sentite – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'257 Results   540 Domains
  7 Hits www.radioswissclassic.ch  
Qui ci sentite
Entendez nous ici
  www.pestanapalacelisbon.com  
Sentite scorrere attraverso il vostro corpo l'energia calda e piacevole di pietre che hanno milioni di anni. Rilassatevi, liberatevi, sentitevi semplicemente bene.
Sentez comment l’énergie chaude et plaisante des pierres vieilles de millions d'années, coule à travers votre corps. Relaxez vous, libérez vous et sentez vous - juste bien.
Fühlen Sie wie die warme, angenehme Energie der Steine, die Millionen Jahre alt sind, durch Ihren Körper fließt. Entspannen Sie sich, befreien Sie sich und fühlen Sie sich einfach gut.
Sinta como o calor, a energia agradável das pedras com milhões de anos, percorre pelo seu corpo. Relaxe, liberte-se e simplesmente sinta-se bem.
Voel hoe de warme, aangename energie van de stenen die miljoenen jaren oud zijn, door uw lichaam stroomt. Ontspan u, bevrijd u en voel u simpelweg goed.
Tuntekaa miten lämmin, mukava energia tuhatvuotisista kivistä virtaa vartalonne läpi. Rentoutukaa, tuntekaa olonne vapaaksi ja yksinkertaisesti voikaa hyvin.
Føl hvordan den varme, behagelige energien fra de steinene, som er mange millioner  år gamle, strømmer gjennom kroppen din. Slapp av, befri deg selv og føl velvære.
Почувствуйте как теплая, приятная энергия от камней, которым миллион лет, растекается по Вашему телу. Отдохните, сделайте перерыв и просто почувствуйте себя хорошо.
  2 Hits www.corila.it  
ISOLE SENTITE E MCDONALDA
HEARD AND MCDONALDA ISLANDS
ENTOURÉES ET ÎLES MCDONALDA
HEARD UND MCDONALDA INSELN
WYSPY HEARDI MCDONALDA
  www1.orange.ch  
Divertitevi ai nostri eventi e scoprite cosa abbiamo in programma questo mese. E se vi sentite fortunati, ci sono sempre dei biglietti da vincere.
Stay entertained with our events and discover what is on this month. And if you're feeling lucky, there are always tickets up for grabs.
Faites le plein de divertissement avec nos événements et découvrez les nouveautés de ce mois-ci. Et si vous vous sentez l’âme chanceuse, il y a toujours des billets à gagner.
Unsere Events sorgen für Unterhaltung. Entdecken Sie hier die Veranstaltungen dieses Monats. Versuchen Sie jetzt Ihr Glück, um Tickets zu gewinnen.
  www.fyrstadsflyget.se  
Tirate giù la zip e sentite la musica, tirate su la zip quando avete finito di ascoltare. Una cerniera che agisce in un lampo!
Zippedy-doo-da, zippedy-ay! My oh my, I hear music today! Zip me down to listen and up when you've finished!
Ecouteur fermeture eclair, je me dézippe sur un air de musique et je zippe quand j'ai fini d'écouter mes hits. Drôlement pratique !
Ich ziehe mich auf, wenn die Musik ertönt, und wieder zu, wenn meine Hits vorbei sind. Superpraktisch!
  2 Hits www.xhl-tech.com  
Sentite l`assistente attraverso l`auricolare e il vostro assistente vi sente attraverso il microfono trasmettitore.
Vous entendrez votre assistant à travers l'écouteur et votre assistant vous entendra grâce au microphone de l'émetteur
Usted oirá a su asistente a través del audífono y su asistente le oirá gracias al micrófono del transmisor.
  www.hotel-grien.com  
Sentite la forza benefica del calore nelle sue 3 forme:
Try the heat beneficial effect in 3 ways:
Spüren Sie die wohltuende Kraft der Wärme in 3 verschiedenen Formen:
  5 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Non credete a tutto quello che leggete in Internet – ma nemmeno a quello che sentite dire al telefono. In caso di incertezze chiedete di farvi dare il numero di telefono per richiamare la persona.
