|
Servij titouriñ : Prezegenn evit ar c’hazetennoù, pep yezh o vezañ par d’ar re all ; kinniget e vez ur servij treiñ evit an holl yezhoù diskouezet
|
|
Information Service: press conference with equal representation of each language; provision of a translation service for each language represented
|
|
Service d'information : Conférence de presse avec égalité de représentation de chaque langue ; mise à disposition d'un service de traduction pour toutes les langues représentées
|
|
Informationsdienst : Pressekonferenz mit Gleichberechtigung der Vertretungen jeder Sprache; zu Verfügung stellen der Übersetzungsdienste für jede vertretene Sprache
|
|
Servicio de información : Conferencia de prensa con igualdad de representación de cada lengua ; un servicio de traducción será puesto a disposición de todas las lenguas representadas
|
|
Servizio d'informazione: Conferenza stampa con parità di rappresentanza per ogni lingua; disponibilità di servizio di traduzione per tutte le lingue rappresentate
|
|
Πληροφόρηση: Συνέντευξη τύπου με ισότιμη αντιπροσώπευση κάθε γλώσσας, διάθεση μεταφραστικών υπηρεσιών για κάθε αντιπροσωπευόμενη γλώσσα.
|
|
Informatiedienst : Persconferentie met gelijkwaardige representatie voor alle talen; organisatie van een vertalingssysteem voor alle aanwezige talen.
|
|
Servei d’informació: Conferència de premsa amb igualtat de representació per a cada llengua; un servei de traducció serà posat a la disposició de totes les llengües representades
|
|
Informativna služba: Konferencija za novinare s jednakopravnim predstavnicima svih jezika; raspoloživost usluge prijevoda na jezike svih prisutnih predstavnika
|
|
Informační servis : Tisková konference s rovnoprávnou reprezentací ve všech jazycích; poskytnutí překladatelské služby pro všechny zúčastněné jazyky
|
|
Informationskontor: Pressekonference med ligeværdig repræsentation af alle sprog; oversættelseshjælp omfattende alle deltagersprog
|
|
Informa servo: Gazetara konferenco kun egaleco de reprezentado de ĉiu lingvo ; disponigo de tradukservo por ĉiuj lingvoj reprezentataj
|
|
Infoteenistus:Pressikonferents kõikide keelte võrdse esindatusega;tõlketeenus kõigile esindatud keltele
|
|
Tiedotus: Lehdistötilaisuudessa kaikki kielet ovat samanarvoisia; järjestetään kaikkien kielten käännösapu
|
|
Információs szolgálat: sajtó-konferencia minden nyelv egyenlő képviseletével; minden képviselt nyelv számára fordítói szolgálat biztosítása
|
|
Servitium intelligentiæ: consultatio preli ubi æqua repræsentatio cuique linguæ dabitur; servitium interpretationis cuique repræsentatæ linguæ præbebitur
|
|
Obsługa informacji: konferencja prasowa z równym udziałem reprezentacji każdego języka; udostępnienie obsługi tłumaczów reprezentowanych języków
|
|
Servici de informare : Conferinta de presa in toate limbile. Este disponibil un servici de traducere in toate limbile reprezentate
|
|
Informationskontor: presskonferens med lika representation av varje språk; översättningshjälp för alla deltagande språk
|
|
Informācijas serviss: Preses konference ar vienlīdzīgu visu valodu reprezentāciju; tulkošanas nodrošināšana visām reprezentētajām valodām
|
|
Informazzjoni : konferenza stampa b'rapprezentanza ndaqs ta' kull lingwa; dehra minn qabel ta' serizz ta'qlib ghal kull lingwa partecipanti
|