be doing: “medicine comes in all shapes and sizes: no one type is more important than another”, she told them and went on “Everything is allowed and everything is perfect; be what you want to be and don't worry. Keep dreaming: whatever you choose will turn out to be the best option. You can do research wherever you are; in every corner of the world good medicine exists where there are good doctors”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
A mediados del mes de junio tuvo lugar en UIC Barcelona la graduación de la tercera promoción de Medicina. Tras unas palabras de bienvenida de la profesora Marta Elorduy, vicedecana y directora del Grado en Medicina, la Dra. Mercè Boada, neuróloga y padrina de la graduación, se dirigió a los alumnos con unas sentidas palabras en las que transmitió su periplo personal y profesional por el mundo de la Medicina desde que dejó las aulas de la Facultad. Habló a los nuevos profesionales de sus primeros años: “Van a tener mucho miedo, y les quiero hablar del miedo porque nadie me habló en la facultad, y no supe qué hacer… Aprendí a prevenir, predecir y protocolizar, escuchar, entender, leer entre líneas”. Luego animó a los graduados a seguir aprendiendo siempre, estén donde estén: “La medicina es de todos los colores y de todas las medidas: no hay una más importante que otras”, les dijo, y siguió: “Todo está admitido y todo es perfecto, sean lo que quieran ser y no se preocupen. Sigan soñando: la que escojan será la mejor opción. En cualquier rincón se puede hacer investigación, en cualquier rincón hay buena medicina, si hay buenos médicos”.