servides – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.vila-real.es
  Ajuntament de Vila-real  
Un total de 36 bars i restaurants participen en la VII Ruta de la Tapa per a superar les més de 23.000 tapes servides el 2012
Un total de 36 bares y restaurantes participan en la VII Ruta de la Tapa para superar las más de 23.000 tapas servidas en 2012
  La Ruta de la Tapa lliu...  
La Ruta de la Tapa lliura els premis de la setena edició, amb més de 30.800 tapes servides
La Ruta de la Tapa entrega los premios de la séptima edición, con más de 30.800 tapas servidas
  Un total de 36 bars i r...  
El regidor de Turisme, Emilio M. Obiol, ha presentat avui les principals novetats de la setena edició de la Ruta de la Tapa en què participen un total de 36 bars i restaurants i amb la qual el departament municipal espera superar les més de 23.000 tapes servides en l'anterior edició.
El concejal de Turismo, Emilio M. Obiol, ha presentado hoy las principales novedades de la séptima edición de la Ruta de la Tapa en la que participan un total de 36 bares y restaurantes y con la que el departamento municipal espera superar las más de 23.000 tapas servidas en la anterior edición. Así, del 4 de abril al 5 de mayo, 36 bares y restaurantes ofrecerán la posibilidad de degustar una tapa de creación propia, acompañada de una bebida, por tan sólo 2,5 euros, "un precio que se mantiene año tras año", según ha querido señalar el edil de Turismo, quien ha indicado que "por séptimo año consecutivo nos acercamos a nuestro sector gastronómico para dar impulso y protagonismo a la riqueza culinaria que caracteriza a Vila-real". "Potenciar el sector y movilizar el consumo con una iniciativa plenamente consolidada en la ciudad es nuestro principal objetivo" ha afirmado el edil, quien ha explicado que en esta edición se han incorporado diferentes novedades "para hacer más atractiva la ruta". La primera de ellas ha sido la implicación de los locales de la ciudad "con el objetivo de recabar propuestas y sugerencias para consensuar las iniciativas y novedades que permitan incentivar el negocio de la restauración local, movilizar el consumo y dinamizar así la economía", valora el responsable de Turismo. En este sentido uno de los acuerdos alcanzados ha sido el de unificar el horario, de manera que bares y restaurantes servirán tapas de jueves a domingo, de 12. 00 a 14.00 horas y de 19.00 a 21.00 horas, "aunque los domingos serán opcionales", según ha matizado el edil. Otra de las novedades que ya anunció el edil es que la Ruta de la Tapa de este año tendrá un carácter solidario en la que los restauradores que participan han acordado hacer una aportación de 50 euros que se destinará a fines solidarios "preferentemente, a una entidad de reparto de comida", según ha detallado el responsable de Turismo.