serait – -Translation – Keybot Dictionary

  Négationnisme: Le Pen r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patrick Gaubert, député européen et Président de la LICRA, présent dans l’hémicycle à ce moment-là, estime qu’il serait indigne de laisser Jean-Marie Le Pen présider le Parlement européen en tant que doyen d’âge après de tels propos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	"I will say it again", continued Daul, "during this financial crisis, national solutions are no longer viable. Just as they are no longer viable for global and energy/climate matters, foreign affairs, and security and defence."

  Politique de cohésion: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci serait notamment le cas dans les pays ou régions ressortissant de l'objectif compétitivité et emploi. En effet, les obstacles au développement sont, à la fois, différents et variables selon la situation géographiques des régions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ferber criticised the fact that the President of the European Parliament wants to conclude the purchase of buildings in Strasbourg while the working group still investigates the volume of rental payments. "We do not know the precise damage done to the interests of the European taxpayer, nor do we know the parameters for the actual value of the buildings, on the basis of which Mr Borrell now wants to conclude a contract for purchase. This is only possible once the working group has finished its investigations until the summer, and the committee on budgetary control can table its assessment of these questions to the plenary", Ferber said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Doris Pack appellierte an alle Beteiligten, einschließlich Serbiens, den demokratischen Willen der Montenegriner zu respektieren und sich jetzt voll auf die Erfüllung der Beitrittskriterien zur Europäischen Union zu konzentrieren: "Anstatt den Blick nach hinten zu richten, sollten Serbien und Montenegro ihre gute Nachbarschaft untermauern und eine möglichst enge Zusammenarbeit zwischen beiden Staaten durch entsprechende Abkommen anstreben. Dabei kommt es vor allem darauf an, dass die bisherige innenpolitische Lähmung wegen des Unabhängigkeitsreferendums jetzt möglichst schnell überwunden wird".

  Les Députés européens f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Notre vision, et celle de la majorité des Européens, c'est celle d'une Europe de l'intégration dans le respect de la souveraineté des Etats. Une vision reflétée par le projet de Constitution européenne soumis à la ratification des peuples. Notre position sur la Turquie est avant tout dictée par ce que nous voulons faire de l'Europe, à savoir un projet politique majeur. Nous refusons le discours politiquement correct consistant à constater, avec fatalisme, que l'adhésion de la Turquie serait inscrite dans le marbre. Nos concitoyens doivent savoir que d'autres voies sont possibles".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	"Lukashenko wants to establish a presidential monarchy. Our coalition recognises the referendum as illegal. It's result will not be accepted by us - Mr Romanczuk stated during the meeting with EPP-ED Group members - "out of 470 candidates of our coalition in 110 constituencies half of them were denied the chance to stand for elections by the authorities. We have a minimal access to mass-media. To organise a meeting with voters we have to receive permission at an earlier stage".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Weitaus vorsichtiger äußerte sich Pack indes zu dem Versprechen des 44-jährigen Slowaken, der zuletzt als Verhandlungsführer seines Heimatlandes maßgeblich an den EU-Beitrittsverhandlungen der Slowakei beteiligt war, eng mit dem Parlament und insbesondere dem Ausschuß für Kultur und Bildung zu kooperieren. Pack erwartet, daß sich die Kommission künftig gerade in Bildungsfragen nicht so sehr als Erfüllungsgehilfe zwischenstaatlicher Entscheidungen der nationalen Regierungen sieht, sondern dem Gemeinschaftsprinzip Rechnung trägt und das Europäische Parlament einbezieht.

  Négationnisme: les prop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Les propos négationnistes de M. Le Pen, réitérés dans l'enceinte du Parlement européen, le disqualifient pour présider, ne serait-ce que pour une seconde, notre Institution à l'ouverture des travaux de la prochaine législature", a déclaré Joseph Daul, Président du Groupe du PPE-DE au Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	"Die Leugnung historischer Tatsachen durch Herrn Le Pen, die er noch einmal im Europäischen Parlament wiederholt hat, disqualifizieren ihn für den Vorsitz unserer Institution bei der Eröffnung der Arbeiten für die nächste Legislaturperiode, und sei es auch nur für eine Sekunde", sagte Joseph Daul, Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	La privatizzazione della compagnia di bandiera nazionale è avvenuta senza aiuti di Stato e questo "grazie anche al costante impegno del Commissario ai Trasporti, Antonio Tajani, il quale in questi mesi ha lavorato con dedizione informando costantemente la Commissione Europea".

  Les Députés européens f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cela fait plus de quatre ans que nous défendons cette ligne", a souligné Jacques Toubon, élu hier (22/09/2004) 1er Vice-Président de la Commission parlementaire mixte UE/Turquie au Parlement européen. "Si nous insistons fortement sur ce point, c'est parce que nous considérons qu'une adhésion de la Turquie à l'Europe serait rendre un très mauvais service aux Européens".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Both representatives of the 5 plus coalition took the opportunity and presented the current political developments in their country in the run-up to the elections anda referendum, which is aimed at amending the constitution to allow the current president Alexander Lukashenko to continue his office for more than 2 terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Die CDU-Politikerin unterstrich ebenso die Bedeutung des lebenslangen Lernen als einen integralen Bestandteil der Lissabon-Agenda. "Daher begrüße ich im Namen meiner Fraktion die Ankündigungen Figels, sein Ressort als ein 'strategisches Portfolio' zu verstehen und zu versuchen, die von ihm vorgeschlagenen Programme verstärkt mit seinen Kollegen in der Kommission zu koordinieren." Die Unterstützung anderer Kommissionsmitglieder sei von vitaler Bedeutung.

  Procédure unique de dem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Enfermés dans une logique populiste stérile, les socialistes s'opposent systématiquement à tous les textes qui font avancer les droits des travailleurs étrangers. Ils font preuve d'une mauvaise foi flagrante lorsqu'ils prétendent que cette directive prépare un dumping social mondial. Loin de représenter ce qu'ils nomment outrageusement une nouvelle "directive Bolkestein", cette directive accorderait des droits aux migrants légaux, luttant par là-même contre la concurrence déloyale qui s'exerce au détriment des travailleurs européens. Elle simplifierait également la procédure d'admission de ces travailleurs en supprimant la bureaucratie inutile et permettrait un contrôle plus aisé des personnes admises sur le territoire de l'Union européenne. La procédure administrative serait plus simple, moins onéreuse et plus rapide. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Die künftige EU-Verordnung zur Kennzeichnung von Lebensmitteln rückt in weite Ferne. Die EU-Verbraucherschutzminister änderten heute eine Beschlussvorlage des Europaparlaments in mehreren Punkten ab, so dass eine zügige Einigung unmöglich wird. "Der Rat greift zwar einige Empfehlungen des Europaparlaments auf, wie etwa die Streichung von nationalen Kennzeichnungssystemen, weil diese das Prinzip des gemeinsamen Binnenmarktes verletzen. Viele andere Entscheidungen, die im Parlament mit großer Mehrheit verabschiedet wurden, berücksichtigt der Rat aber nicht", kritisierte die Berichterstatterin des Europaparlaments, Renate Sommer.

  Présidence allemande: r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La chancelière a pris l'engagement de présenter une feuille de route avant la fin de la Présidence allemande pour poursuivre le processus constitutionnel. Ne pas sortir de l'impasse institutionnelle d'ici les élections européennes du printemps 2009 serait un "échec historique" pour l'Union européenne a-t-elle estimé".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Folglich stehe es jedem nationalen Parlament - also auch Bundestag und Bundesrat - frei, im Falle von Verletzungen des Subsidiaritätsprinzips ihr Klagerecht vor dem Europäischen Gerichtshof wahrzunehmen, so Brok weiter: "Dabei ist es am Bundestag, seine Kontrollfunktion gegenüber der Bundesregierung und den Fachministerien im Rat möglichst effektiv wahrzunehmen. Dies könnte durch eine verbindliche Koordinierung der EU-Gesetzgebungsarbeit im Bundeskanzleramt erheblich erleichtert werden".

  Négationnisme: les prop...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Négationnisme: les propos de Le Pen le disqualifient pour présider, serait-ce une seconde, le Parlement européen. Joseph Daul, MdPE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Holocaust-Leugnung: Die Äußerungen von Le Pen disqualifizieren ihn für den Vorsitz im Europäischen Parlament und sei es nur für eine Sekunde. Joseph Daul MdEP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Alitalia, Vito Bonsignore ''premiato l’impegno del commissario Tajani. L’Italia fa un altro passo avanti''/ Alitalia, Vito Bonsignore 'rewards efforts of Commissioner Tajani. Italy takes another step forward

  'Pas de gouvernance éco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun serait invité à montrer comment son budget tient compte des disciplines communautaires et participe au financement des projets européens communs. Et l'on découvrirait même que le fait de mettre à plat l'ensemble des moyens des uns et des autres permettrait de substantielles économies, en évitant les doubles emplois et en bénéficiant de la mise en commun de moyens devenus plus rares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Children are the European citizens of today and tomorrow, they will mould the future European Union. The EU has the responsibility to respond to children's rights, interests and needs and to assure access to equal rights, quality education, development of healthcare and social services, especially for children with special needs. A good life is one of the EU's commitments and the child's best interests must be a primary consideration. There is also much to learn through diversity", said Roberta Angelilli MEP.

  Substances toxiques dan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa réponse, la Commission "accorde une grande importance au problème de l'exposition des personnes aux substances chimiques provenant de l'usage de différents produits. La Commission examinera en profondeur les résultats de l'enquête du BEUC, mais seulement lorsque celle-ci sera rendue publique. Si cela est jugé nécessaire, elle demandera aussi l'avis du Comité Scientifique pour les Produits de Consommation (SCCP), et en tenant aussi compte des résultats des évaluations, elle se décidera à la prise de mesures". En conclusion de sa réponse, la Commission souligne que "en attente de l'évaluation scientifique de l'enquête, l'annonce de prise de mesures pour les produits concernés serait prématurée".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Die EVP-ED-Fraktion möchte mit dieser Auszeichnung das große europapolitische Engagement von Erwin Teufel im Ausschuss der Regionen und vor allem auch im Konvent zur Europäischen Verfassung würdigen", erklärte Pöttering. Als Vertreter der deutschen Länder im Konvent habe Teufel maßgeblichen Anteil an der Erarbeitung der Verfassung und ihren wichtigen Fortschritten im Hinblick auf die Kompetenzordnung, das Subsidiaritätsprinzip und die Verankerung der kommunalen Selbstverwaltung gehabt.

  Le système de défense a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Cette question est d'une grande importance pour notre sécurité commune en Europe et nous devrions donc trouver une position commune là-dessus. Pour le moment, on discute seulement de la protection des États-Unis contre des attaques de missiles tirés par des États-voyous. Si ce danger existe vraiment, il faut se demander s'il ne serait pas nécessaire de créer un système de défense anti-missile qui protège aussi le territoire européen. Et si ce danger n'existe pas, il faut se demander si le système a un sens".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"This question is of specific importance for our common security in Europe and we should therefore find a common position on it. At the moment, only the protection of the United States against missile attacks from so-called 'villain-states' is discussed. If this danger really exists, the question is raised as to whether it would not be necessary to create a defense system that protects Europe as well. Or, if such a danger does not exist, then the next question is whether such a system makes any sense at all."

  La liberté de religion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liberté de religion serait-elle en danger dans l'UE? Marie Panayotopoulos-Cassiotou, MdPE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ist die Glaubensfreiheit in der Europäischen Union in Gefahr? Marie Panayotopoulos-Cassiotou MdEP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Libertà religiosa in pericolo nell’Unione Europea? Marie Panayotopoulos-Cassiotou MEP

  Rappel de viande bovine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le stock de viande concerné serait "sain" selon le ministère américain de l'Agriculture, ce sont les très mauvais traitements infligés aux animaux qui ont obligé les autorités américaines à rappeler cette production, dont une partie a déjà été consommée notamment dans le milieu scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	The Chairman of the most influential political group in the European Parliament also insisted on the European Union's capacity to blend globalisation and the European social model, at a time when economic growth in Europe is exceeding that of the United States:

  Financement de l'Union ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'Europe a changé, et il serait irresponsable de ne pas refléter ces changements dans la façon dont l'Union est conçue et financée. C'est le débat auquel le Groupe PPE, principale force politique en Europe, demande aux Etats membres de participer pleinement. Et quand je dis pleinement, cela veut dire sans se limiter à déclarer que le but ultime, c'est le gel des dépenses européennes d'ici à 2020, ou sans écarter d'un revers de main la question de ressources propres pour l'Europe", a souligné Joseph Daul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

"Europe has changed, and it would be irresponsible not to reflect these changes in the way the EU is managed and funded. This is the debate that the EPP, the leading political force in Europe, calls on Member States to participate in fully. And when I say a full debate, that means not just to state that the ultimate goal is the freezing of EU spending in 2020, or to rule out of hand the question of own resources for Europe," said Joseph Daul.

  Politiques - EPP Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finalement, le Groupe du PPE-DE s’oppose à ce que tout processus de simplification puisse attribuer à l’Exécutive de l’UE plus de pouvoir dans la prise de décisions unilatérales, qui serait contraire à l’obligation que la Commission a d’informer le Parlement européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Finally, the EPP-ED Group is opposed to any simplification procedure that may grant the EU executive more power to take unilateral decisions, as this would be contrary to the Commission’s obligation to inform the European Parliament. The EPP-ED Group has been a long-time advocate of the need to either enlarge the competencies of the European Parliament Committee on Fisheries or to introduce the codecision procedure in the legislative process.

  Sécurité et défense com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Face à cette situation, il serait irresponsable de considérer la Politique de Sécurité et de Défense Commune comme un luxe ou une anecdote. Bien au contraire, il s'agit d'une nécessité stratégique pour l'Union européenne. Nous ne pouvons pas nous permettre de déléguer systématiquement notre sécurité à d'autres", a insisté Arnaud Danjean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

The EIT will play the role of innovation catalyst, bridging the gap between the lab and the market, enabling world-class, long-term, cross-border and cross-discipline collaborations between academics and companies, and assisting the development and rapid commercialisation of innovative products and services. The EIT will be a factory of growth and jobs that will turn the tide in the way the EU utilises and monetises the excellent research results it produces.

  Stratégie de Lisbonne -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Il est difficile de concevoir pourquoi les Socialistes n'ont pas soutenu ce texte: serait-ce parce qu'ils veulent jouer un rôle d'obstruction, ou la raison est-elle à chercher dans des divisions internes au sein de leur propre Groupe politique?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Marianne Thyssen MdEP, zuständige Vizepräsidentin der EVP-ED-Fraktion für die Lissabon-Strategie, stellte die Motive der Stimmenthaltung der PSE-Fraktion in Frage: "Es ist schwierig zu verstehen, warum die sozialistische Fraktion diesen Text nicht unterstützen konnte. Wollen sie ihre obstruktive Rolle weiter spielen oder können sie auf Grund interner Konflikte zu keiner konstruktiven Position kommen?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ritengo sia opportuno lanciare questo dibattito, nel 2007 le lingue ufficiali passeranno a ben 22, é difficile pensare di andare avanti solo con le 3 lingue ufficiali di lavoro. Occorre inserirne delle altre, ed in questo l'Italiano ha dalla propria parte un'enorme diffusione nei lavori istituzionali anche da parte di funzionari e tecnici non di lingua Italiana. Non dimentichiamo, continua Antoniozzi, che la lingua Italiana al momento della fondazione della CEE e della CECA era lingua ufficiale e lingua di lavoro prima che aderissero gli altri Stati membri, questo non é un mero dato anacronistico, é storia d'Europa!

  Turquie: la recommandat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Camiel Eurlings a conclu:: "La semaine dernière, la Présidence finlandaise a indiqué q'une solution était à portée de main. J'espère vivement que les efforts du Premier Ministre de Finlande seront couronnés de succès, de telle sorte qu'aucun chapître de négociation ne doive être gelé et que le processus se poursuive. Ce serait le meilleur cas de figure pour les citoyens de la Turquie et de l'Union européenne."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Als erfreulich bezeichnete der Vizepräsident des Europäischen Parlaments und stellvertretende CSU-Parteivorsitzende den Hinweis des designierten Kommissars, dass die Ausweitung der bisher 21 und zukünftig 23 Amtssprachen der Europäischen Union nur einstimmig erfolgen könne: "Seine Aussage, dass die Kommission hier ureigenen nationalen Kompetenzen der Mitgliedstaaten nicht vorgreifen will, ist uneingeschränkt zu begrüßen. Herr Orban kann aber auch an dieser Stelle durch eine klare politische Positionierung Zeichen gegen eine immer weiter ausufernde Aufblähung der Zahl der Amtssprachen in der Europäischen Union setzen".

  Politiques - EPP Group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finalement, le Groupe du PPE-DE s’oppose à ce que tout processus de simplification puisse attribuer à l’Exécutive de l’UE plus de pouvoir dans la prise de décisions unilatérales, qui serait contraire à l’obligation que la Commission a d’informer le Parlement européen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Die EVP-ED-Fraktion lehnt jedwedes Vereinfachungsverfahren ab, das der Exekutive der EU mehr Befugnisse verschaffen würde, um einseitige Entscheidungen zu treffen, da dies der Verpflichtung der Kommission, das Europäische Parlament zu informieren, zuwiderlaufen würde. Die EVP-ED-Fraktion setzt sich schon seit Langem dafür ein, entweder die Befugnisse des Fischereiausschusses des EP zu erweitern oder das Verfahren der Mitentscheidung in den Rechtsetzungsverfahren zu integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Por último, el Grupo del PPE-DE se opone a cualquier procedimiento de simplificación que pueda otorgar al Ejecutivo de la UE más poder para tomar decisiones unilaterales, ya que esto sería contrario a la obligación de la Comisión de informar al Parlamento Europeo. El Grupo del PPE-DE lleva mucho tiempo defendiendo la necesidad de ampliar las competencias de la Comisión de Pesca del Parlamento Europeo o de introducir el procedimiento de codecisión en el proceso legislativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	In ultimo, il gruppo PPE-DE è contrario a qualsiasi procedura di semplificazione che conferisca all'esecutivo dell'UE una più ampia facoltà di adottare decisioni unilaterali, dal momento che ciò sarebbe in contrasto con l'obbligo della Commissione di informare il Parlamento europeo. Il gruppo PPE-DE sostiene da tempo la necessità di ampliare le competenze della commissione per la pesca del Parlamento europeo oppure di introdurre la procedura di codecisione nel processo legislativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Por último, o Grupo PPE-DE opõe-se a qualquer processo de simplificação susceptível de conferir ao executivo da UE mais poderes que lhe permitam tomar decisões unilaterais, já que isso seria contrário à obrigação da Comissão de informar o Parlamento Europeu. Há muito que o Grupo PPE-DE defende a necessidade, ou de alargar as competências da Comissão das Pescas do Parlamento Europeu, ou de introduzir o procedimento de co decisão no processo legislativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Τέλος, η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ αντιτίθεται σε οποιαδήποτε διαδικασία απλούστευσης που μπορεί να παράσχει στην εκτελεστική εξουσία της ΕΕ περισσότερες αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων μονομερώς, διότι αυτό θα ήταν αντίθετο προς την υποχρέωση της Επιτροπής να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ υποστηρίζει από καιρό την ανάγκη είτε να διευρυνθούν οι αρμοδιότητες της Επιτροπής Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είτε να εισαχθεί η διαδικασία συναπόφασης στη νομοθετική διαδικασία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Tot slot is de EVP-ED-Fractie tegen vereenvoudigingsprocedures die ertoe leiden dat de uitvoerende macht van de EU meer bevoegdheden krijgt om unilaterale besluiten te nemen, aangezien dit in strijd zou zijn met de verplichting van de Commissie om het Europees Parlement te informeren. De EVP-ED-Fractie is er al heel lang vóór de bevoegdheden van de Commissie visserij van het Europees Parlement uit te breiden of anders de medebeslissingsprocedure in het wetgevingsproces op te nemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Konečně, skupina PPE-DE je proti jakémukoli zjednodušujícímu postupu, který by mohl dát výkonné moci EU více pravomocí k přijímání jednostranných rozhodnutí, neboť by to bylo v rozporu s povinností Komise informovat Evropský parlament. Skupina PPE-DE dlouhodobě hájí potřebu buď rozšířit pravomoci Výboru Evropského parlamentu pro rybolov, nebo zavést postup spolurozhodování v legislativním procesu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Endelig er PPE-DE-Gruppen modstander af enhver forenklingsprocedure, som kan give EU's udøvende organer større beføjelser til at træffe ensidige beslutninger, da dette ville være i strid med Kommissionens forpligtelse til at informere Europa-Parlamentet. PPE-DE-Gruppen har længe været fortaler for, at det er nødvendigt enten at udvide kompetencen for Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg eller at indføre den fælles beslutningsprocedure i lovgivningsprocessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Lõpuks, fraktsioon PPE-DE on vastu mis tahes lihtsustamiskorrale, mis võib anda ELi täidesaatvale võimule rohkem volitusi ühepoolsete otsuste vastuvõtmiseks, kuna see oleks vastuolus komisjoni kohustusega teavitada Euroopa Parlamenti. Fraktsioon PPE-DE on toetanud kaua vajadust laiendada Euroopa Parlamendi kalanduskomisjoni volitusi või lisada õigusloomeprotsessi kaasotsustamismenetlus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Lopuksi, PPE-DE-ryhmä vastustaa kaikkia sellaisia yksinkertaistamistoimenpiteitä, joiden nojalla EU voi saada enemmän valtaa tehdä yksipuolisia päätöksiä, koska se olisi vastoin komission velvollisuutta tiedottaa Euroopan parlamentille. PPE-DE-ryhmä on puolustanut kauan tarvetta joko laajentaa Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan toimivaltaa tai ottaa käyttöön yhteispäätösmenettely lainsäätämisprosessissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Végül az EPP-ED képviselőcsoport ellenzett minden olyan egyszerűsítési eljárást, amely egyoldalú döntések meghozatala céljából nagyobb hatásköröket ruházhat az EU végrehajtó hatalmi ágára, mivel ez ellentétes lenne a Bizottság Európai Parlamenttel szembeni tájékoztatási kötelezettségével. Az EPP-ED képviselőcsoport hosszú ideje hangoztatja, hogy vagy az Európai Parlament Halászati Bizottságának hatásköreit kell bővíteni, vagy pedig be kell vezetni az együttdöntési eljárást a jogalkotási folyamatban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Grupa PPE-DE sprzeciwia się stosowaniu wszelkich procedur upraszczających, dzięki którym organy wykonawcze UE dysponowałyby uprawnieniami do podejmowania jednogłośnych decyzji, ponieważ byłoby to sprzeczne z obowiązkiem Komisji do informowania Parlamentu Europejskiego. Grupa PPE-DE od dawna opowiada się za zwiększeniem uprawnień Komisji Rybołówstwa Parlamentu Europejskiego lub wprowadzeniem procedury współdecydowania w procesie legislacyjnym.