– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      576 Results   310 Domains   Page 9
  me-qr.com  
Una cena deliciosa será servida al llegar al Lodge
Un délicieux dîner sera servi à l'arrivée au lodge.
  3 Hits www.theofficebcn.com  
Momentos románticos y relajación durante la cena servida a bordo, amarrados en el muelle del “Molo Nautica Scalia”
Romatische Momente und Entspannung während eines Abendessens im Molo Nautica Scalia
  www.cancercenter.ge  
Para servir, colocamos en los platos una base de ensalada, los medallones de langosta y la vinagreta servida aparte.
To serve, put them on plates of salad base, the lobster medallions and served with vinaigrette aside.
  www.wdp.eu  
Un chef de origen mexicano y un pastelero con buenas referencias para una bistronomía creativa y cuidada servida en un marco elegante.
Um chef de origem mexicana e um pasteleiro com ótimas referências proporcionam uma gastronomia criativa e cuidadosa digna de bistrot servida num cenário elegante.
  7 Hits fondationmolson.org  
2 noches de alojamiento con MEDIA PENSIÓN en Hotel Valle del Este 4* con golf ilimitado en Valle del Este, Acceso Gratis al Spa y Cena de Gala de San Valentín con bebidas incluidas, servida en mesa
2 nights HALF BOARD in Hotel Valle del Este 4*, unlimited golf in Valle del Este, Spa Acceso and Special Romantic dinner
  www.whocares.co.th  
La oportunidad de esta obra está servida por las exigencias de las sociedades más desarrolladas p...
Contenido: 1) Agroecología: Rasgos geográficos de las tierras del Alto Vinalopó. Suelos agrícolas...
  reformagic.com  
Reforma de la Ley Concursal: la polémica está servida
Reforma da Lei Concursal: a polémica está servida
  www.brucleshop.com  
En tren: La estación está servida por la línea Pescia Ferroviaria Florencia-Viareggio-Lucca.
By train: The station is served by Pescia line Railway Florence-Lucca-Viareggio.
En train: La gare est desservie par la ligne Pescia Chemin de fer de Florence Lucca-Viareggio.
Mit dem Zug: Der Bahnhof wird von Pescia Linie Eisenbahn Florenz-Lucca-Viareggio.
  2 Hits www.pideycome.com  
Pierna de cerdo adobada, marinada en achiote y naranja, servida con frijoles y puré de patata
Cuixa de porc adobada, marinada amb achiote i taronja, servida amb fesols i puré de patata.
  2 Hits ginza-sushiichi.jp  
Ambiente agradable ideal para charlar con los tuyos y disfrutar al mismo tiempo de una copa bien servida, probar alguno de sus cocktails vintage o la selección de whiskies y ron.
Ambient agradable ideal per xerrar amb els teus i gaudir al mateix temps d'una copa ben servida, provar algun dels seus còctels vintage o la selecció de whiskies i rom.
  www.copaair.com  
27. Recibí mi confirmación de un ascenso. ¿El pedido de comida especial que solicité en clase económica será servida en Clase Ejecutiva?
27. I received my confirmation for an upgrade. Will the special meal I requested in economy class be served in Business Class?
27. Recebi a minha confirmação de um upgrade, o pedido de comida especial que solicitei na classe econômica será servida na Classe Executiva?
  9 Hits www.realco.be  
«Ensalada de apionabo con aliño de aguacate y tomate» servida en un plato.
Fertig zubereiteter "Selleriesalat mit Avocado-Tomaten Dressing", serviert auf einem Teller.
Готовый "Салат из сельдерея с дрессингом из авокадо и помидоров" в тарелке.
  www.guildwars.com  
"¡La justicia está servida!"
"Justice est rendue !"
"Der Gerechtigkeit wird Genüge getan!"
"La giustizia è servita!"
  kqkiamea.az  
Asiana — Cocina asíatica contemporánea y servida con show de cocina >>
Asiana Provides Contemporary Asian Cusine with a Cooking Show >>
  www.powysmentalhealth.org.uk  
Tal proceder manifiesta, cuando menos, que ese era el activo que ambos aportaban, cuya consecuencia no puede ser otra que, valiéndose de tales atributos, Nóos y sus satélites pudieran suavizar los engorrosos procedimientos que salvaguardan las finanzas públicas. Así, la cooperación, o cuando menos la complicidad, está servida.
Per arribar a aquesta conclusió, l'instructor aporta uns arguments de bona lògica. En essència, li resulta incomprensible que s'afirmi tant per la Infanta com pel seu secretari, García Revenga, el total desconeixement de dos dels que es coïa en entramat empresarial de Nóos. En primer terme, en actes d'algunes juntes d'aquesta entitat, que no les estén el secretari de l'entitat, com ell mateix reconeix, es posa especial èmfasi en les característiques personals de la Infanta, fent constar expressament el seu caràcter d'altesa reial, i d'assessor de la casa Reial, el seu secretari personal. Tal procedir manifesta, si més no, que aquest era l'actiu que ambdós aportaven, la conseqüència no pot ser altra que, valent-se d'aquests atributs, Nóos i els seus satèl · lits poguessin suavitzar els enutjosos procediments que salvaguarden les finances públiques. Així, la cooperació, o si més no la complicitat, està servida.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Queda pendiente explorar otras formas de abatir a la demanda de drogas que es servida por organizaciones criminales, tal el caso de la eventual despenalización del consumo de sustancias adictivas como la marihuana.
It is pending to explore other ways to eliminate the demand for drugs that is served by criminal organizations; this is the case of the eventual decriminalization of consuming addictive substances such as marihuana. It is something that causes fiery controversies although it is gaining support given the ineffectiveness shown by traditional approaches. These measures would largely reduce the illegal circuits controlled by organized crime. Either way, any decriminalization demands appropriately regulating those consumptions the same way it is with other legal addictive substances such as alcohol and tobacco.
Fica pendente explorar outras formas de abater a demanda por drogas que é servida por organizações criminosas, como é o caso da eventual descriminalização do consumo de substâncias viciantes, como a maconha. É algo que suscita incendiadas controvérsias ainda que venha ganhando apoios dada a inefetividade demonstrada pelos enfoques tradicionais. Essas medidas reduziriam em grande medida os circuitos ilegais controlados pelo crime organizado. De todo modo, qualquer descriminalização exige regular apropriadamente esse consumo, como acontece com outras substâncias tóxicas de uso legal, como o álcool e o tabaco.
  brokerant.com  
El restaurante ofrece platos de cocina mediterránea y típica de Cerdeña, servida junto a la piscina en un ambiente romántico y con clase. Nuestra bodega ofrece una amplia y cuidada selección de vinos sardos y nacionales.
The restaurant offers dishes of Mediterranean and typically Sardinian cuisine, also served on the pool-side in an elegant and romantic atmosphere. Our wine cellar offers an extensive selection of Sardinian and Italian wines.
Le restaurant offre des plats d’une cuisine méditerranéenne et traditionnelle sarde, servie au bord de la piscine dans une atmosphère élégante et romantique. Notre cave propose une large sélection de vins sardes et nationaux.
  memoria.ua.es  
Un dato importante del servicio de préstamo interbibliotecario es los tiempos en que se sirven los documentos, tanto a nuestros usuarios como a las bibliotecas que nos han solicitado la documentación. La documentación servida a las bibliotecas solicitantes se envía en menos de 6 días, siendo la media de 3'29 días.
Una dada important del servei de préstec interbibliotecari és els temps en què se serveixen els documents, tant als nostres usuaris com a les biblioteques que ens han sol·licitat la documentació. La documentació servida a les biblioteques sol·licitants s'envia en menys de 6 dies, sent la mitjana de 3'29 dies. Quant a la documentació que servim a centres externs, el 79'37% l'hem obtinguda en un termini de 6 a 10 dies. La mitjana dels documents obtinguts per correu electrònic és de 3'96 dies i el de documents obtinguts mitjançant correu postal de 12'23 dies.
  22 Hits www.soppexcca.org  
Falda ahumada a fuego lento sobre panecillo brioche y servida con ensalada de coles casera
Poitrine de bœuf fumée lentement sur pain brioché et servie avec une salade de chou faite maison
Filé defumado em pãozinho com gergelim e servido com salada de repolho da casa
  www.ccm.ma  
Disfrute de una bebida por la tarde, servida con deliciosos canapés en el salón Club Imperial entre las 17:00 y las 19:00.
Goditi un drink serale, servito con deliziosi stuzzichini nella Imperial Club Lounge dalle 17.00 alle 19.00.
Проведите приятный вечер и оцените напитки и канапе с 17:00 до 19:00 в лаунже Imperial Club Lounge
  6 Hits web-japan.org  
Arriba izquierda: La comida diaria servida en un pote se llama
Above left: The daily meal served in a pot is called
Ci-dessus à gauche : Le repas quotidien bouillonnant dans la marmite est le
  www.hosthink.net  
Ubicado en los jardines del hotel, con una espectacular vista al mar y de la entrada de la bahía de La Habana, con una excelente carta de comida criolla cocinada al carbón y servida en vasijas de barro.
Located in the gardens of the hotel with a spectacular ocean view and the entrance to the bay of Havana, with an excellent menu of local food cooked on charcoal and served in clay pots.
  3 Hits www.luxdigital.lu  
Cocida con leche o agua , servida con yogurt, frutas y granola
Cuite avec du lait ou de l´eau, yaourt, fruits et granola
  www.gfps.org  
Una vieja juguetona, un sueño que cumplir, dos vigilantes torpes y un derribo inminente. La aventura está servida ¿Preparados para soñar?
Une vieille malicieuse, un rêve à accomplir, deux surveillants maladroits et une démolition imminente. L’aventure est servie. Êtes-vous prêts à rêver?
  www.boviteq.com  
Servida también por el Forn de Cal Serra, domingo tras domingo. Se presenta con las medidas correspondientes para la escena y es, sin duda, el desayuno más preciado por los niños de
Also served by the Forn de Cal Serra, every single Sunday. It has just the right dimensions for the scene and is, without doubt, a breakfast that is the favorite of the children in
  2 Hits www.theproject.es  
Ahora The Absence, un disco influido por los viajes de la cantante por las calles de Lisboa, los bares de tango de Buenos Aires y las playas de Brasil, reafirma Melody Gardot entre las voces más fervientes del jazz. Pura emoción servida en un espectáculo, además, delicado y exquisito, como ella misma.
El corprenedor My One and Only Thrill, ara fa tres anys, va convertir Melody Gardot en una de les dives indiscutibles del jazz vocal del segle XXI. Ara The Absence, un disc influït pels viatges de la cantant pels carrers de Lisboa, els bars de tango de Buenos Aires i les platges del Brasil, referma Melody Gardot entre les veus més fervents del jazz. Pura emoció servida en un espectacle, a més a més, delicat i exquisit, com ella mateixa. Melody Gardot, veu, piano, ,guitarra Mitchell Long , cors, guitarra Charnett Moffett, baix Stephan Braun, violoncel Irwin Hall, saxòfon, flauta, clarinet Jamila Ford, cors Celia Chavez, cors Pete Korpela, percussió Charles Staab III, bateria
  2 Hits demo.ametys.org  
La felicidad servida en pequeños bocados.
Happiness served up in tiny mouthfuls.
  11 Hits www.snelwebshop.nl  
Cada mañana se invitan a los huéspedes a la terraza para desayunar. Los huéspedes pueden aprovechar de la comida italiana servida en Mito Cuina Asiatica y Gusto Italiano a 150 metros del hotel.
Gasten zullen van autoverhuur en fietsverhuur genieten wanneer ze de bezienswaardigheden van Barcelona zullen bezoeken.
A gépkocsikölcsönzést és a biciklikölcsönzést kínáló Ona Hotels Arya ezzel a környék felfedezésére buzdítja vendégeit.
  www.dutchtribes.com  
A petición, una colación le puede ser servida por la tarde, en particular el dia de su llegada (excepto julio/agosto)
On inquiry, a meal can be served to you in the evening, in particular in the evening of your arrival (except july/august)
Sur demande, une collation peut être servie le soir, en particulier à votre arrivée (hors juillet/août)
Auf Ersuchen kann abends ein leichtes Mahl serviert werden, insbesondere am Abend Ihrer Ankunft (Außer Juli August)
Su domanda, uno sputino puo essere servito alla sera, in particolare quella di vostro arrivo (salvo luglio/agosto)
A petició, una col•lació pot estar servida al vespre, en particular a la seva arribada (fora de juliol/agost)
  2 Hits www.sembcorp.com  
Catering para los conocedores con una barra de sushi y Teppan-yaki. La cocina japonesa se cocina, servida y presentada en un estilo artístico único, que ofrece al cliente una amplia variedad de platos tradicionales para elegir.
Catering für die Kenner mit einem Sushi-Bar und Teppan-Yaki. Japanische Küche zubereitet, serviert und in einem künstlerischen, einzigartigen Stil, die dem Kunden gibt eine große Auswahl an traditionellen Gerichten zur Auswahl präsentiert.
Catering per gli intenditori con un sushi bar e Teppan-yaki. Cucina giapponese è cotto, servito e presentato in uno stile unico artistico, che offre al cliente una vasta scelta di piatti tradizionali tra cui scegliere.
Catering voor de kenners met een sushibar en teppanyaki. Japanse keuken wordt gekookt, geserveerd en gepresenteerd in een artistieke, unieke stijl, die de klant een ruime keuze aan traditionele gerechten om uit te kiezen geeft.
Питание для ценителей с суши-бар и Teppan-яки. Японская кухня приготовлена, служил и представлена ​​в художественной, уникальный стиль, который дает клиенту широкий выбор традиционных блюд на выбор.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow