Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 62 Ergebnisse mybody.dz

Apartments Duval, Franc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli Apartments Duval sono un complesso residenziale nel centro di Francoforte. Offrono viste panoramiche del fiume, prima colazione gratuita il giorno di arrivo, e sono ben serviti dai mezzi pubblici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The Duval Apartments is a residential complex located in downtown Frankfurt. Accommodation offer views of the river, complimentary breakfast and are well served by public transport.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Apartements Duval ist ein Wohnkomplex im Zentrum von Frankfurt. Die Appartements bieten panoramische Ausblicke auf den Fluß, ein kostenloses Frühstück am Ankunftstag, sowie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Los Apartamentos Duval son un complejo residencial en el centro de Frankfurt. Ofrecen vistas panorámicas al río, desayuno gratuito el día de llegada, y están bien comunicados por los medios de transporte públicos.

Hotel Alexandra, Copenh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All'interno del delizioso bistrot KBH vengono serviti piatti francesi mescolati a specialità della cucina scandinava. Avrete la possibilità di rilassarvi nel tranquillo giardino oppure uscire per un giro turistico nei vicini Giardini di Tivoli o in piazza del municipio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The charming KBH bistro serves French dishes mixed with Scandinavian cuisine. You can relax in the quiet garden or go out for sightseeing in the nearby Tivoli Gardens or the town hall square.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Im guten Bistro KBH werden französische Gerichte gemischt mit Spezialitäten der skandinavischen Küche serviert. Sie haben die Möglichkeit, sich im ruhigen Garten zu entspannen oder sich auf einen Spaziergang in der Stadt im nahegelegenen Tivoli oder am Rathausplatz zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	En el hermoso restaurante KBH se sirven deliciosos platos franceses mezclados a especialidades de la cocina escandinava. Podrá relajarse en la tranquilidad del jardín o salir para visitar los cercanos Giardini di Tivoli o la plaza del ayuntamiento.

Park Inn Heathrow, Lond...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo accogliente e funzionale hotel dispone di camere moderne, confortevoli e ben arredate e di un'attrezzata area fitness per gli amanti dello sport. Nel ristorante in loco, Bravo-Bravo, e nel bar dell'albergo vengono serviti spuntini e pasti completi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This friendly and functional hotel offers modern, comfortable well furnished rooms and a well equipped fitness area for sports enthusiasts. The restaurant, Bravo-Bravo, and the hotel bar serve snacks and meals. The hotel also houses a modern conference room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses einladende und funktionale Hotel bietet moderne, komfortable und gut eingerichtete Zimmer und einen ausgestatteten Fitnessbereich für Sportler. Im hoteleigenen Restaurant, Bravo Bravo, und in der Hotelbar werden kleine Gerichte und komplette Mahlzeiten serviert. Das Hotel verfügt außerdem über einen modernen Konferenzraum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel acogedor y funcional dispone de habitaciones modernas, confortables y bien amuebladas y de un gimnasio completamente equipado para los apasionados del deporte. En el restaurante Bravo-Bravo y en el bar del hotel se sirven refrigerios y comidas completas. El hotel también cuenta con una moderna sala de reuniones.

Schlosshotel Dörflinger...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo grazioso complesso vanta camere confortevoli, un delizioso ristorante dove vengono serviti deliziosi piatti tipici della cucina locale accompagnati da ottimi vini. Gli ospiti potranno usufruire di un parcheggio interno e noleggiare una bici o una mountain bike per esplorare gli incantevoli dintorni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser schöne Komplex verfügt über komfortable Zimmer, ein charmantes Restaurant, in dem köstliche Gerichte der ortstypischen Küche in Begleitung von ausgezeichneten Weinen serviert werden. Gäste können einen internen Parkplatz nutzen und ein Fahrrad oder Mountainbike ausleihen, um die wunderschöne Umgebung zu erkunden. Als Gast genießen sie Sonderpreisen auf dem nahe gelegenen Golfplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este bonito complejo dispone de habitaciones confortables, un bonito restaurante que sirve deliciosos platos típicos de cocina local acompañados por excelentes vinos. Los huéspedes disponen de parking cubierto y de la posibilidad de alquilar una bicicleta o una bicicleta de montaña para explorar los estupendos alrededores. En calidad de huésped del hotel tendrá derecho a descuentos especiales en el vecino campo de golf.

Hotel Nello, Offenbach ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo accogliente hotel vi dà il benvenuto in un'atmosfera piacevole e cordiale, e mette a disposizione confortevoli sistemazioni provviste dei principali comfort moderni. Il ristorante Fantasia, all'interno dell'albergo, dispone di 70 posti a sedere e di una sala non-fumatori separata. Qui vengono serviti ottimi piatti della cucina italiana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This friendly hotel welcomes you in a pleasant and friendly atmosphere, and offers comfortable accommodation equipped with modern facilities. The restaurant Fantasia, inside the hotel, has 70 seats and a separate non-smoking room. Here excellent dishes of Italian cuisine are served.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses einladende Hotel begrüßt sie in einer angenehmen sowie freundlichen Atmosphäre und bietet komfortable Zimmer mit den wichtigsten, modernen Annehmlichkeiten. Das hoteleigene Restaurant Fantasia verfügt über 70 Sitzplätze und einen separaten Nichtraucherraum. Hier werden hervorragende Gerichte der italienischen Küche serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este acogedor hotel ofrece un ambiente agradable y cordial y propone confortables alojamientos equipados con las principales comodidades modernas. El restaurante Fantasia, en el interior del hotel, dispone de 70 asientos y una sala aparte para no-fumadores. Aquí se sirven excelentes platos de la cocina italiana.

U Prince, Praga - Preno...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Hotel U Prince presenta uno stile unico nella sua raffinatezza e propone camere arredate con mobili d'epoca che offrono comfort di prima qualità. Il ristorante della struttura propone specialità tradizionali ceche e piatti della cucina internazionale: nella bella stagione i pasti possono essere serviti nella terrazza panoramica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel U Prince boasts a unique and sophisticated style and features rooms furnished with antiques that offer first-class amenities. The hotel restaurant offers traditional Czech and international cuisine: in good weather, meals can be served on the rooftop terrace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel U Prince präsentiert sich in einem einzigarten Stil und bietet mit Antiquitätsmöbeln eingerichtete Zimmer, die erstklassige Annehmlichkeiten bieten. Das Hotelrestaurant serviert traditionelle, tschechische Spezialitäten und Gerichte der internationalen Küche: Bei schönem Wetter können die Mahlzeiten auf der Panoramaterrasse serviert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel U Prince presenta un estilo único en su elegancia y propone habitaciones decoradas con antigüedades que ofrecen comodidades de primera categoría. El restaurante del hotel sirve especialidades típicas checas y platos de cocina internacional; en verano se pueden servir en la terraza.

Guadalupe, Granada - Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa antica struttura ha ultimato le operazioni di rinnovamento pochi anni fa, ed ora offre comfort moderni e servizi impeccabili, per regalarvi un soggiorno assolutamente piacevole. L'hotel ospita un ottimo ristorante, in cui vengono serviti pranzi e cene con menù à la carte, oltre che alla prima colazione e snack pomeridiani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The old structure has just finished the work of renewal a few years ago, and now offers modern comforts and impeccable services to make your stay very enjoyable. The hotel has an excellent restaurant, which serves lunch and dinner à la carte, as well as breakfast and afternoon snacks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses antike Gebäude ist vor ein paar Jahren mit den Renovierungsarbeiten fertig geworden und bietet jetzt modernen Komfort und einen tadellosen Service, um ihnen einen absolut angenehmen Aufenthalt zu bescheren. Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Restaurant, in dem das Mittag- und Abendessen mit Menü à la carte sowie ein Frühstück und Snacks am Nachmittag serviert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este antiguo establecimiento ha sido reformado tan sólo hace unos pocos años, y ahora ofrece comodidades modernas y servicios impecables, para asegurarles una estancia muy agradable. El hotel alberga un restaurante exquisito, en el que se sirven comidas y cenas con menú a la carta, además de un desayuno muy rico y meriendas por la tarde.

Hotel Europa St. Moritz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le eleganti camere dispongono di televisore e connessione internet wireless. Il ristorante in loco propone piatti della cucina internazionale e prelibatezze della cucina tradizionale serviti con un buon bicchiere di vino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The elegant rooms have a television and wireless Internet access. The onsite restaurant serves international cuisine and exquisite local cuisine served with a glass of wine. Start your day with a delicious breakfast buffet with pastries and fresh seasonal fruits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die eleganten Zimmer verfügen über einen Fernseher und einen WLAN-Internetzugang. Das hauseigene Restaurant serviert Gerichte der internationalen Küche und exquisite, traditionelle Küche mit einem guten Glas Wein. Morgens erwartet sie ein köstliches Frühstück vom Buffet mit Süßspeisen und frischem Obst der Saison.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Las elegantes habitaciones disponen de televisor y conexión inalámbrica a internet. El restaurante del hotel propone platos de cocina internacional y especialidades de cocina típica acompañados por un buen vaso de vino. Por la mañana se sirve un delicioso desayuno buffet con pastas y fruta fresca de temporada.

