servici – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.ossidea.com
  El que has de saber aba...  
a) Valoració de l'equipament comercial preexistent en cada zona, en funció de la seua aptitud per a garantir la qualitat, varietat, servici, preus i horaris de l'oferta actual i previsible.
a) Valoración del equipamiento comercial preexistente en cada zona, en función de su aptitud para garantizar la calidad, variedad, servicio, precios y horarios de la oferta actual y previsible.
  Política de privacitat:...  
El usuari no adquirix cap dret o llicència pel servici contractat, sobre el programari necessari per a la prestació del servici, ni tampoc sobre la informació tècnica de seguiment del servici, excepció feta dels drets i llicències necessaris per al compliment dels servicis contractats i únicament durant la duració dels mateixos.
El usuario no adquiere derecho alguno o licencia por el servicio contratado, sobre el software necesario para la prestación del servicio, ni tampoco sobre la información técnica de seguimiento del servicio, excepción hecha de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento de los servicios contratados y únicamente durante la duración de los mismos.
  Política de privacitat:...  
El usuari no adquirix cap dret o llicència pel servici contractat, sobre el programari necessari per a la prestació del servici, ni tampoc sobre la informació tècnica de seguiment del servici, excepció feta dels drets i llicències necessaris per al compliment dels servicis contractats i únicament durant la duració dels mateixos.
El usuario no adquiere derecho alguno o licencia por el servicio contratado, sobre el software necesario para la prestación del servicio, ni tampoco sobre la información técnica de seguimiento del servicio, excepción hecha de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento de los servicios contratados y únicamente durante la duración de los mismos.
  Política de privacitat:...  
El usuari és responsable respecte a les lleis i reglaments en vigor i les regles que tenen a veure amb el funcionament del servici online, comerç electrònic, drets d'autor, manteniment de l'orde públic, així com principis universals d'ús d'Internet.
El usuario es responsable respecto a las leyes y reglamentos en vigor y las reglas que tienen que ver con el funcionamiento del servicio online, comercio electrónico, derechos de autor, mantenimiento del orden público, así como principios universales de uso de Internet.
  Política de privacitat:...  
El usuari no adquirix cap dret o llicència pel servici contractat, sobre el programari necessari per a la prestació del servici, ni tampoc sobre la informació tècnica de seguiment del servici, excepció feta dels drets i llicències necessaris per al compliment dels servicis contractats i únicament durant la duració dels mateixos.
El usuario no adquiere derecho alguno o licencia por el servicio contratado, sobre el software necesario para la prestación del servicio, ni tampoco sobre la información técnica de seguimiento del servicio, excepción hecha de los derechos y licencias necesarios para el cumplimiento de los servicios contratados y únicamente durante la duración de los mismos.
  El que has de saber aba...  
És la forma de distribució detallista en la qual es posa a disposició del consumidor el producte o servici perquè este ho adquirisca per mitjà de l'accionament de qualsevol tipus de mecanisme i amb el pagament previ del seu import.
Es la forma de distribución detallista en la cual se pone a disposición del consumidor el producto o servicio para que éste lo adquiera mediante el accionamiento de cualquier tipo de mecanismo y previo pago de su importe.
  El que has de saber aba...  
És una norma de qualitat que es desenrotlla pensant en els elements bàsics de la qualitat del servici orientant l'enfocament al pequeño comerç. Els objectius que es pretenen aconseguir amb esta norma són:
Es una norma de calidad que se desarrolla pensando en los elementos básicos de la calidad del servicio orientando el enfoque al pequeño comercio. Los objetivos que se pretenden conseguir con esta norma son:
  Avís Legal:Ajuntament d...  
Els textos, imatges, sons, animacions, programari i la resta de continguts inclosos en este lloc web pel servici de documentació de Sernutec, són propietat de Sernutec. Qualsevol acte de transmissió, distribució, cessió, reproducció, emmagatzematge o comunicació pública total o parcial, ha de comptar amb el consentiment exprés del propietari.
Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, software y el resto de contenidos incluidos en este sitio web por el servicio de documentación de Sernutec, son propiedad de Sernutec. Cualquier acto de transmisión, distribución, cesión, reproducción, almacenamiento o comunicación pública total o parcial, debe contar con el consentimiento expreso del propietario.
  Avís Legal:Ajuntament d...  
Este lloc web ha sigut desenrotllat i és propietat de l'empresa Sernutec, Servicis i Noves Tecnologies, S.L. (d'ara en avant Sernutec). SERNUTEC comercialitza este lloc web en modalitat de "Programari com a Servici", sent Ajuntament de Xixona, un dels llicenciataris del mateix.
Este sitio web ha sido desarrollado y es propiedad de la empresa Sernutec, Servicios y Nuevas Tecnologías, S.L. (en adelante Sernutec). SERNUTEC comercializa este sitio web en modalidad de "Software como Servicio", siendo Ajuntament de Xixona, uno de los licenciatarios del mismo.
  El que has de saber aba...  
Les dades essencials del producte o servici que permeten la seua identificació inequívoca en el mercat.
Los datos esenciales del producto o servicio que permitan su identificación inequívoca en el mercado.
  Política de privacitat:...  
La reposició de dades esborraments només està inclosa en el preu del servici quan la pèrdua del contingut siga deguda a causes atribuïbles a Sernutec Servicis i Noves Tecnologies, S.L.
La reposición de datos borrados sólo está incluida en el precio del servicio cuando la pérdida del contenido sea debida a causas atribuibles a Sernutec Servicios y Nuevas Tecnologías, S.L.
  Política de privacitat:...  
La oferta per part de Ajuntament de Xixona d'un servici d'interés públic, que perseguix, entre altres objectius, la generació d'activitat comercial i la creació d'ocupació.
La oferta por parte de Ajuntament de Xixona de un servicio de interés público, que persigue, entre otros objetivos, la generación de actividad comercial y la creación de empleo.
  El que has de saber aba...  
Diferenciar als establiments comercials que adopten esta norma per mitjà de la qualitat del servici.
Diferenciar a los establecimientos comerciales que adopten esta norma por medio de la calidad del servicio.
  El que has de saber aba...  
Proporcionar als clients una garantia de qualitat del servici que percebran.
Proporcionar a los clientes una garantía de calidad del servicio que van a percibir.
  El que has de saber aba...  
Millorar la qualitat del servici prestat als clients.
Mejorar la calidad del servicio prestado a los clientes.
  Avís Legal:Ajuntament d...  
Los continguts i informació publicats en este lloc web, no són vinculants, ni constituïxen opinions, consells o assessorament legal de cap tipus perquè es tracta merament d'un servici oferit amb caràcter informatiu i divulgatiu.
Los contenidos e información publicados en este sitio web, no son vinculantes, ni constituyen opiniones, consejos o asesoramiento legal de ningún tipo pues se trata meramente de un servicio ofrecido con carácter informativo y divulgativo.
  Política de privacitat:...  
La recollida i tractament automatitzat de les dades de caràcter personal té com a finalitat oferir-li servicis d'informació, assessorament, formació i altres activitats pròpies del servici públic oferit per Ajuntament de Xixona, relacionat amb el sector comercial i especialment amb el comerç detallista, l'emprenedoria comercial i l'associacionisme comercial
La recogida y tratamiento automatizado de los datos de carácter personal tiene como finalidad ofrecerle servicios de información, asesoramiento, formación y otras actividades propias del servicio público ofrecido por Ajuntament de Xixona, relacionado con el sector comercial y especialmente con el comercio minorista, el emprendimiento comercial y el asociacionismo comercial
  El que has de saber aba...  
S'induïx a error quan, de la interpretació o captació global de la publicitat, ens fem una idea o expectativa que no es correspon amb la realitat de l'oferta (característiques del producte/servici o condicions d'adquisició o obtenció).
Se define como la publicidad que "de cualquier manera, incluida su presentación, induce o puede inducir a errores a sus destinatarios, pudiendo afectar a su comportamiento económico, o perjudicar o ser capaz de perjudicar a un competidor" (art. 4 de la Ley 34/88 LGP). Se induce a error cuando, de la interpretación o captación global de la publicidad, nos hacemos una idea o expectativa que no se corresponde con la realidad de la oferta (características del producto/servicio o condiciones de adquisición u obtención). En la consideración de una publicidad engañosa lo que tiene importancia es lo que entendemos, no lo que se nos dice literalmente, teniendo en cuenta que la forma como se nos transmite un mensaje –expresiones, imágenes, composición gráfica, información omitida u oculta– es la que puede generar en nosotros, como destinatarios o destinatarias, una determinada interpretación o idea.
  Política de privacitat:...  
Sernutec Servicis i Noves Tecnologies, S.L. informa de que, com a prestador de servici d'allotjament de dades i en virtut del que establix la Llei 34/2002 d'11 de juliol de Servicis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI), reté per un període màxim de 12 mesos la informació imprescindible per a identificar l'origen de les dades allotjats i el moment en què es va iniciar la prestació del servici.
Sernutec Servicios y Nuevas Tecnologías, S.L. informa de que, como prestador de servicio de alojamiento de datos y en virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), retiene por un periodo máximo de 12 meses la información imprescindible para identificar el origen de los datos alojados y el momento en que se inició la prestación del servicio. La retención de estos datos no afecta al secreto de las comunicaciones y sólo podrán ser utilizados en el marco de una investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública, poniéndose a disposición de los jueces y/o tribunales o del Ministerio que así los requiera. La comunicación de datos a las Fuerzas y Cuerpos del Estado se hará en virtud a lo dispuesto en la normativa sobre protección de datos personales.
  Política de privacitat:...  
Sernutec Servicis i Noves Tecnologies, S.L. informa de que, com a prestador de servici d'allotjament de dades i en virtut del que establix la Llei 34/2002 d'11 de juliol de Servicis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI), reté per un període màxim de 12 mesos la informació imprescindible per a identificar l'origen de les dades allotjats i el moment en què es va iniciar la prestació del servici.
Sernutec Servicios y Nuevas Tecnologías, S.L. informa de que, como prestador de servicio de alojamiento de datos y en virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), retiene por un periodo máximo de 12 meses la información imprescindible para identificar el origen de los datos alojados y el momento en que se inició la prestación del servicio. La retención de estos datos no afecta al secreto de las comunicaciones y sólo podrán ser utilizados en el marco de una investigación criminal o para la salvaguardia de la seguridad pública, poniéndose a disposición de los jueces y/o tribunales o del Ministerio que así los requiera. La comunicación de datos a las Fuerzas y Cuerpos del Estado se hará en virtud a lo dispuesto en la normativa sobre protección de datos personales.