servides – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bekament.com
  Periodista multimèdia |...  
Però coma lectors –i com a emissors d’informació–, cada cop ens movemmés cap a àrees informatives molt més sectorials, tallades a lanostra mesura i servides per equips que funcionen en altres territorisorganitzatius, econòmics i temàtics, com poden ser els de l’educació(i aquí encara hi ha molt camp per córrer), la salut (ídem), laformació o la creació de política en lloc de seguir la políticaa través dels mitjans tradicionals.
O sea, que sí hay perdedores, muchísimos perdedores si, como pensamos muchos, Internet se trata precisamente de lo contrario. Hinojosa cuando habla de información, habla de información generalista, por tanto, deduce que siempre estaremos buscando los resultados de conferencias de prensa, la cotización de la bolsa, el último resultado de fútbol o un buen reportaje que nos revele el último caso de corrupción de la administración local. Desde luego que buscaremos estas informaciones. Pero, en cuanto lectores –y en cuanto emisores de información–, cada vez nos movemos más hacia áreas informativas mucho más sectoriales, cortadas a nuestra medida y servidas por equipos que funcionan en otros territorios organizativos, económicos y temáticos, como pueden ser los de la educación (y ahí hay mucha tela que cortar todavía), la salud (ídem de ídem), la formación o la creación de política en vez de seguir la política a través de los medios tradicionales.
  La bicicleta d'Einstein...  
Tot això no impedeix que ens continuïn omplint el cap amb “la web més visitada”, “la web amb més “clicks-throughs””, la web amb més planes servides… com si aquests criteris ens servissin a tothom de la mateixa manera o com si indiquessin el mateix als que han de planificar les seves inversions a la Xarxa.
This does not stop us being bombarded with information about “the most visited web page”, “the web with the most “click-throughs”, “the web with the most page views” …..as though these criteria are useful to everyone in the same way and indicate the same things to those who want to plan their investment on the Net. It is curious that the Internet allows for the maximum degree of personalisation but that this is converted astonishingly quickly into just so many pages visited, so many “banners” and things like that. When we talk about advertising, traffic, the use of information, we very quickly lose sight of the fact that we are very different users. The newly-arrived have different needs from the veterans. And that is just for a start. In the Net we unfold a multiplicity of personal facets. There is no way yet to integrate them into a couple of simple figures that explain everything. Quite the contrary. The combined and differentiated action of internauts, their diversity multiplied by a constantly growing population, mean that miraculously nothing is what it seems and, above all that nothing remains what it seemed.