Don’t believe just everything you read on the Internet – but not everything you hear on the telephone either. In case you are not quite sure, ask the caller for his telephone number to ring him back.
Ne croyez pas toujours ce que vous lisez sur Internet... ni ce que vous entendez au téléphone ! En cas de doute, demandez à la personne son numéro pour la rappeler dans un deuxième temps.
  www.ekoakua.com  
A volte vi sentite – come si dice così bene «in English» – «lost in translation»? Noi abbiamo le idee e vi offriamo anche servizi di editing e transcreation.
Do you sometimes feel lost in translation, to coin a phrase? We have the ideas – as well as the editing and transcreation expertise.
Vous vous sentez quelquefois «lost in translation», comme le disent les anglais? Nous avons des idées et vous accompagnons avec des services d’édition et de transcréation.
  2 Hits departments.ksu.edu.sa  
Vi consigliamo di specificare chiaramente i diversi bisogni: i vostri, se vi sentite stressati, e quelli del vostro familiare.
Il est conseillé d'exprimer de manière distincte les différents besoins: les vôtres, si vous sentez que vous êtes surmené-e, ainsi que ceux de votre proche.
Es ist ratsam, die verschiedenen Bedürfnisse einzeln zu äussern: Ihre Bedürfnisse, falls Sie sich überfordert fühlen, sowie die Bedürfnisse Ihrer angehörigen Person.
  www.imabenelux.com  
Scoprite alcuni dei prodotti «La mia Terra» disponibili nel supermercato Coop più vicino a voi e sentite la differenza!
Découvrez ici une sélection de produits «Ma région» en vente uniquement dans les magasins Coop près de chez vous. Et savourez la différence…
Entdecken Sie hier eine Auswahl an «Miini Region»-Produkten, die nur beim Coop in Ihrer Nähe erhältlich sind. Und geniessen Sie den Unterschied.
  3 Hits www.bricknode.com  
Quando vi sentite a casa?
When do you feel most at home?
À quel moment vous sentez-vous chez vous?
Wann fühlt ihr euch zuhause?
  hufschuhanzieher.de  
Ed ecco come sentite la musica del vostro vicino tra le vostre pareti domestiche. Proseguite la riproduzione abbassando leggermente il volume.
And this is what your neighbour's music sounds like within your own four walls. Now turn down the volume a little bit for further sound reproduction.
Et voici comment vous entendrez la musique de votre voisin chez vous. Baissez légèrement le volume pour la suite de la restitution des sons.
  www.umb.ch  
Nei forums, potete scrivere i tuoi commenti e dare il tuo feedback sull' esperienza, che avete avuto nelle scuole. Sentite liberi di discurate cosa vi interessa.
In forums you can write your comments and give your feebback on the experience you had in schools. Feel free to discuss any anything that concerns you!
  7 Hits www.radioswisspop.ch  
Qui ci sentite
Entendez nous ici
Hier hören Sie uns
  5 Hits www.ebas.ch  
Non credete a tutto quello che leggete in Internet – ma nemmeno a quello che sentite dire al telefono. In caso di incertezze chiedete di farvi dare il numero di telefono per richiamare la persona.
Don’t believe just everything you read on the Internet – but not everything you hear on the telephone either. In case you are not quite sure, ask the caller for his telephone number to ring him back.
Ne croyez pas toujours ce que vous lisez sur Internet... ni ce que vous entendez au téléphone ! En cas de doute, demandez à la personne son numéro pour la rappeler dans un deuxième temps.
Glauben Sie nicht alles was Sie im Internet lesen – aber auch nicht was Sie am Telefon hören. Falls Sie unsicher sind, fragen Sie nach der Telefonnummer um die Person zurückzurufen.
  www.miljobs.ch  
Vi sentite vicini alle persone bisognose d'aiuto?
L'aspect humain vous tient à coeur?
  www.vatican.va  
Hoc sentite (19 gennaio 1995)
Hoc sentite (January 19, 1995)
Hoc sentite (19 janvier 1995)
  www.fuhlenstyle.com  
Le nostre più sentite condoglianze e il nostro pensiero vanno a tutta la famiglia Sella in questo momento difficile.
Our deepest condolences and our thoughts go to the whole Sella family in this difficult moment.
  www.casinosenpai.com  
Sentite sul proprio corpo l'enorme potenza del fiume. Accompagnati dalle nostre guide, cerchiamo insieme la linea ideale tra rulli e onde spumeggianti.
Feel the incredible power of the river upon your own body! Along with our hydrospeed guides, stomach on your river board, searching for the ideal line through the thundering waves and rocks.
Spüren Sie mit uns die geballte Kraft des Flusses am eigenen Körper! Gemeinsam mit unserer Hydrospeed Guides, bäuchlings auf dem Hydrospeed liegend, die Ideallinie durch tosende Stromschnellen.
  4 Hits www.valerialanas.com  
Singles ascoltate! Siamo qui per voi. Rilassatevi e sognate 4 notti nel nostro 4 Stelle Superior Hotel. Sentite che cosa vuol dire essere re / regina. Immergere e godere ...
Singles listen! We are here for you. Relax and dream 4 nights in our 4 Stars Superior Hotel. Feel like a king/queen. Dive in and enjoy...
Singles hergehört! Wir sind da für Sie. Entspannen und träumen Sie in unserem 4Sterne Superior Hotel 4 Nächte lang. Erleben Sie was es heißt König/in zu sein. Eintauchen und genießen…
  www.fischbacher.com  
Vi sentite sicuri perché potete contare sulla nostra competenza, la nostra discrezione e la nostra affidabilità.
Sie fühlen sich sicher, weil Sie auf unsere Kompetenz, unsere Diskretion und unsere Verlässlichkeit zählen können.
  3 Hits www.create-tomorrow.ch  
Vi sentite ispirati?
Avons-nous retenu votre attention?
Inspirierend?
  2 Hits www.arco.it  
Non sentite come bramano di essere giocati? Presterete attenzione ai loro sussurri?
Can you hear them, beckoning to be played? Will you heed their whispers at your ear?
Vous les entendez ? Elles vous supplient de les jouer ! Allez-vous prêter l’oreille à leurs murmures ?
Hört ihr das verlockende Flüstern der Alten Götter? Werdet ihr ihrem Wispern Gehör schenken?
¿Podéis oír cómo os llaman para que las juguéis? ¿Haréis caso a sus susurros?
Você consegue ouvi-los, querendo ser jogados? Você vai obedecer aos sussurros?
Czy słyszysz ich wezwanie? Czy usłuchasz mrocznych podszeptów?
Слышите, как они шепчут вам на ухо, умоляют, чтобы их взяли в игру?
  www.kettenwulf.com  
«Eravamo più di 800 pellegrini, di cui 550 Cavalieri e Dame venuti da tutta l’Italia e anche dalla Svizzera», ha raccontato il Luogotenente per l’Italia Meridionale Tirrenica, il Cavaliere di Gran Croce Gen. Prof. Avv. Giovanni Napolitano, che ha ricevuto le sentite congratulazioni del Gran Maestro per l’organizzazione perfetta di questo evento che entra nella storia.
“We were more than 800 pilgrims, 550 of which were Knights and Dames from all over Italy and also from Switzerland”, said the Lieutenant for Italy South Tyrrhenian, Knight Grand Cross Giovanni Napolitano, who, incidentally, was strongly congratulated by the Grand Master for the perfect organisation of this event, which has gone down in history.
« Nous étions plus de 800 pèlerins, dont 550 Chevaliers et Dames venus de toute l’Italie et aussi de Suisse », dit le Lieutenant pour l’Italie Méridionale Tyrrhénienne, le Chevalier grand-croix Giovanni Napolitano, d’ailleurs vivement félicité par le Grand Maître pour la parfaite organisation de cet évènement qui entre dans l’histoire.
  2 Hits www.fcyfxny.com  
Il tragitto con gli impianti di risalita di Klausberg e Speikboden, che sono aperti dall’inizio dell’estate fino ad autunno inoltrato, vi porta tra le vette, mentre l’escursionista potrà trovare ristoro nei numerosi alpeggi originali dove ammirare il panorama e compiere voli pindarici con la cucina tradizionale. Già lo sentite, vero?
But it isn’t just summiteers who will be amazed by the panorama, gourmets will be too. A journey on the Klausberg and Speikboden cable cars, which operate from early summer until late autumn, take you into a sea of summits, while the many traditional alpine inns tempt hikers in to enjoy the views and some traditional culinary flights of fancy. You can probably already sense that hiking in South Tyrol is an experience in itself.
Aber nicht nur der Gipfelstürmer, sondern auch der Genießer bestaunt das Panorama. Die Fahrt mit den Bergbahnen Klausberg und Speikboden, die von Frühsommer bis Spätherbst für Sie geöffnet sind, bringt Sie ins Gipfelmeer, während den Wanderer zahlreiche urige Hütten zum Panoramagenuss und zu traditionell-kulinarischen Höhenflügen einladen. Sie spüren bereits: Wandern in Südtirol ist ein Erlebnis für sich.
  www.lenazaidel.co.il  
Nel Reestdal, il Kiefte, allo Schrapveen, è stato restaurato a tal punto che i valori storico-culturali del portico sono stati preservati. A noi come residenti per continuare il B & B che è stato realizzato in questo, che sentite anche in un periodo che vi fa credere di essere entrati in una macchina del tempo.
In the Reestdal, the Kiefte, at the Schrapveen, has been restored to such an extent that the cultural-historical values ​​of the porch have been preserved. To us as residents to continue the B & B that has been realized in this, which you also feel in a period that makes you believe that you have stepped into a time machine.
Dans le Reestdal, le Kiefte, au Schrapveen, a été restauré à tel point que les valeurs culturelles et historiques du porche ont été préservées. Pour nous en tant que résidents de continuer le B & B qui a été réalisé dans ce domaine, que vous ressentez aussi dans une période qui vous fait croire que vous êtes entré dans une machine à voyager dans le temps.
Im Reestdal wurde die Kiefte, die Koepte am Schrapveen, so weit restauriert, dass die kulturhistorischen Werte der Vorhalle erhalten blieben. Für uns als Bewohner, um das B & B fortzusetzen, das in diesem realisiert wurde, das Sie auch in einer Periode fühlen, die Sie glauben lässt, dass Sie in eine Zeitmaschine getreten sind.
En el Reestdal, el Kiefte, en el Schrapveen, ha sido restaurado a tal punto que los valores histórico-culturales del pórtico se han conservado. Para nosotros, como residentes, continuar el B & B que se ha realizado en este sentido, que también sientes en un período que te hace creer que has entrado en una máquina del tiempo.
  4 Hits www.grandyazicihotels.com  
2. È noto che le camere dell’hotel hanno un terrazzo con una bella vista, nata apposta per offrire un completo relax. Sedetevi nella stupenda terrazza, osservate la natura calma e arieggiata, sentite il profumo di mare e pini – non avete nessun impegno perché siete in vacanza, desiderosi di riposare.
2. Hotel rooms are known for having terraces with views that are perfect for enjoyment. You sit on the wonderful terrace, look at the calm and airy surroundings, take in the scent of the sea and the pines, and don’t have to do anything, because you are on holiday and your only goal is to rest and relax. You can sit like that for a short while or for hours. While you enjoy yourself, someone else makes lunch and cleans up everything that needs tidying. You only have to sit back and enjoy your well-deserved holiday and the magnificent views.
2. Hotelske su sobe poznate po tome da imaju terase s pogledom, stvorenim za uživanje. Sjednete na predivnu terasu, gledate mirnu, prozračnu prirodu, mirišite more i borove – a ne morate ništa, jer ste na odmoru da biste se odmarali. Možete sjediti kratko ili satima. Za to vrijeme drugi će skuhati ručak, pospremiti sve što treba. Vaše je da se prepustite zasluženom odmoru uz predivne vizure.
  xpornfuck.com  
Se vi sentite abbastanza preparati per iniziare a giocare a poker online, visitate PokerStars e scaricatene il software gratuito. Se credete di non essere pronti, leggete gli articoli di questo sito e giocate a Texas Hold’em online quando vi sentirete pronti.
Si vous vous sentez assez à l'aise pour commencer à jouer au poker en ligne dès maintenant, rendez-vous sur PokerStars et téléchargez le logiciel gratuit. Si vous ne pensez pas être prêt, venez lire les articles que ce site a à proposer sur le Texas Hold'em et ne vous lancez que lorsque vous vous sentirez prêt.
Wenn Sie sich nun sicher genug fühlen, um gleich jetzt mit dem Online Pokerspiel zu beginnen, besuchen Sie PokerStars und laden Sie sich die kostenlose Software herunter. Wenn Sie sich noch nicht dazu bereit fühlen, dann sehen Sie sich all die weiteren Artikel an, die auf dieser Seite zu finden sind und spielen Sie erst dann Texas Hold’em online, wenn Sie auch wirklich dazu bereit sind.
Si te sientes lo suficientemente confortable como para comenzar a jugar poker ahora, visita PokerStars y descarga su software gratuito. Si no te crees listo/a, revisa todos los artículos que este sitio tiene para ofrecer y juega Texas Hold’em online cuando te sientas preparado/a.
Se você já estiver familiarizado com o pôquer on-line, visite o site da PokerStars e baixe o software gratuitamente. Caso ainda não saiba nada sobre pôquer, leia os artigos disponíveis no site sobre Texas Hold’em e jogue quando estiver pronto.
Если Вы чувствуете себя достаточно уверенным в том, чтобы начать играть в онлайн-покер уже сейчас, посетите сайт PokerStars и загрузите их бесплатные игры. Если же Вы не считаете, что готовы, ознакомьтесь с остальными статьями этого сайта и играйте в Техасский Холдем онлайн, когда достаточно подготовитесь.
  help.nchsoftware.com  
In modalità sequenza temporale, controllare Traccia -> Traccia solo, oppure fare clic sull'icona della persona all'estremità sinistra della traccia per consentire temporaneamente che solo le clip sulla traccia vengano sentite nella sequenza.
In timeline mode, check Track -> Solo Track, or click the person icon on the left end of the track, to temporarily allow only the clips on the track from being heard in the sequence. This affects both the sequence preview and any saved video, including when the current sequence is used as a clip inside another sequence.
En mode chronologie, cochez Piste -> Piste solo ou cliquez sur l'icône du personnage à l'extrémité gauche de la piste pour uniquement autoriser l'écoute des clips de la piste dans la séquence. Ce paramètre affecte l'aperçu de la séquence et toute vidéo enregistrée, notamment lorsque la séquence actuelle est utilisée comme clip à l'intérieur d'une autre séquence.
Wählen Sie im Zeitachsenmodus Spur -> Einzelspur aus oder klicken Sie auf das Symbol mit dem Personenabbild links in der Spur, um vorübergehend zuzulassen, dass nur Clips in der Spur in der Sequenz gehört werden. Dies betrifft sowohl die Sequenz-Vorschau als auch gespeicherte Videos, einschließlich wenn die aktuelle Sequenz als Clip in einer anderen Sequenz verwendet wird.
En el modo de línea de tiempo, marque Pista -> Pista de Solo, o haga clic en el icono de la persona en el extremo izquierdo de la pista, para permitir temporalmente sólo los clips en la pista que están siendo representados en la secuencia. Esto afecta tanto la vista previa de la secuencia y cualquier vídeo guardado, incluyendo cuando la secuencia actual se usa como un clip dentro de otra secuencia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow