sepulcro – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'148 Results   194 Domains
  www.rotraud-ilisch.de  
En su interior destaca un arcosolio con estatua yacente, que puede ser el sepulcro de un abad de la parroquia.
The interior features an arcosolium with recumbent statue, which may be the tomb of an abbot of the parish.
  39 Hits www.2wayradio.eu  
Armadura: +10 a las unidades de Guardia del Sepulcro y Hierotitán (faction_to_force_own_unseen)
Armour: +10 for Tomb Guard and Hierotitan units (faction_to_force_own_unseen)
Armure : +10 pour les Gardiens des Tombes et Hiérotitans (faction_to_force_own_unseen)
Rüstung: +10 für Gruftwachen und Hierotitanen (faction_to_force_own_unseen)
Armatura: +10 per le unità di Guardie dei Sepolcri e di Ierotitani (faction_to_force_own_unseen)
Zbroj: +10 % pro strážce hrobek a hierotitány (faction_to_force_own_unseen)
갑옷: 툼 가드, 히에로타이탄 유닛에 +10 (faction_to_force_own_unseen)
Pancerz: +10 dla jednostek Straży Grobowców i Hierotytanów (faction_to_force_own_unseen)
Доспехи: +10 для стражи гробниц и иеротитанов (faction_to_force_own_unseen)
Zırh: Kabir Muhafızı ve Hiyerotitan birimleri için +10 (faction_to_force_own_unseen)
  www.bluesens.com  
También se dedicó a pintar a la acuarela y al pastel, presentando con esta última técnica dos retratos en la Exposición Nacional de 1884, en cuyo catálogo da una extensa relación de todos los títulos y condecoraciones conseguidas a lo largo de su vida: «Condecorado por el Gobierno de S.M. con la Encomienda de número y ordinaria de la Real orden americana de Isabel la Católica; caballero de la Real y distinguida orden de Carlos III; comendador, cruz y placa de la Real orden militar portuguesa de Nuestro Señor Jesucristo; caballero, cruz y placa de la orden pontificia, militar y ecuestre del Santo Sepulcro; gran medalla de oro del Príncipe de Gales; vocal permanente de la subcomisión de esta corte para la erección de la estatua a Murillo; y comisario regio que ha sido de España en Londres para las Exposiciones internacionales».
Benjumea also painted in watercolours and pastels and entered two pastel portraits in the National Exhibition of 1884, the catalogue of which provides a long list of all the titles and awards attained throughout his lifetime: “Decorated by the Government of HM with a full ordinary commandership of the American royal order of Isabella the Catholic; knight of the distinguished royal order of Charles III; commander, cross and badge of the Portuguese royal military order of Our Lord Jesus Christ; knight, cross and badge of the papal, military and equestrian order of the Holy Sepulchre; grand gold medal of the Prince of Wales; permanent member of the deputy committee of this court for the erection of the statue to Murillo; and royal curator of Spain in London for the International Exhibitions.”
  www.restaurantgaig.com  
El Monasterio de los Jerónimos es un grandioso edificio que se construyó por orden del rey D. Manuel para agradecerle a Dios el descubrimiento del camino marítimo hacia la India. El edificio fue concluido a finales del siglo XVI y alberga el sepulcro de Vasco da Gama, el descubridor de esa ruta marítima.
O Mosteiro dos Jerónimos é um grandioso edifício erguido por D. Manuel para agradecer a Deus a descoberta do caminho marítimo para a Índia. O edifício foi concluído no fim do século XVI e nele guarda o túmulo de Vasco da Gama, o descobridor dessa rota marítima. Os frades da Ordem dos Jerónimos ocuparam o edifício que ficou assim popularmente reconhecido com aquele nome, já que foi inicialmente batizado Mosteiro de Santa Maria de Belém. O edifício, noutros tempos, teria uma praia em frente, onde se situa a Torre de Belém, de onde teriam partido as caravelas das Descobertas Portuguesas.
  www.galericaernarfon.com  
La capilla familiar es consagrada en 1429 y está inspirada en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. La arquitectura, la decoración y las reliquias especiales irradian la gran adoración de la familia Adornes por Jerusalén.
De familiekapel wordt ingewijd in 1429 en is geïnspireerd op de Heilig Grafkerk in Jeruzalem. De architectuur, de inrichting en de bijzondere relikwieën vormen een buitengewone illustratie van de grote verering van de Adornesfamilie voor Jeruzalem.
  psicologia.udd.cl  
El Sepulcro de Cristo y la Dolorosa junto con el olor a incienso, las notas de la marcha fúnebre de Chopin y los sobrecogedores golpes de los "armatus" acompañados por el silencio del pueblo que avanza en calma y pausado con velas encendidas en las manos dando al conjunto una sensación plástica muy emotiva, un espectáculo digno de ser vivido y admirado.
Gaur egun egin ohi diren ekitaldien artean, Asteazken eta Ostiral Santukoak aipa ditzakegu. Asteazkenean Parrokiara ekarri ohi dira Azkoitiko Eliza eta Elizatxoetan barreiatuta dauden irudi eta eskulturak. Ostiral arratsaldez aterako dira prozesioan, aingerutxo, goi-aingeru eta penitente txikiak inguruan dituztela. Ilunabarrean Hilobiratze Santuaren prozesioa egin ohi da. Kristoren hilkutxak, Ama Doloretakoak, Chopin-en hileta-martxaren doinuak eta “armatuen” kolpe zirraragarriek, herritarrak isiltasunean, eskuetan kandelak hartuta, lagun dituztela, ikusgarritasun bizi eta hunkigarria osatzen dute. Ikustea eta bizitzea merezi duen ikuskizuna, inolaz ere.
  4 Hits www.contunor.com  
Pudimos escuchar y leer la historia sobre su linaje directo de los reyes escoceses, razón por la que su padre eligió Erskine como su segundo nombre. También pudimos ver el sepulcro de la familia a la que fue Janet a la edad de seis años esperando que su  madre saliera, como Lázaro salió de su tumba a la orden  dada por Jesús.
How wonderful it was to be together with RSCJ and Colleagues from the four corners of the globe – a truly international experience for all of us. The free days between the Academic Conference and the Seeking Spirit Conference were very welcome for those of us who were in London for both of these. The outing to Cottesmore – the place of  Janet’s birth and early years – was a different and most valuable way of walking in her footsteps, when we were able to hear about and read of her direct lineage from the Scottish Kings (hence the Erskine which her father chose as her second name), as well as seeing the family grave where Janet stood at the age of six to expect her mother to come forth from, as Lazareth came out of his tomb at Jesus’ command.
  7 Hits ri.gru.com.br  
Conmemoración 75 aniversario Santo Sepulcro
Commemoració 75 aniversari Santo Sepulcro
  www.txdot.gov  
Acoge el que, según la tradición, es el sepulcro del Apóstol Santiago, lo cual convirtió al templo en uno de los principales destinos de peregrinación de Europa durante la Edad Media a través del llamado Camino de Santiago.
Santiago cathedral is the last stop on the pilgrims' journey, and its monumental character makes it supremely worthy of this distinction. This is a key work in the Romanesque style in which numerous architectural styles converge (Romanesque, Gothic, Baroque, Plateresque and neoclassical). The La Gloria portico is the main entrance. The figure of Saint James the apostle appears to welcome the pilgrims, supported on a column rising from the mullion.
  3 Hits www.vila-real.es  
Vila-real ha presentado la restauración de la imagen del Cristo yacente, obra del escultor José Pascual Ortells y propiedad de la Hermandad del Santo Sepulcro. La restauración de esta talla se ha producido en el marco del convenio que el Ayuntamiento de Vila-real y la Diputación de Castellón firmaron con la Junta Central de Semana Santa de Vila-real para colaborar en la restauración de los diferentes pasos que participan en las tradicionales procesiones que se celebran durante esta festividad.
Vila-real ha presentat la restauració de la imatge del Crist jacent, obra de l'escultor José Pascual Ortells i propietat de la Germandat del Sant Sepulcre. La restauració d'aquesta talla s'ha produït en el marc del conveni que l'Ajuntament de Vila-real i la Diputació de Castelló van signar amb la Junta Central de Setmana Santa de Vila-real per a col·laborar en la restauració dels diferents passos que participen en les tradicionals processons que se celebren durant aquesta festivitat.
  peru.gotolatin.com  
Chiclayo por su parte, es una ciudad moderna dedicada al comercio, no obstante en los ochentas se descubrió en sus alrededores un importante hallazgo, la tumba del Señor de Sipán, uno de los principales líderes de la cultura Mochica. Aunque el sepulcro fue saqueado, la mayor parte de los objetos que acompañaban al Señor de Sipán se pueden conocer en el museo Bruning.
Chiclayo for its part, is a modern city dedicated to trade. However, in the 80's an important discovery was made in the outskirts of the city, the Tomb of the Lord of Sipán, one of the main leaders of the Mochica culture. Although the tomb was looted, many of the objects that accompanied the Lord of Sipan can be seen in the Bruning Museum. The ruins of Túcume are found close to Sipán.
  12 Hits www.catedraldesantiago.es  
Desde el descubrimiento del sepulcro del Apóstol Santiago, innumerables peregrinos se han puesto en camino hacia Compostela, para venerar sus reliquias, conformando así toda una cultura jacobea a lo largo de Europa.
O Camiño de Santiago, Primeiro Itinerario Cultural Europeo y Patrimonio da Humanidade, é unha das máis antigas e principais vías de peregrinación da cristiandade. Desde o descubrimento do sepulcro do Apóstolo Santiago innumerables peregrinos se puxeron en camiño cara a Compostela para venerar as súas reliquias, conformando así toda unha cultura xacobea ao longo de Europa.
  www.rab-rab.eu  
Contiene, además de un trozo del mantel del altar lleno de sangre, otras reliquias donadas por el papa Sergio IV a San Ermengol: un cabello de la Virgen María, una espina de la corona de Jesús, un fragmento de piedra del sepulcro del Señor y otras reliquias de santos.
Actualment les relíquies es conserven dins el reliquiari gòtic de l'any 1426, fruit d'aquella capta popular. Conté, a part d'un tros de tovalla tacada de sang, les altres relíquies donades pel papa Sergi IV a Sant Ermengol: un cabell de la Verge Maria, una espina de la corona de Jesús, un fragment de pedra del sepulcre del Senyor i altres relíquies de sants.
  nosha.biz  
Escenificaciones con personajes vivientes de lo que pudo ser un antiquísimo auto sacramental que narra en verso la llegada de las desconsoladas mujeres al sepulcro y de su encuentro con el ángel que les anuncia la Resurrección del Señor en forma de proclama al mundo entero con el tradicional
Escenificacións con persoaxes vivintes do que puido ser un antiquísimo auto sacramental que narra en verso a chegada das desconsoladas mulleres ao sepulcro e do seu encontro co anxo que lles anuncia a Resurrección do Señor en forma de proclama ao mundo enteiro co tradicional
  28 Hits www.zorandjindjic.org  
Alzira Santo Sepulcro Santa Catalina
Alzira Holy Sepulchre Santa Catalina
Alzira Saint-Sépulcre Santa Catalina
Alzira Sant Sepulcre Santa Catalina
  www.nordiclights.com  
Sepulcro-Hilario
Сан - Мигель-дель-Робледо
  3 Hits www.mof.gov.qa  
La Procesión del Silencio, una costumbre del Viernes Santo de Semana Santa en Quito para señalar la salida de Jesús de la cruz al Santo Sepulcro, recordando su humildad en una atmósfera de intimidad introspectiva Read More
This is the Procession of Silence, a Good Friday custom of Easter in Quito to mark Jesus’ removal from cross to the tomb, remembering his humility in an atmosphere of introspective intimacy. Read More
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Se ofrecen servicios de traslado a la iglesia del Santo Sepulcro, de uso exclusivo para peregrinos. Para más información, póngase en contacto con el bed and breakfast.
Please, contact the property to get information on the exclusive transfer service for pilgrims to Santo Sepulcro Church.
Veuillez contacter l'établissement pour obtenir des informations sur le service de transfert exclusif pour les pèlerins à l'église Santo Sepulcro.
Bitte kontaktieren Sie die Unterkunft, um Informationen über den exklusiven Transferservice für Pilger zur Kirche Santo Sepulcro zu erhalten.
Per ricevere informazioni sul servizio di trasferimento esclusivo per i pellegrini diretti alla Chiesa del Santo Sepolcro, dovrete contattare il personale.
Please, contact the property to get information on the exclusive transfer service for pilgrims to Santo Sepulcro Church.
  www.xtec.cat  
Es el tipo de sepulcro más antiguo de Egipto. Allí se enterraban los faraones de las primeras dinastías. Tenían forma de pirámide truncada con un pozo (a) excavado, en el fondo del cual estaba la cámara sepulcral
És el tipus de sepulcre més antic d'Egipte. S'hi enterraven els faraons de les primeres dinasties. Tenien forma de piràmide troncada amb un pou (a) excavat, al fons del qual hi havia la cambra sepulcral (b). Al nivell de terra hi ha una capella i un petit compartiment, el serdab (c), amb l'estàtua del mort.
  85 Hits www.cames-grosshandel.de  
Sepulcro en el atrio de la Iglesia parroquial de la Asunción de Izu (Navarra)
Izuko Jasokundearen Eliza parrokialeko elizpeko hilobia (Nafarroa)
  www.boviteq.com  
El Santo Sepulcro, c/ Forn 2 (Ca la Planxadora)
The Holy Sepulcher, Carrer Forn 2 (Ca la Planxadora)
  www.idealmodel.com.tr  
Con el himno de Santa Catalina Thomàs de fondo, todos los que quisieron pudieron pasar a venerar el sepulcro de "la santa más mallorquina, y la mallorquina más santa".
Amb l'himne de Santa Catalina Thomàs de fons, tots els qui volgueren varen poder passar a venerar el sepulcre de "la santa més mallorquina, i la mallorquina més santa".
  5 Hits www.dolomitengolf-suites.com  
-‘Un sepulcro medieval en Tabagón’, en “Libro de Festas da Saúde e San Blas de Tabagón”. A Guarda, 1998.
-‘Un sepulcro medieval en Tabagón’, no Libro de Festas da Saúde e San Blas de Tabagón. A Guarda, 1998.
  6 Hits xirivella.portaldelcomerciante.com  
1 Sepulcro de los monjes
1 The sepulchre of the monks
1 Sepulcre des moines
1 Das Mönchsgrab
  5 Hits www.ingothotel.com.au  
Rover C II New Edition - Detector de la tumba y del sepulcro
Rover C II New Edition - Tomb and grave detector
Rover C II New Edition - Détecteur de tombeaux et sépulcres
Rover C II New Edition - Grab- und Tunneldetektor
  3 Hits www.santorosario.net  
Decimocuarta Estación. Jesús es colocado en el sepulcro.
Fourteenth Station. Jesus is laid in the tomb.
  5 Hits www.kancelaria.pnazaruk.pl  
En este pequeño video podéis ver de una forma divertida la historia del descubrimiento del sepulcro de Santiago.
Neste pequeno vídeo podedes ver dun xeito divertido a historia do descubrimento do sepulcro de Santiago.
  13 Hits www.kettenwulf.com  
Homenaje del Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro » Lugartenencias » Italia Sicilia
Home Page of the Grand Magisterium of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre » Lieutenancies » Italia Sicilia
  42 Hits www.sitesakamoto.com  
Los guardianes negros del Santo Sepulcro
Gardiens Noirs du Saint-Sépulcre
Schwarz Wächter des Heiligen Grabes
Guardiani Nero del Santo Sepolcro
Guardiões Negros do Santo Sepulcro
Zwarte Wachters van het Heilig Graf
Els guardians negres del Sant Sepulcre
Crna Čuvari Svetog groba
Черные Стражи Гроба Господня
Guardianes Hilobi Santuaren Black
Gardiáns Negros do Santo Sepulcro
  2 Hits www.arquitecturaviva.com  
Introvertida y expansiva, esa identidad mística y guerrera que levantó conventos y castillos fue fagocitada por la España eterna, enfrentando al monje-soldado con el partidario de cerrar con siete llaves el sepulcro del Cid.
Castile is first an idea, and then a landscape. Being both a geographic and historic reality and a framework of the mind, the vast expansion of lands in the Douro region have dug out a symbolic niche in the collective imagination. Self-contained and outward bound, the mystical and bellicose identity that raised convents and castles was absorbed by a timeless Spain, opposing the monk-and-soldier to those in favor of locking the Cid’s tomb for good. But the medieval splendor of the cathedrals managed to blend for centuries with the flourishing wheat and wool markets to build a region of monuments, crops and cattle that would inspire the regenerationist creed of the group of ’98. In a desire to overcome the hesitant demography and severe climate which brought about the spirit of the moor, and as other European inland regions, Castilla y León strives today to converge with the new economic spaces shaped by the infrastructures and agricultural regulations of Brussels.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow