|
|
Després d'aquest redreç, a començament del segle XVI, una monarquia en expansió i amb bases territorials més diversificades depenia molt menys de les aportacions econòmiques servides per la Diputació del General i, en canvi, era interessada a incrementar les responsabilitats de la institució catalana en el govern del Principat al servei dels designis de la monarquia; però els diputats foren sistemàticament oposats a aquesta via de reforçament del seu paper polític dirigent a Catalunya.
|
|
|
After these adjustments in the early 16th century, the monarchy expanded and captured a diverse range of territories. As a result, the regime depended less on the financial contributions of the General Council and was more interested in giving it greater responsibilities within the government of the Principality that were in keeping with the monarchy’s plans. However, the members of the Council systematically opposed this means of strengthening their political role in the leadership of Catalonia. In any event, the economic reconstruction of the country after the civil war allowed the General Council to strengthen financially and build up its institutional network over the course of the 16th century.
|
|
|
Después de este retroceso, a principios del siglo XVI, una monarquía en expansión y con bases territoriales más diversificadas dependía mucho menos de las aportaciones económicas servidas por la Diputación del General y, en cambio, estaba interesada en incrementar las responsabilidades de la institución catalana en el gobierno del Principado al servicio de los designios de la monarquía; pero los diputados estuvieron sistemáticamente en contra de esta vía de refuerzo de su papel político dirigente en Cataluña. En cualquier caso, la reconstrucción económica del país después de la Guerra Civil permitió, a lo largo de todo el siglo XVI, la consolidación financiera de la Diputación del General y el máximo despliegue de su red institucional.
|
