sernik – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 20 Results 20 Domains

www.credit-suisse.com

Show text Show cached source Open source URL	Przyrządzam różne nowe potrawy. Wczoraj upiekłam sernik nowojorski. W zeszłym roku wspólnie z moim chłopakiem po raz pierwszy przygotowywaliśmy tradycyjne dania wigilijne i świetnie się przy tym bawiliśmy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	There are a lot of ways to get involved and meet colleagues throughout the bank. This could be anything from attending monthly lunches organized by our regional Diversity Network, to doing volunteer work. I recently helped at an event celebrating the opening of the Gotthard Base Tunnel. It was fun because it ties into our firm’s history—our founder helped raise the financing to build the Gotthard tunnel in Switzerland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	Il y a plein de manières de s’impliquer et de rencontrer des collègues dans toute la banque. Il peut s’agir de prendre part au déjeuner organisé chaque mois par notre Diversity Network régional ou de participer à des actions de bénévolat. J’ai récemment apporté mon aide à l’occasion d’un événement célébrant l’ouverture du tunnel de base du Gotthard. C’était plaisant parce que c’est un moment lié à l’histoire de l’entreprise: notre fondateur a aidé à lever des fonds pour financer la construction du tunnel du Gotthard en Suisse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define credit-suisse.com as primary domain	Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und Kollegen aus der ganzen Bank zu treffen. Das kann beispielsweise die Teilnahme an den monatlich stattfindenden Mittagessen, die von unserem regionalen Diversity-Netzwerk organisiert werden, oder Freiweilligenarbeit sein. Ich habe kürzlich bei einer Veranstaltung mitgeholfen, bei der die Eröffnung des Gotthard-Basistunnels gefeiert wurde. Das hat Spass gemacht, da es zur Geschichte unserer Bank gehört – unser Gründer hat bei der Finanzierung des Baus des Gotthardtunnels in der Schweiz massgeblich mitgewirkt.

www.pinhok.com

Show text Show cached source Open source URL	Sernik
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define robot-coupe.com as primary domain	Mayonnaise
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define robot-coupe.com as primary domain	Dessert
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define robot-coupe.com as primary domain	サツマイモのピューレ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define robot-coupe.com as primary domain	Чизкейк
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define robot-coupe.com as primary domain	Cheesecake

www.czechtourism.com

Show text Show cached source Open source URL	W menu znajdują się przysmaki kuchni czeskiej i międzynarodowej. Dużą popularnością cieszy się sernik z sosem ze świeżych truskawek, miłośników bardziej pikantnych potraw z pewnością zainteresuje zaś piwny gulasz chilli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechtourism.com as primary domain	Después de que vea en la Plaza Mayor de Olomouc el ayuntamiento con el reloj astronómico y la Columna de la Santísima Trinidad, vaya a tomar algo al Potrefená husa que se encuentra en un precioso edificio histórico, justo al lado de la plaza. Puede probar las especialidades de la cocina checa e internacional. A lo más conocido pertenece la tarta de queso con salsa de fresas frescas. Los amantes de comidas más fuertes lo tienen claro: tienen que probar el chili gulash de cerveza. Por supuesto le ponen una cerveza de calidad de marcas checas y extranjeras, incluidas Stella Artois, Kelt y Velvet, para acompañar la comida.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechtourism.com as primary domain	Dopo aver visitato il Municipio di Olomouc con il suo Orologio astronomico e la Colonna della Santissima Trinità nella piazza Superiore (Horní náměstí), è giunta l’ora di rinfrescarsi nel ristorante “Potrefená husa” situata in una bellissima casa storica nei pressi della piazza. Gli ospiti sono invitati ad assaggiare le specialità della cucina ceca e internazionale. La leccornia che vogliamo presentarvi è il famigerato cheese cake con la salsa alle fragole fresche. Agli amanti dei cibi piccanti non possiamo che consigliare di ordinare il gulasch alla birra e peperoncino. Con il gulasch vi saranno offerte birre di qualità, sia ceche che estere, quali Stella Artois, Kelt e Velvet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define czechtourism.com as primary domain	Depois de terem visto a prefeitura com o relógio astronômico e a Coluna da Santíssima Trindade na praça Horní náměstí em Olomouc, podem comer bem no restaurante Potrefená Husa que se encontra na linda casa histórica diretamente na esquina da praça. Podem provar especialidades das cozinhas tchecas e internacional. Cheese cake com molho de morangos frescos já ganhou o grande renome e os amantes das comidas bem picantes vão com certeza apreciar o chilli goulash à cerveja. O cardápio do restaurante inclui chopes de boa qualidade de marcas de cerveja tchecas e internacionais incluindo Stella Artois, Kelt e Velvet.