Première Classe Lyon Ce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Premiere Classe Lyon Centre Gare Part Dieu presenta camere da letto funzionali, fornite di aria condizionata, di bagno interno, di TV e di scrivania; tutti gli alloggi sono serviti dall'ascensore. L'abbondante prima colazione a buffet giornaliera, è gratuita per i bambini fino a 10 anni di età.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Premiere Classe Lyon Centre Gare Part Dieu offre des chambres fonctionnelles, équipées de climatisation, salle de bains, télévision et bureau, tous les logements sont servis par l'ascenseur. Le copieux buffet petit déjeuner est mis en place tous les jours et est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Premiere Classe Lyon Centre Gare Part Dieu präsentiert funktionale Zimmer mit Klimaanlage, Bad, Fernseher und Schreibtisch; alle Unterkünfte sind mit dem Aufzug erreichbar. Das reichhaltige, tägliche Frühstücksbuffet ist für Kinder unter 10 Jahren kostenlos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Première Classe Lyon Centre Gare Part Dieu propone habitaciones funcionales, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño interno, televisor y escritorio; a todos los alojamientos se llega con el ascensor. El abundante desayuno buffet diario, es gratuito para los niños hasta 10 años de edad.

Best Western Hotel Du P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'albergo presenta comodi alloggi serviti da ascensore, attrezzati di aria condizionata, connessione Wi-Fi, TV satellitare e bagno privato. Ogni mattina potrete gustare una ricca colazione a buffet nella sala apposita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	L'hôtel dispose de chambres confortables avec ascenseur, équipées de climatisation, Wi-Fi, TV satellite et salle de bain privée. Le matin un copieux petit déjeuner buffet est servi dans la salle de petit déjeuner. A la réception, vous pouvez profiter de service de change et de journaux gratuits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel verfügt über komfortable Zimmer mit Aufzug, Klimaanlage, WLAN-Internetverbindung, Sat-TV und eigenem Bad. Jeden Morgen können sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Frühstücksraum genießen. An der Rezeption können sie den Geldwechselservice nutzen und kostenlos Tageszeitungen erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel propone habitaciones cómodas con ascensor, equipadas con aire acondicionado, conexión Wi-Fi, Tv con canales vía satélite y cuarto de baño interno. Por la mañana se sirve un abundante desayuno buffet en el salón comedor. En la recepción hay un servicio de cambio de divisas y obsequio de periódicos.

Ashbourne House, York -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al mattino la fantastica colazione Deliciously Yorkshire vi darà una carica d'energia. Infatti, vengono serviti piatti locali a base di salsicce, pancetta, uova e croissant appena fatti. A pochi passi dalla struttura è presente la fermata dell'autobus che porta in centro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Every morning, a so-called “Deliciously Yorkshire” breakfast will give energy to all guests. In fact, local dishes as sausages, bacon, eggs and fresh croissant are served. A few steps away is the bus leading to downtown.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Stärken sie sich morgens mit dem fantastischen Deliciously Yorshire Frühstück. Es werden ortstypische Speisen mit Würstchen, Speck, Eiern und ofenfrischen Croissants serviert. Wenige Schritte vom Hotel entfernt befindet sich die Bushaltestelle, die es ihnen ermöglicht, das Zentrum zu erreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El fantástico desayuno Deliciously Yorkshire por la mañana le dará mucha energía. De hecho, se sirven platos típicos a base de salchichas, tocino, huevos y cruasáns recién hechos. A poca distancia del hotel se encuentra la parada del autobús que lleva al centro.

Hotel Spertendorf, Kirc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dispone di confortevoli camere con splendida vista sulle montagne, nonché di un esclusivo centro benessere con bagno di vapore, sauna e solarium. Deliziose specialità regionali e piatti internazionali e vegetariani sono serviti nell'elegante ristorante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das charmante, familiengeführte Hotel bietet eine authentische Tiroler Gastlichkeit. Es verfügt über komfortable Zimmer mit herrlichem Bergblick sowie über ein exklusives Spa mit Dampfbad, Sauna und Solarium. Köstliche regionale Spezialitäten und internationale sowie vegetarische Gerichte werden im eleganten Restaurant serviert. Im Sommer können sie ihre Mahlzeiten auch im Wintergarten sowie auf der Terrasse zu sich nehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Precioso hotel de administración familiar les ofrece una bienvenida típica. Dispone de habitaciones confortables con vistas maravillosas sobre las montañas, además de un hermoso spa con baño de vapor, sauna y solarium. Especialidades exquisitas típicas regionales e internacionales además de platos para vegetarianos se sirven en el elegante restaurante. En verano podrán disfrutar de sus comidas en el jardín de invierno y en la terraza.

Le Rhul, Marsiglia - Pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel ristorante vengono serviti ottimi piatti a base di pesce e specialità del posto. Lasciando la macchina nel comodo parcheggio privato potrete visitare facilmente le spiagge vicine, il Porto Vecchio e il Palais di Pharo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The restaurant serves excellent seafood dishes and local specialties. Leaving the car in the private parking, you can easily visit nearby beaches, the Old Port and the Palais Pharo. Energize in the morning with a hearty breakfast included in the room rate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Restaurant werden ausgezeichnete Fischgerichte und ortsypische Spezialitäten serviert. Wenn sie ihr Auto auf dem bequemen Parkplatz parken, können sie einfach die nahegelegenen Strände, den Alten Hafen sowie das Palais du Pharo besichtigen. Stärken sie sich morgens mit einem im Zimmerpreis enthaltenen, reichhaltigen Frühstück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Además, cada habitación tiene una terraza privada con magníficas vistas al mar. En el restaurante se sirven excelentes platos a base de pescado y especialidades del lugar. Dejando el coche en el aparcamiento privado podrá visitar cómodamente las playas cercanas, el Puerto Viejo y el Palacio de Pharo. Póngase en forma por la mañana con un abundante desayuno.

Ibis Bochum Zentrum, Bo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La struttura offre camere ampie e confortevoli, provviste di impianto di climatizzazione e di ampi bagni dotati di asciugacapelli. Ogni giorno, fino alle 12:00, potrete gustare una ricca prima colazione a buffet mentre gli snack e le bevande vengono serviti durante tutto l'arco della giornata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The property offers spacious and comfortable rooms with air conditioning and large bathrooms with hair dryers. Every day, until 12:00, a hearty buffet breakfast is served and snacks and drinks are served throughout the day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Struktur bietet geräumige und komfortabel Zimmer mit Klimaanlage und großen Badezimmern mit Haartrockner. Jeden Tag bis 12:00 Uhr können Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet genießen, während Snacks und Getränke den ganzen Tag lang serviert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El establecimiento propone habitaciones amplias y confortables, equipadas con aire acondicionado y amplio cuarto de baño con secador de cabello. Todos los días, hasta las 12:00; se sirve un delicioso desayuno buffet, mientras que los refrigerios y bebidas se sirven durante todo el día.

Lancaster London, Londr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All'interno di questo splendido albergo a quattro stelle si trovano due ottimi ristoranti, il Nipa Restaurant e l'Island Restaurant; nel primo vengono serviti deliziosi piatti della cucina thailandese, e dal secondo si può godere di splendide viste su Hyde Park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Inside this magnificent four star hotel are two excellent restaurants, Nipa Restaurant and the Island Restaurant: the first serves delicious Thai cuisine, and at the second you can enjoy stunning views over Hyde Park. Hotel amenities include room service available 24 hours on 24.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Innerhalb dieses schönen 4-Sterne-Hotels befinden sich zwei sehr gute Restaurants, das Nipa Restaurant und das Island Restaurant. in Ersterem werden leckere Thai-Gerichte serviert, in Letzterem können Sie einen schönen Blick auf den Hyde Park genießen. Unter anderem bietet das Hotel einen 24-Stunden-Zimmerservice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dentro de este espléndido hotel de cuatro estrellas hay dos excelentes restaurantes, el Nipa Restaurant y el Island Restaurant; en el primero se sirven deliciosos platos de cocina tailandesa, y en el segundo se puede disfrutar de espléndidas vistas a Hyde Park. Las comodidades del hotel incluyen servicio de habitaciones disponible las 24 horas.

Hotel Stern, Imst - Pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo piacevole hotel a conduzione familiare accoglie i suoi ospiti in suite e camere assolutamente accoglienti, arredate con gusto e ben accessoriate. Il ristorante dell'albergo, Tiroler Stube, prepara ottimi piatti della cucina locale ed internazionale, che vengono anche serviti in salotto o in terrazza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses schöne familiengeführte Hotel empfängt seine Gäste in absolut einladenden Suiten und Zimmern, die alle geschmackvoll eingerichtet und gut ausgestattet sind. Das Hotelrestaurant Tiroler Stube serviert sehr gute Gerichte der lokalen und internationalen Küche, die auch im Aufenthaltsraum oder auf der Terrasse eingenommen werden können. Das Hotel hat außerdem einen großartigen Thermalbereich mit Panoramablick.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este bonito hotel familiar da la bienvenida a sus huéspedes en suites y habitaciones muy acogedoras, amuebladas con gusto y con todas las comodidades. El restaurante del hotel, Tiroler Stube, prepara exquisitos platos de cocina local e internacional, que se sirven en la sala comedor o en la terraza. El hotel cuenta con un spa con vistas panorámicas.

Hotel Metamorphis, Prag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'albergo ospita un elegante ristorante nel quale vengono serviti piatti classici internazionali o specialità della tradizione culinaria ceca; il tutto accompagnato da un'ottima selezione di vini locali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel has an elegant restaurant which serves classic dishes and international specialties of traditional czech cuisine, all accompanied by an excellent selection of local wines. There is also a large terrace where live piano music is performed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel verfügt über ein elegantes Restaurant, in dem klassische, internationale Gerichte oder Spezialitäten der traditionellen, tschechischen Küche serviert werden; all dies in Begleitung einer exzellenten Auswahl an lokalen Weinen. Vor Ort ist ebenfalls eine große Sommerterrasse mit Pianobar und Livemusik vorhanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel alberga un elegante restaurante que sirve platos clásicos internacionales o especialidades típicas checas; todo ello acompañado por una excelente selección de vinos del lugar. El hotel dispone de una gran terraza de verano con piano bar en directo.

Hotel MaltaÅ„ski, Craco...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inoltre, molte camere possiedono un tranquillo patio dove rilassarsi dopo i giri turistici in città o un'intensa giornata lavorativa. Nel ristorante vengono serviti ottimi piatti internazionali e locali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Also, many rooms have a quiet patio to relax after sightseeing in town or a busy work day. The restaurant serves excellent international and local dishes. A delicious breakfast is included in the room rate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Zudem bieten viele Zimmer ein Atrium, in dem sie sich nach einer Erkundungstour durch die Stadt oder einem anstregenden Arbeitstag erholen können. Im Restaurant werden ausgezeichnete internationale und ortstypische Gerichte serviert. Das köstliche Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Además, muchas habitaciones tienen un patio tranquilo donde poder relajarse después de las excursiones por la ciudad o después de una intensa jornada de trabajo. El restaurante sirve excelentes platos de cocina internacional y local. Un delicioso desayuno está incluido en el precio.

Olivia Plaza Hotel, Bar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere climatizzate ed insonorizzate sono dotate di comfort moderni, scrivania e courtesy kit e assicurano un soggiorno all'insegna del relax. Nel bar e nel ristorante dell'albergo vengono serviti piatti della tradizione gastronomica locale, drink e snack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die klimatisierten und ruhigen Zimmer sind modern eingerichtet mit Schreibtisch und courtesy kit und garantieren einen erholsamen Aufenthalt. In der Bar und im Restaurant werden traditionelle Speisen der Region, sowie Snacks und Drinks serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The rooms are air-conditioned and soundproofed, equipped with modern facilities, desk and courtesy kit and ensure a relaxing stay. The bar and restaurant serves traditional dishes of local food, drinks and snacks.

The St David's Hotel & ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il St David's Hotel & Spa vanta un lussuoso centro termale completo di 3 piscine, sauna, sala fitness e area relax con poltrone massaggianti. Presso il Tides Bar, punto di ristorazione interno all'albergo, vengono serviti il tè pomeridiano, l'aperitivo e la cena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Le St David's Hotel & Spa propose un luxueux spa complet avec 3 piscines, sauna, une salle de fitness et un espace détente avec des fauteuils de massage. Au Tides Bar un point de restaurant interne à l'hôtel, nous servons du thé l'après-midi, l'apéritif et le dîner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das St. David’s Hotel & Spa verfügt über ein luxuriöses Thermalbad mit 3 Schwimmbädern, Sauna, Fitnessraum und Entspannungsbereich mit Massagesesseln. In der Tides Bar, dem Restaurant des Hotels, werden Nachmittagstee, Aperitif und Abendessen serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El St David's Hotel & Spa dispone de un lujoso spa con 3 piscinas, sauna, gimnasio y sala de relajación con sillones de masaje. En el Tides Bar se sirve el té de la tarde, el aperitivo y la cena.

Belvedere Hotel Parnell...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo accogliente albergo è stato rinnovato di recente e offre camere confortevoli e accoglienti dotate di accesso a internet gratuito. Questo hotel dispone di un grazioso bar che offre musica dal vivo e piatti tipici per tutto il giorno oltre che di un raffinato ristorante dove vengono serviti piatti sfiziosi e saporiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This welcoming hotel was recently renovated and offers comfortable and cozy rooms equipped with free internet access. This hotel has a nice bar that offers live music and dishes throughout the day as well as an elegant restaurant serving delicious and tasty dishes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses einladende Hotel wurde kürzlich renoviert und bietet komfortable und einladende Zimmer mit einem kostenlosen Internetzugang. Dieses Hotel verfügt über eine schöne Bar, die Livemusik und den ganzen Tag typische Gerichte anbietet, und ein raffiniertes Restaurant, in dem köstliche und schmackhafte Gerichte serviert werden.

Gartenhotel Rosenhof Be...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alcune propongono inoltre un balcone con vista panoramica. Gli ospiti potranno godersi ogni mattina la prima colazione a buffet nel ristorante in loco. Tè e caffè, nonché dolci vengono serviti nel pomeriggio nella rilassante sala con caminetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses schöne Hotel bietet einen kostenlosen W-LAN-Internetzugang, einen gebührenfreien Parkplatz und einen Thermalbereich. Der Wellnessbereich verfügt über Sauna, Entspannungsraum und ein Schwimmbad mit Panoramablick. Sie wohnen in Zimmern mit Courtesy Kit, Satelliten-Fernsehen und Safe. Einige haben auch einen Panoramabalkon. Die Gäste können jeden Morgen das Frühstücksbuffet im Hotelrestaurant genießen. Tee und Kaffee werden ebenso wie Gebäck am Nachmittag im entspannenden Aufenthaltsraum mit Kamin serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este bonito hotel ofrece conexión inalámbrica a internet y parking gratuitos y spa con sauna, sala de relajación y una piscina con vistas panorámicas. Las habitaciones disponen de obsequios de artículos de tocador, Tv por satélite y caja fuerte. Algunas de ellas proponen balcón con vistas panorámicas. Los huéspedes pueden disfrutar todas las mañanas del desayuno buffet en el restaurante del hotel. Té y café con pastas se sirven a media tarde en la tranquila sala con chimenea.

Josl Mountain Lounging ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo moderno ed elegante 4 quattro stelle offre camere spaziose arredate con un design moderno, un salotto con caminetto e un bar, oltre ad una affascinante zona termale, la "Sky Sfera", completa di saune, bagni di vapore e sala relax. La mezza pensione comprende un buffet per la prima colazione a base di caffè e tè serviti al tavolo, una piccola scelta à la carte per pranzo, un buffet pomeridiano e una cena di quattro portate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses moderne und stilvolle 4-Sterne Hotel bietet geräumige Zimmer mit modernem Design, eine Lounge mit Kamin und Bar, sowie einen charmanten Spa-Bereich, das "Sky Sfera", mit Saunen, Dampfbädern und einem Ruheraum. Die Halbpension beinhaltet ein Buffet zum Frühstück mit an den Tischen serviertem Kaffee und Tee, eine kleine Auswahl à la Carte zum Mittagessen, ein Buffet am Nachmittag sowie ein Vier-Gänge-Menü zum Abendessen. Jedes Zimmer verfügt über einen Flachbildfernseher und einen Balkon oder eine Loggia. Es stehen ihnen ebenfalls überdachte Parkplätze vor Ort zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel moderno y acogedor de 4 estrellas ofrece habitaciones espaciosas, amuebladas con un estilo moderno, una sala con chimenea y bar, además de un excelente balneario, la "Sky Esfera", equipada con saunas, baños de vapor y sala de relax. El tratamiento de media pensión incluye un desayuno buffet a base de café y té, una pequeña elección de la carta del mediodía, un buffet por la tarde y una cena de cuatro platos. Cada habitación dispone de TV de pantalla plana y un balcón o un porche. Además los huéspedes del hotel podrán disfrutar incluso de un hermoso aparcamiento.

Abri Hotel, Praga - Pre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo hotel a tre stelle offre connessione Wi-Fi, servizio navetta da e per l'aeroporto a pagamento e camere, spaziose e silenziose dotate di televisore e di bagno privato. Deliziosi piatti della cucina ceca e internazionale sono serviti nel ristorante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This three-star hotel offers free Wi-Fi, shuttle service to and from the airport with fee and spacious and quiet rooms with TV and private bathroom. Delicious czech and international cuisine are served in the restaurant. The reception is open 24 hours a day with a tour desk and an Internet Point.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses 3-Sterne Hotel bietet eine kostenlose WLAN-Internetverbindung, einen Shuttle-Service zum und vom Flughafen sowie geräumige und ruhige Zimmer mit Fernseher und Bad. Im Restaurant werden köstliche Gerichte der tschechischen und internationalen Küche serviert. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt und verfügt über einen Tourschalter sowie einen Internet Point.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel de tres estrellas ofrece conexión a Internet Wi-Fi, servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto, de pago, y habitaciones espaciosas y silenciosas, equipadas con televisor y cuarto de baño interno. El restaurante sirve deliciosos platos de cocina checa e internacional. La recepción está abierta las 24 horas del día con un mostrador para excursiones y un punto de internet.

Sofitel Hamburg Alter W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ampio centro termale con piscina al coperto, sauna, ice fountain, bagno di vapore e palestra modernamente attrezzata saranno a vostra disposizione per il relax della mente e del corpo. I buongustai apprezzeranno sicuramente imanicaretti della tradizione culinaria francese e locale serviti al ristorante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	A large spa with indoor pool, sauna, ice fountain, steam bath and gym with modern equipment are at your disposal to relax your mind and body. Gourmets will appreciate the many specialties of traditional French and local cuisine served at the restaurant. The hotel also houses a bar with a terrace overlooking the canal and a library.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein weitläufiges Thermalbad und ein überdachtes Schwimmbad, Sauna, Ice Fountain, Dampfbad und ein modern ausgerüstetes Fitness-Studio stehen Ihnen zur Verfügung, um sowohl den Geist als auch Körper zu entspannen. Die Feinschmecker wissen mit Sicherheit die Leckerbissen der traditionellen französischen und lokalen Küche des Restaurants zu schätzen. Das Hotel lädt auch auf die Terasse direkt am Kanal gelegen sowie in die Bibliothek ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Sofitel Hamburg Alter Wall está situado en el corazón de Hamburgo, y cuenta con un embarcadero privado. Las elegantes habitaciones disponen de cuartos de baño de lujo equipados con kit de cortesía. El hotel dispone de un gran spa y de un exquisito restaurante.

Hotel Stern, Ulm - Pren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gustate la colazione nell'accogliente e luminosa sala apposita, prima di partire alla scoperta della città. Pranzo e cena sono serviti nel ristorante dell'hotel. Durante la stagione calda, sedetevi sulla terrazza, terminate la giornata con un drink presso l'accogliente pub o giocate a bowling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This charming hotel welcomes you with comfortable rooms and free wireless Internet access. Enjoy breakfast in the welcoming and bright breakfast room before exploring the city. Lunch and dinner are served at the comfortable restaurant. During hot weather, sit on the terrace, and end the day with a drink in the cozy pub or playing bowling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses köstliche Hotel heißt Sie willkommen mit einladenden Zimmern und kostenloser W-LAN-Internetverbindung. Genießen Sie das Frühstück in dem dafür vorgesehenen gemütlichen und hellen Aufenthaltsraum, bevor Sie aufbrechen, um die Stadt zu erkunden. Das Mittag- und Abendessen werden im hoteleigenen Restaurant serviert. Im Sommer nehmen Sie Platz auf der Terrasse, beenden Sie den Tag mit einem Drink in dem einladenden Pub oder spielen Sie Bowling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este bonito hotel propone habitaciones acogedoras y conexión inalámbrica a internet gratuita. El desayuno se sirve en el luminoso y acogedor comedor, antes de salir a visitar la ciudad. La comida y la cena se sirven en el restaurante del hotel. Durante el verano, podrá sentarse en la terraza, finalizar el día tomando un refresco en el acogedor pub o jugando en la bolera.

Schloss Breitenfeld Hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Particolarmente adatto ad una clientela business propone sale convegni all'avanguardia e la vicinanza con il polo fieristico della città. Il ristorante interno serve piatti internazionali e specialità della tradizione gastronomica locale, serviti sulla terrazza panoramica durante la bella stagione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Especially suited for a business clientele, the hotel offers some modern meeting rooms and it rises in close proximity to the fairgrounds of the city. The restaurant serves international dishes and traditional local cuisine, served on the terrace during the summer. The hotel also offers free parking a short distance away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Es ist wegen der Nähe zum Ausstellungszentrum besonders geeignet für Geschäftsreisende und bietet modernste Konferenzräume. Das Hotelrestaurant serviert internationale Gerichte und Spezialitäten der lokalen Küche; beides wird bei schönem Wetter auf der Panoramaterrasse serviert. Das Hotel verfügt außerdem über einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe des Hotels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Muy adecuado para una clientela de negocios, propone salas de convenciones modernas y la proximidad con el recinto ferial de la ciudad. El restaurante interno sirve platos internacionales y especialidades típicas locales en la terraza durante la temporada de verano. El hotel dispone también de un aparcamiento gratuito a poca distancia del hotel.

Side, Amburgo - Prenota...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'albergo dispone di un lussuoso centro termale con sauna e jacuzzi, di un elegante ristorante e due bar. Caffè take away e la colazione sono serviti nella hall dell'hotel. Le camere e le suite dell'hotel sono dotate di aria condizionata, Tv LCD e sofisticati sistemi di intrattenimento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel has a luxurious spa with sauna and Jacuzzi, an elegant restaurant and two bars. Take-away coffee and breakfast are served in the hotel lobby. The rooms and suites are equipped with air conditioning, TV LCD and sophisticated entertainment systems. Wireless Internet access is available free of charge, for an hour a day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel besitzt ein luxuriöses Thermalcenter mit Sauna und Whirlpool, ein elegantes Restaurant und zwei Bars. Der Kaffee zum Mitnehmen und das Frühstück gibt es in der Hotelhalle. Die Zimmer und Suiten des Hotels verfügen über Klimaanlage, LCD-Fernseher und multimediale Ausstattung. Die W-LAN-Internetverbindung ist kostenlos eine Stunde am Tag verfügbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel dispone de un lujoso spa con sauna y jacuzzi, un elegante restaurante y dos bares. El café para llevar y el desayuno se sirven en el vestíbulo del hotel. Las habitaciones y las suites del hotel disponen de aire acondicionado, Tv LCD y sistemas sofisticados de entretenimiento. Dispone de conexión inalámbrica a internet gratuita, durante una hora al día.

Quality Hotel Menton Mé...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quasi tutte, inoltre, sono dotate di un ampio balcone. In stile brasserie vengono serviti, presso il ristorante dell'hotel, sia il pranzo che la cena. Per rilassarvi potrete sorseggiare un buon drink al bar o sulla terrazza che regala splendide viste sulla baia di Menton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The Quality Hotel Menton Méditerranée offers rooms with air conditioning, flat screen TV, free Wi-Fi and minibar. Almost all also have a large balcony. Brasserie-style meals are served at the restaurant, both for lunch and dinner. To relax, sip a drink at the bar or on the terrace with lovely views over the bay of Menton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Quality Hotel Menton Méditerranée bietet Zimmer mit Klimaanlage, Flachbildschirm-TV, gratis WLAN-Internetanschluss und Minibar. Fast alle haben außerdem einen großen Balkon. Im Brasserie-Stil werden im Restaurant des Hotels sowohl das Mittag- als auch Abendessen serviert. Um sich zu entspannen, genießen Sie einen Drink an der Bar oder auf der Terrasse mit herrlichem Blick über die Bucht von Menton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Quality Hotel Menton Mediterranée ofrece habitaciones con aire acondicionado, televisión de pantalla plana, conexión inalámbrica a internet y minibar. Casi todos tienen un gran balcón. En estilo Brasserie en el restaurante se sirven el almuerzo y la cena. Para relajarse se puede tomar una copa en el bar o en la terraza con bonitas vistas hacia la bahía de Menton.

Hà´tel Les Amandiers, S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dispone di camere provviste di servizi privati con doccia e vasca da bagno. In loco troverete un ristorante con bar dove potrete gustare i piatti della tradizione gastronomica locale serviti con menù fisso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	It offers rooms with private bathroom with shower and bathtub. The hotel has a restaurant and bar where you can taste the traditional dishes served in the fixed menus. The hotel also offers an outdoor pool and a comfortable terrace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Es verfügt über Zimmer mit Bad und Dusche sowie Badewanne. Das Hotel bietet ein Restaurant und eine Bar, in dem sie die traditionellen Gerichte genießen können, die als Menü serviert werden. Außerdem sind ein Außenpool und eine gemütliche Terrasse mit Aussicht vorhanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Ofrece habitaciones que disponen de cuarto de baño interno con ducha y bañera. En el hotel hay un restaurante con un bar donde podrá consumir los platos típicos de la gastronomía local que se sirven en el menú fijo. El hotel propone también una piscina al aire libre y una cómoda terraza con vistas.

London Elizabeth Hotel,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo grazioso albergo offre ai propri ospiti connessione internet wireless, un parcheggio privato e colazione e il tè del pomeriggio serviti in una graziosa terrazza panoramica. Le camere arredate secondo il tipico gusto inglese sono confortevoli e dotate dei più moderni comfort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This charming hotel offers guests wireless Internet access, private parking and breakfast and afternoon tea served in a lovely rooftop terrace. The rooms furnished in typical English style and are comfortable and equipped with modern comforts. Nice bar, delicious restaurant and a friendly and attentive staff complete the offer of this hotel in London.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses charmante Hotel bietet seinen Gästen eine WLAN-Internetverbindung, einen Parkplatz und Frühstück sowie den Nachmittagstee, der auf einer schönen Panoramaterrasse serviert wird. Die Zimmer im typisch englischen Stil eingerichtet und mit den modernsten Annehmlichkeiten ausgestattet. Eine nette Bar, ein leckeres Restaurant und ein höfliches sowie zuvorkommendes Hotelspersonal, runden das Angebot dieses londoner Hotels ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hermoso hotel ofrece a sus huéspedes conexión inalámbrica a internet, parking privado, y sirve el desayuno y el té de media tarde en una hermosa terraza con vistas. Las confortables habitaciones están amuebladas en típico estilo inglés y disponen de modernas comodidades. El bonito bar, el buen restaurante y el amable y atento personal, completan la oferta de este hotel londinense.

Hotel a Francoforte sul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli Apartments Duval sono un complesso residenziale nel centro di Francoforte. Offrono viste panoramiche del fiume, prima colazione gratuita il giorno di arrivo, e sono ben serviti dai mezzi pubblici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Le NH Frankfurt Messe vous accueille à Francfort à environ 100 mt du parc d'expositions et à 800 mt de la gare centrale. d'où on peut rejoindre l'aéroport en 25 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das NH Frankfurt Messe erwartet Sie in Frankfurt, etwa 100 Meter von der Messe und 800 Meter vom Hauptbahnhof entfernt, von dem aus Sie den Flughafen in 25 Minuten erreichen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El NH Frankfurt Messe les da la bienvenida en Frankfurt, a unos 100 metros de la Feria y a 800 metros de la estación de trenes. De aquí, podrán llegar al aeropuerto en tan sólo 25 minutos.

Scandic GdaÅ„sk, Danzic...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il ristorante dell'albergo, il Senso Restaurant & Bar, vi accoglie in un'atmosfera raffinata e serve deliziosi piatti mediterranei accompagnati da una vasta selezione di ottimi vini. Qui vengono anche serviti spuntini e bevande per la merenda del pomeriggio, il bar in loco propone un'ampia scelta di bevande alcoliche e analcoliche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel's restaurant, the Senso Restaurant & Bar, welcomes you in a refined atmosphere and serves delicious Mediterranean dishes with a wide selection of fine wines. Here we also serve snacks and drinks for your afternoon snack, the hotel bar offers a selection of alcoholic and soft drinks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das hoteleigene Restaurant, das Senso Restaurant & Bar, empfängt sie in gepflegter Atmosphäre und serviert köstliche, mediterrane Gerichte mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen. Hier werden ebenfalls Snacks und Getränke als Zwischenmahlzeit am Nachmittag angeboten. Die Hotelbar verfügt über eine große Getränkekarte mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El restaurante del hotel, el Senso Restaurant & Bar, le da la bienvenida en un ambiente elegante y sirve deliciosos platos mediterráneos acompañados por gran variedad de excelentes vinos. También se sirven bebidas y meriendas por la tarde; el bar del hotel propone una gran variedad de bebidas alcohólicas y sin alcohol.

Hotel Eden, Karlsruhe -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Presso il ristorante in loco potrete assaggiare ottimi piatti internazionali e specialità tipiche della cucina regionale. I pasti possono anche essere serviti nel giardino terrazzato o nel bellissimo giardino d'inverno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This beautiful 3-star hotel features modern rooms, all equipped with private bathroom and Tv with satellite channels, wireless internet is available free of charge throughout the building. At the on-site restaurant you can taste excellent international dishes and specialities of the regional cuisine. Meals can also be served in the garden or in the beautiful winter garden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses wunderschöne 3-Sterne Hotel bietet moderne Zimmer, die alle mit einem Bad und einem Fernseher mit Satellitenkanälen ausgestattet sind; die WLAN-Internetverbindung steht kostenlos im gesamten Gebäude zur Verfügung. Im hoteleigenen Restaurant können sie ausgezeichnete internationale Gerichte und typisch regionale Spezialitäten auskosten. Die Mahlzeiten können ebenfalls im Terrassengarten oder im wunderschönen Wintergarten serviert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hermoso hotel de tres estrellas ofrece habitaciones modernas, todas equipadas con cuarto de baño y Tv con canales vía satélite; la conexión inalámbrica a internet es gratuita y disponible en todo el edificio. En el restaurante del hotel podrán disfrutar de platos exquisitos típicos de la cocina internacional y especialidades regionales. Además, podrán comer en la maravillosa terraza jardín o en el espectacular jardín de invierno.

Mercure Hotel Hannover ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere, moderne e confortevoli, dispongono di aria condizionata e di un comodo bagno privato. Nel ristorante del Mercure, La Bohème, vengono serviti piatti della cucina tedesca e internazionale. Durante i mesi estivi, è aperta la terrazza a bordo piscina, che offre bevande fresche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel features an outdoor pool, a sauna, pool tables and free Wi-Fi. The rooms are modern and comfortable, equipped with air conditioning and a comfortable private bathroom. The restaurant of the Mercure, La Bohème, serves German and international cuisine. During the summer months, you can enjoy the pool terrace, which offers cool drinks. The bar Le Vignoble serves beers and fine wines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel verfügt über einen Außenpool, eine Sauna, Billardtische und kostenloses Wi-Fi. Die Zimmer sind modern und komfortabel, sie sind mit Klimaanlage und einem konfortablen Bad ausgestattet. Im Restaurant des Mercure, La Bohème, werden Gerichte aus der deutschen und internationalen Küche serviert. Während der Sommermonate öffnet die Pool-Terrasse, auf der man kühle Getränke geniessen kann. Die Bar Le Vignoble serviert Bier und erlesene Weine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel cuenta con una piscina al aire libre, sauna, mesas de billar y conexión internet Wi-Fi. Las habitaciones son modernas y confortables, equipadas con aire acondicionado y un cómodo cuarto de baño interno. En el restaurante del hotel Mercure, La Bohème, se sirven platos de cocina alemana e internacional. Durante los meses de verano, se abre la terraza junto a la piscina, que ofrece refrescos. El bar Le Vignoble sirve cervezas y vinos finos.

Tryp Madrid Ambassador ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le sistemazioni dispongono di un'area lavoro e di un salotto. Ogni mattina potrete gustare una ricca prima colazione a buffet mentre a pranzo e a cena vengono serviti piatti tipici della cucina spagnola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This friendly 4 star hotel offers elegant rooms furnished with taste and attention to detail. The accommodations feature a working area and a lounge. Every morning a hearty breakfast buffet is served while for lunch and dinner you will enjoy dishes of Spanish cuisine. The hotel also houses a lively bar where you can try the traditional Spanish tapas. Guests can enjoy the swimming pools of the other Tryp Hotels in Madrid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses gastfreundliche 4-Sterne Hotel bietet elegante, geschmackvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer. Die Unterkünfte verfügen über einen Arbeitsbereich und ein Wohnzimmer. Jeden Morgen können sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen, zum Mittag- und Abendessen werden typische Gerichte der spanischen Küche serviert. Im Hotel ist zudem eine lebhafte Bar vorhanden, in der sie die charakteristischen, spanischen Tapas ausprobieren können. Gäste können die Pools der anderen Hotels der Tryp Hotelkette in Madrid nutzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este acogedor hotel de 4 estrellas propone habitaciones elegantes, amuebladas con gusto y con todos los detalles. Los alojamientos disponen de un escritorio y una sala de estar. Por la mañana se sirve un abundante desayuno buffet, mientras que para comer y cenar el restaurante ofrece platos típicos de cocina española. El hotel alberga un bar muy animado donde se pueden probar las características tapas españolas. Los huéspedes pueden utilizar las piscinas de otros hoteles de la cadena Tryp de Madrid.

The Mandala Suites, Ber...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le eleganti e confortevoli suite offrono una splendida vista su Berlino e sono dotate di connessione internet Wi-Fi a pagamento, aria condizionata con regolazione autonoma e molti altri comfort moderni. I pasti, colazione compresa, vengono serviti nell'elegante salone all'ottavo piano con vista panoramica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The Mandala Suites are set in the heart of Berlin near the most important points of interest in the city, such as Checkpoint Charlie, the Brandenburg Gate and Museum Island. The elegant and comfortable suites offer sweeping views of Berlin and are equipped with Wi-Fi internet. Guests have access to a luxurious wellness center.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Mandala Suites befinden sich im Herzen von Berlin in der Nähe von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie dem Checkpoint Charlie, dem Brandenburger Tor und der Museumsinsel. Die eleganten und komfortablen Suiten bieten einen fantastischen Blick über Berlin und sind mit WLAN ausgestattet. Den Hotelgästen steht ein luxuriöses Spa zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Las Mandala Suites están ubicadas en el corazón de Berlín, cerca de los puntos de interés más importantes de la ciudad, como el Checkpoint Charlie, la Puerta de Brandenburgo y la Isla de los Museos. Las elegantes y confortables suites gozan de magníficas vistas de Berlín y están equipadas con conexión Internet Wi-Fi. Los huéspedes tienen a su disposición un lujoso Spa.

Hotel Königshof Am Funk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verrete accolti in un ambiente unico, arricchito da meravigliosi pezzi originali d'antiquariato e belle decorazioni. L'efficiente servizio di ristorazione prepara piatti raffinati e originali che vengono serviti nella romantica terrazza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	You will be welcomed in a unique atmosphere, enriched by genuine antiques and beautiful decor. The efficient restaurant prepares fine dishes that are served on the original and romantic terrace. You can start your day with a hearty buffet breakfast and relax in the stylish bar after a long day working. To complete the offer 4 meeting rooms and a garage with a capacity of 25 cars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie werden in einer einmaligen Atmosphäre aufgenommen, besonders reich durch antiquarische Stücke und eine wunderschöne Dekoration. Das gut funktionierende Restaurant bereitet Ihnen feine und originale Gerichte, die Ihnen auf der romantischen Terrasse serviert werden. Den Tag können Sie bei einem leckeren Frühstück vom Buffet beginnen und anschließend Ihren anstrengenden Tag an der gemütlichen Hotelbar ausklingen lassen. Ebenso werden Ihnen vier Sitzungssäle und 25 Stellplätze für Ihr Fahrzeug geboten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Le daremos la bienvenida en un ambiente único, enriquecido con hermosas antigüedades auténticas y bonita decoración. El eficiente servicio de restaurante prepara originales y exquisitos platos que se sirven en la romántica terraza. Podrá comenzar bien el día con un delicioso desayuno bufé y relajarse después de una dura jornada de trabajo en el elegante bar del hotel. Para completar la oferta, 4 salas de reuniones y un garaje para 25 coches.

Hampshire Hotel - Rembr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo lussuoso hotel a quattro stelle accoglie i suoi ospiti in un ambiente elegante e alla moda; qui vi sentirete sempre coccolati e a vostro agio. La struttura ospita un ottimo ristorante, La Brasserie FLO, che serve pranzi e cene a base di frutti di mare freschi, serviti n una tipica atmosfera parigina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Cet hôtel de luxe quatre étoiles accueille ses hôtes dans un cadre élégant et raffiné, ici vous vous sentirez toujours gatés et à l'aise. L'hôtel dispose d'un excellent restaurant, La Brasserie FLO, qui sert des déjeuners et des dîners à base de fruits de mer frais, servis une ambiance typiquement parisienne.

Ramada Landhotel Nürnbe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'hotel propone comode camere in stile rustico che dispongono di bagno privato, TV con canali satellitari e connessione internet Wi-Fi tramite hotspot (a pagamento). Il ristorante del Ramada Nürnberg propone un'atmosfera accogliente e piatti della cucina locale ed internazionale, serviti durante la bella stagione nel piacevole Biergarten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel offers comfortable country style rooms that have private bathrooms, satellite TV and Wi-Fi Hotspot (with fee). The restaurant of the Ramada Nürnberg offers a friendly atmosphere and local and international cuisine, which is served in the pleasant beer garden during the summer season. Do not miss the spa area with sauna, jacuzzi and infrared cabin, and the piano bar Barfly, ideal for relaxation. Extremely suitable for business customers, this also offers a computer, printer and wireless broadband internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel bietet komfortable Zimmer im Landhausstil mit eigenen Badezimmern, Satelliten TV und Wi-Fi Hotspot (gegen Bezahlung). Das Restaurant im Ramada Nürnberg hat eine freundliche Atmosphäre und bietet regionale Gerichte und internationale Küche während der Sommersaison in der angenehmen Biergarten. Verpassen Sie nicht den Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi, eine Infrarotkabine und dem Piano-Bar Barfly, ideal zum entspannen. Besonders geeignet für Business-Kunden, verfügt es über Computer, Drucker und W-Lan-Internetverbindung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel propone cómodas habitaciones estilo rústico que disponen de cuarto de baño interno, Tv con canales vía satélite y conexión internet Wi-Fi Hotspot (de pago). El restaurante del Ramada Nürnberg ofrece un ambiente muy acogedor y platos de cocina local e internacional que, en la temporada de verano, se sirven en el bonito Biergarten. No se pierda el spa con sauna, jacuzzi y una cabina de rayos infrarrojos y el piano bar Barfly, ideales para relajarse. Muy indicado también para una clientela de negocios, dispone de un ordenador, una impresora y conexión internet de banda ancha.

Hotel Restaurant Löwen,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ognuna delle camere luminose ben arredate, moderne presenta un design personalizzato. Una varietà di piatti della cucina locale e sveva vengono serviti sia a pranzo che a cena nel comodo ristorante interno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This family-run, three-star hotel offers Wi-Fi, free parking and a traditional Swabian cuisine. Each well-appointed rooms is bright, modern, individually designed. A variety of local dishes and Swabian cuisine are served, for both lunch and dinner, at the comfortable restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet eine W-LAN-Internetverbindung, einen kostenlosen Parkplatz und traditionelle Gerichte der schwäbischen Küche. Jedes der hellen und gut eingerichteten, modernen Zimmer verfügt über ein individuelles Design. Eine reiche Auswahl an Gerichten der lokalen und schwäbischen Küche wird sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen im gemütlichen Restaurant serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel familiar de tres estrellas ofrece conexión internet Wi-Fi, parking gratuito y platos típicos de cocina sueva. Todas las habitaciones son modernas y luminosas, bien amuebladas y presentan un diseño a medida. Una gran variedad de platos de cocina local y sueva se sirven para la comida y la cena en el cómodo restaurante del hotel.

Sunstar Alpine Hotel Ar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo elegante hotel di prima categoria propone spaziose camere da letto dotate di balcone con vista e minibar. Gli ospiti potranno scegliere se cenare nel bistrò o nel ristorante, dove vengono serviti deliziosi piatti della cucina svizzera e internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este elegante hotel de primera categoría propone habitaciones espaciosas con balcón con vistas y nevera. Los huéspedes podrán elegir si cenar en el bistrot o en el restaurante, donde se sirven deliciosos platos de cocina suiza e internacional. Después de cenar, podrá relajarse en el bar con chimenea mientras escucha música en directo.

Hotel Victoria, Lugano ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Molte delle camere dell'hotel godono di balcone con vista sul lago. Da non perdere la terrazza panoramica, a disposizione degli ospiti nei mesi più caldi, e i piatti della cucina mediterranea e internazionale serviti al ristorante dell'hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Many of the rooms have a balcony overlooking the lake. Do not miss the rooftop terrace, available for guests in the warmer months, and the dishes of Mediterranean and international cuisine served at the restaurant. Underground car park and free Wi-Fi Internet complement the services offered.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Viele der Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf den See. Verpassen sie nicht die Terrasse mit Aussicht, die Gästen in den wärmsten Monaten zur Verfügung steht sowie die Gerichte der mediterranen und internationalen Küche im Hotelrestaurant. Eine Tiefgarage und eine kostenlose WLAN-Internetverbindung runden das Dienstleistungsangebot ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Muchas de las habitaciones del hotel cuentan con balcón con vistas al lago. No se pierda la terraza, a disposición de los huéspedes en los meses cálidos, y los platos de cocina mediterránea e internacional que se sirven en el restaurante del hotel. El parking subterráneo y la conexión a Internet Wi-Fi gratuita, completan los servicios que ofrece.

Hotel Ritz Madrid Gl, M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo lussuoso albergo è considerato uno dei migliori al mondo, grazie ai suoi incantevoli saloni e all'eccellente cucina del ristorante Goya, dove potrete gustare deliziose pietanze tipiche della cucina spagnola e mediterranea. L'albergo vanta un incantevole terrazzo e rigogliosi giardini. L'albergo ospita inoltre un vivace bar dove vengono serviti ottimi cocktails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses luxuriöse Hotel wird als eines der besten der Welt bezeichnet, dank seiner wunderbaren Räumlichkeiten und des ausgezeichneten Restaurants Goya, wo man spanische Spezialitäten sowie internationale Gerichte genießen kann. Den Gästen steht eine herrliche Terrasse und ein üppiger Garten zur Verfügung. Weiters können sie an der lebhaften Bar ausgezeichnete Cocktails trinken.

Radisson Blu Hotel Köln...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'elegante albergo dispone di un centro benessere con sala fitness, sauna e solarium, oltre che di un centro massaggi e di personale qualificato a vostra completa disposizione. Presso i due gustosi ristoranti vengono serviti manicaretti della cucina mediterranea e internazionale e presso il bar potrete sorseggiare ottime bevande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The elegant hotel has a health club with fitness room, sauna and solarium, as well as a massage center and qualified personnel at your disposal. At the two restaurants you will enjoy delicious dishes of Mediterranean and international cuisine while at the bar you can taste excellent drinks. Each day begins with a rich and varied buffet for breakfast. You will stay in spacious and comfortable rooms with private bathroom, LCD televisions and tea and coffee sets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das elegante Hotel bietet einen Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna und Solarium, Massage-Center und ein qualifiziertes Personal, das zu ihrer Verfügung steht. In den beiden leckeren Restaurants werden köstliche Gerichte der mediterranen sowie internationalen Küche serviert und an der Bar können sie ausgezeichnete Drinks zu sich nehmen. Jeder Tag beginnt mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Sie wohnen sowohl in geräumigen als auch komfortablen Zimmern mit eigenem Bad, LCD-Fernseher sowie einem Wasserkocher für Tee und Kaffee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El elegante hotel dispone de spa con gimnasio, sauna y solárium, así como un centro de masajes y personal competente a su completa disposición. En los dos bonitos restaurantes se sirven especialidades de cocina mediterránea e internacional y en el bar se pueden tomar excelentes bebidas. Por la mañana se prepara un abundante y variado desayuno buffet. Las habitaciones son amplias y acogedoras y disponen de cuarto de baño interno con bañera, televisor de pantalla LCD y hervidor para preparar el té y el café.

The Westin Grand Munich...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Presso il ristorante Zen al Westin Grand Munich vengono serviti piatti asiatici e grazie alla cucina a vista potrete vedere gli chef all'opera. Al Paulaner Wirtshaus, una tipica taverna bavarese, potrete gustare specialità tipiche locali accompagnate dall'ottima birra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	At the restaurant Zen inside the Westin Grand Munich great Asian dishes are served and through the open kitchen you can watch the chefs at work. At Paulaner Wirtshaus, a typical Bavarian tavern, guests can enjoy local specialties accompanied by an excellent beer. The fitness and wellness center is open 24 hours a day, a cocktail lounge and wine bar complete the offer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Restaurant Zen des Westin Grand Munich werden asiatische Gerichte serviert, dank der Schauküche können Sie dem Küchenchef bei der Arbeit zuschauen. Im Paulaner Wirtshaus, einem typisch bayerischen Wirtshaus, können Sie typische lokale Spezialitäten begleitet vom sehr guten Bier genießen. Das rund um die Uhr geöffnete Wellness-Center mit Fitnessraum, eine Cocktailbar und eine Weinlounge vervollständigen das Angebot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Westin Grand München Arabellapark se encuentra en Munich, en el barrio de Bogenhausen a pocos minutos del centro de la ciudad. Las amplias habitaciones están equipadas con televisores LCD y amplios baños. Este hotel de cinco estrellas dispone de un Spa y algunos bares elegantes. En el restaurante se pueden degustar deliciosos platos de la cocina asiática y local.

Hotel Obergurgl: alberg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La stazione sciistica è innevata fino a maggio inoltrato mentre sul ghiacciaio si scia praticamente tutto l'anno. A Obergurgl sono disponibili oltre 100 chilometri di piste serviti da 25 impianti di risalita, la maggior parte dei quali è stata negli ultimi anni rimodernata e resa molto confortevole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Skistation ist bis Ende Mai schneebedeckt, während man auf dem Gletscher fast das ganze Jahr Ski fahren kann. In Obergurgl sind über 100 km Pisten, bedient von 25 Liftanlagen, von denen die meisten in den letzten Jahren wurden modernisiert und komfortabler gestaltet wurden, verfügbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	La estación de esquí está nevada hasta mayo avanzado mientras sobre el glaciar se esquía prácticamente todo el año. En Obergurgl están disponibles más de 100 kilómetros de pistas servidas por 25 telesillas, la mayor parte de las que han sido en los últimos años modernizadas y hechas muy confortables.

Hotel Stadt Lübeck, Lub...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo piacevole albergo 2 stelle offre alloggi confortevoli serviti dall'ascensore. Le stanze sono arredate con cura e presentano i principali comfort standard. La ricca e genuina colazione a buffet, allestita nella sala ristorazione, è inclusa nella tariffa della camera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This pleasant 2-star hotel offers comfortable accommodation serviced by elevator. The rooms are furnished with care and offer the main facilities. The delicious and varied breakfast buffet, set up in the dining room is included in room rate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses schöne 2-Sterne-Hotel bietet komfortable Zimmer, die mit Sorgfalt eingerichtet und den wichtigsten Installationen eingerichtet sind. Ein köstliches und variiertes Frühstücksbuffet wird morgens im Speisesaal eingerichtet und ist im Zimmerpreis inbegriffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este bonito hotel de 2 estrellas ofrece alojamientos confortables con ascensor. Las habitaciones están amuebladas con elegancia y disponen de las principales comodidades básicas.El abundante y delicioso desayuno buffet que se sirve en el comedor, está incluido en el precio de la habitación.

Alpenromantik-hotel Wir...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Potrete usufruire di parcheggio gratuito e dell'attrezzato centro benessere completo di piscina, sauna e idromassaggio. A pranzo e a cena non perdetevi i piatti della cucina locale serviti al ristorante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Es bietet im typisch Tiroler Stil eingerichtete Zimmer, die über jeglichen modernen Komfort verfügen, einen Aufenthaltsraum mit American Bar und Kamin und eine Panoramaterrasse. Sie können den kostenlosen Parkplatz und das ausgestattete Wellness-Center mit Schwimmbad, Sauna und Whirlpool nutzen. Verpassen Sie nicht zum Mittag- und Abendessen die Gerichte der lokalen Küche im Restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Propone habitaciones amuebladas en estilo tirolés que disponen de todas las modernas comodidades, sala de estar con American Bar y chimenea, y una terraza. Ofrece parking gratuito y un spa equipado con piscina, sauna y jacuzzi. Para comer y cenar no se pierda los platos de cocina local que sirve el restaurante.

Clarion Collection Hote...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo hotel a conduzione familiare propone alloggi confortevoli in stile scandinavo, alcuni attrezzati per i disabili, sale conferenze, saloni per banchetti e servizio di vigilanza 24 ore su 24. Dalle 15:00 alle 17:00 vengono serviti gratuitamente biscotti fatti in casa e ciambelle, mentre a seguire è prevista una ricca cena a buffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The family-run hotel, offers scandinavian-style, comfortable rooms, some equipped for disabled, conference rooms, banquet halls and security service 24 hours on 24. From 3:00 to 5:00 pm, complimentary homemade cookies and cakes are served, and following, a rich buffet dinner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses familiengeführte Hotel bietet komfortable Zimmer in skandinavischem Stil, einige behindertengerecht, Konferenzräume, Bankettsäle und einen rund um die Uhr verfügbaren Überwachungsservice. Von 15 bis 17 Uhr werden kostenlos hausgemachte Kekse und Kranzkuchen serviert, während danach ein reichhaltiges Abendessenbuffet auf Sie wartet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel familiar propone habitaciones confortables en estilo escandinavo, algunas habilitadas para personas con movilidad reducida, salas de conferencias, salones para banquetes y servicio de vigilancia las 24 horas del día. Desde las 15:00 hasta las 17:00 se sirven gratuitamente galletas caseras y rosquillas, y sigue una deliciosa cena buffet.

Ibis Rostock Am Stadtha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tutte le camere includono una TV e bagno privato con asciugacapelli. Una ricca colazione a buffet è disponibile dalle 04:00 alle 12:00. I pasti sono serviti nel Café Hopfen und Malz, e il bar offre spuntini a tutte le ore. Un salone è aperto la sera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel offers a free internet terminal and a bar open 24 hours a day. All rooms include a TV and private bathroom with hairdryer. A rich breakfast buffet is served from 04:00 until noon. Meals are served at the Café Hopfen und Malz, and the bar offers snacks at all hours. A lounge is open in the evening. The hotel has private parking, either outdoors or in a garage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel bietet ein gebührenfreies Internetterminal und eine rund um die Uhr geöffnete Bar. Alle Zimmer haben Fernsehen und ein eigenes Bad mit Haartrockner. Von 4.00 Uhr bis 12.00 Uhr steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zur Verfügung. Die Mahlzeiten werden im Café Hopfen und Malz serviert, die Bar bietet ganztägig Snacks an. Ein Salon ist abends geöffnet. Das Hotel besitzt einen eigenen Parkplatz im Freien und in einer Tiefgarage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel ofrece una terminal de internet gratuita y un bar abierto las 24 horas del día. Todas las habitaciones disponen de Tv y cuarto de baño interno con secador de pelo. El abundante desayuno buffet se sirve de 04:00 a 12:00. Las comidas se sirven en el Café Hopfen und Malz, y el bar ofrece aperitivos a todas horas. También dispone de un salón abierto por la noche. El hotel propone aparcamiento privado, al aire libre y en un garage.

Intercityhotel Stuttgar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere sono comode ed accoglienti, dotate di connessione internet wireless. La struttura dispone di funzionali sale per meeteng e convegni e di un bar dove vengono serviti ottimi cocktail. Ogni mattina viene offerta una ricca colazione a buffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses elegante, wiedereröffnete Hotel bietet seinen eigenen Gästen eine kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Die Zimmer sind bequem und freundlich, ausgestattet mit einem W-LAN-Internetanschluss. Es stehen Räume für Meetings und Kongresse zur Verfügung und eine Bar, in der ausgezeichnete Cocktails serviert werden. Jeden Morgen wird ein reichhaltiges Frühstück am Büfett angeboten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este elegante y exclusivo hotel ofrece a sus huéspedes la oportunidad de utilizar gratuitamente los medios del transporte público. Las habitaciones son cómodas y acogedoras y disponen de conexión inalámbrica a internet. En el hotel hay funcionales salas de reuniones y convenciones y un bar donde se sirven excelentes cócteles. Por la mañana se sirve un abundante desayuno en forma de buffet.

Favored Hotel Domicil, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo elegante hotel a tre stelle presenta sistemazioni confortevoli ed insonorizzate, provviste di minibar, Tv con canali satellitari e connessione internet wireless gratuita. Presso l'accogliente hall vengono serviti tutto il giorno caffè, tè e cioccolate calde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This elegant three-star hotel features comfortable and soundproofed rooms with minibar, TV with satellite channels and complimentary wireless Internet access. In the cozy lobby are served all day coffee, tea and hot chocolate. Each day begins with a genuine Buffet for breakfast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses elegante Drei-Sterne-Hotel verfügt über komfortable und schallisolierte Zimmer mit Minibar, TV mit Satellitenempfang und kostenloses W-LAN. In der gemütlichen Lobby werden den ganzen Tag Kaffee, Tee und heiße Schokolade serviert. Jeder Tag beginnt mit einem einladenden Buffet zum Frühstück.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este elegante hotel de tres estrellas propone habitaciones confortables e insonorizadas, equipadas con minibar, Tv con canales vía satélite y conexión inalámbrica a Internet gratuita. En el acogedor vestíbulo, se sirve durante todo el día café, té y chocolate caliente. Por la mañana se prepara un delicioso desayuno buffet.

Mercure Marseille Centr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo hotel offre camere confortevoli dotate di aria condizionata, di televisione con canali satellitari e di bagno privato. Il pranzo e la cena possono essere serviti sulla terrazza dell'hotel, che dispone anche di connessione internet senza fili.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This hotel offers comfortable rooms with air conditioning, satellite television and private bathroom. Lunch and dinner can be served on the terrace, which also has wireless internet. Do not miss a cocktail in the stylish hotel bar and start your day with a rich breakfast buffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Hotel bietet komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Sat-TV und eigenem Bad. Das Mittag-und Abendessen kann auf der Terrasse, die ebenfalls über einen WLAN-Internetzugang verfügt, serviert werden. Verpassen sie nicht einen Cocktail in der stilvollen Hotelbar und starten sie am besten in den Tag mit einem vom Hotel angebotenen, reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Mercure Marseille Prado está situado en el distrito financiero de Marsella, cerca del estadio Vélodrome. En sus alrededores se encuentran el Parque Chanot y el paseo marítimo. Gracias a la cercana estación de metro pueden llegar con extrema facilidad a todas las atracciones de la ciudad.

Intercontinental Hotel ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E' inoltre presente un bar dove potrete scegliere fra il vasto assortimento di birre. Degna di nota la lista di ottimi vini che potranno accompagnare le specialità locali e i piatti della cucina internazionale, serviti nel ristorante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The InterContinental Düsseldorf offers comfortable rooms and suites where you can relax after visiting this magnificent city. In the morning you start your day with a generous breakfast buffet. There is also a bar where you can choose from a wide selection of beers. Worthy of note is the list of fine wines that will accompany the local specialties of international cuisine, served at the restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das InterContinental Düsseldorf verfügt über einladende Zimmer und Suiten, in denen Sie sich entspannen können, nachdem Sie diese großartige Stadt erkundet haben. Am Morgen können Sie den Tag auf das Beste beginnen mit einem reichlichen Frühstücksbuffet. Außerdem gibt es eine Bar, in der Sie aus einer umfangreichen Bierkarte auswählen können. Die Weinkarte ist ebenfalls erwähnenswert. Diese sehr guten Weine können die lokalen Spezialitäten und die Gerichte der internationalen Küche im Restaurant begleiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	InterContinental Düsseldorf cuenta con acogedoras habitaciones y suites donde os podréis relajar después haber visitado esta magnífica ciudad. Cada mañana podréis iniciar de la mejor manera el día con un generoso desayuno al aparador. Es además presente un bar donde podréis elegir entre el vasto surtido de cervezas. Digna de nota la lista de óptimos vinos que podrán acompañar las especialidades locales y los platos de la cocina internacional, servidos en el restaurante.

Hotel Sankt Johann im P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Intorno alla località troverete il comprensorio di Drei-Taler-Schischaukel, con quasi 100 chilometri di piste serviti da più di 50 impianti di risalita che renderanno la vostra vacanza invernale un vero divertimento sempre nuovo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Trekkingweg von weniger als einer halben Stunde bringt Sie für einen Kilometer auf die Steinwände der Schlucht, bis zu 300 Meter hoch, und dank einer Galerie können Sie den Wasserfall, der Ihnen den Atem rauben wird, mit einem Abgrund von circa 61 Metern, erreichen. Sie können andere fantastische Panoramen im Tal von Grossaribach, im Süden gelegen und an der Öffnung zum Wagrainer Tal, die in der nördlichen Gegend liegt, bewundern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	A poca distancia desde la ciudad se puede visitar el Liechtenstein, la garganta más espectacular de los Alpes de Oriente. Una ruta de senderismo llava en menos de media hora a las paredes rocosas de la garganta, altas hasta 300 metros, y a través de un túnel se puede llegar a la cascada que deja sin aliento, con un salto de unos 61 metros. Hay otras fantásticas vistas hacia el valle de Grossarilbach, ubicado en el sur y hacia la desembocadura del Wagrainer Tal, situado en la zona norte.

Hotel Kapeller Innsbruc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Troverete un prelibato ristorante premiato con 13 punti Gault Millau. La cucina propone piatti della tradizione gastronomica locale ed internazionale, serviti in un ambiente dall'atmosfera romantica. Al mattino, dalle 7:00 alle 10:00 potrete iniziare la giornata con un'abbondante prima colaziona a buffet, mentre a fine serata potrete rilassarvi sorseggiando un ottimo drink nel bar dell'albergo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Kapeller Hotel has 36 bedrooms equipped with stylish furniture, bathroom with bathtub or shower, television with satellite channels. You'll find a gourmet restaurant awarded with 13 points Gault Millau. The restaurant serves local and international cuisine, to be enjoyed in a romantic atmosphere. In the morning, from 7:00 to 10:00, you can start your day with a hearty breakfast buffet, while at the end of the evening you can relax with a drink in the bar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Kapeller verfügt über 36 Zimmer mit stilvollen Möbeln, Badezimmer mit Badewanne oder Dusche und Fernseher mit Satellitenempfang. Sie werden ein vorzügliches, mit 13 Gault Millau Punkten ausgezeichnetes Gourmet-Restaurant vorfinden. Die Küche bietet Gerichte traditionellen lokalen und internationalen Gastronomie, serviert in einer romantischen Atmosphäre. Am Morgen von 7.00 bis 10.00 Uhr können Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstücksbuffet beginnen, während Sie sich am späten Abend mit einem hervorragenden Drink in der Hotelbar entspannen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel Kapeller dispone de 36 habitaciones equipadas con mobiliario elegante, cuarto de baño interno con bañera o ducha y Tv con canales vía satélite. Propone un encantador restaurante galardonado con 13 puntos Gault Millau. La cocina prepara platos típicos de la gastronomía local e internacional, que se sirven en un ambiente romántico. Por la mañana, de 7:00 a 10:00 podrá empezar el día tomando un abundante desayuno buffet, mientras que al final del día podrá relajarse con una buena copa en el bar del hotel.

Mercure Hotel Münster C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gli ospiti potranno godere dei momenti di relax nel lussuoso centro benessere comprensivo di sauna, bagno turco e zona fitness. Tutte le mattine il ristorante Prinzipal allestisce un invitante buffet della prima colazione mentre, per pranzo e cena, vengono serviti ottimi piatti della cucina internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	This elegant 4-star hotel offers modern rooms, all air-conditioned, and equipped with a work area, mini-bar and Tv with satellite channels; Wi-fi internet access is available on request. Guests can enjoy moments of relax in the luxury wellness center including sauna, turkish bath and fitness area. Every morning the restaurant Prinzipal serves an inviting breakfast buffet, while for lunch and dinner tasty international dishes are served.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses elegante Hotel bietet moderne, klimatisierte Zimmer mit Arbeitsbereich, Minibar und Sat-TV; die Wi-Fi-Internetverbindung ist auf Anfrage verfügbar. Die Gäste können entspannende Momente in dem luxuriösen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich verbringen. Jeden Morgen serviert das Restaurant Prinzipal ein einladendes Frühstücksbuffet, während es zum Mittag- und Abendessen ausgezeichnete Gerichte der internationalen Küche serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel de cuatro estrellas es muy elegante además de ofrecer habitaciones modernas, con aire acondicionado, equipadas con área trabajo, minibar y TV con canales vía satélite; la conexión inalámbrica a internet hay que pedirla. Los huéspedes podrán disfrutar de sus momentos de tranquilidad en el spa de lujo equipado con sauna, baño turco y gimnasio. Cada mañana el restaurante Prinzipal sirve un buen desayuno buffet, mientras que a mediodía y por la noche, se sirven platos de cocina internacional.

Grand Hotel Praha, Prag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le camere sono arredate con estrema eleganza, con mobili dal fascino storico e piacevoli decorazioni; ogni stanza dispone di comfort moderni. Tutte le mattine potrete recarvi al Gran Cafè Praha, al primo piano, per gustare una ricca colazione a buffet. A pranzo e a cena, vengono serviti piatti della cucina ceca ed internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The rooms are furnished with extreme elegance, with furniture of historic charm and warm decor; each room is equipped with modern amenities. Every morning you can head to the Grand Cafe Praha on the first floor, to enjoy a rich breakfast buffet. For lunch and dinner enjoy the great czech and international cuisine at the restaurant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zimmer sind mit äußerster Eleganz, mit Möbeln mit historischem Charme eingerichtet und angenehm dekoriert; jedes Zimmer verfügt über moderne Annehmlichkeiten. Jeden Morgen können sie sich in das Grand Cafè Praha in der ersten Etage begeben, um ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zu genießen. Zum Mittag- und Abendessen werden Gerichte der tschechischen sowie internationalen Küche serviert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Las habitaciones están elegantemente decoradas, con muebles de encanto histórico y bonitas decoraciones; todas las habitaciones disponen de modernas comodidades. Por la mañana podrá dirigirse al Gran Cafè Praha, en la primera planta, para tomar un abundante desayuno buffet. Para la comida y la cena, se sirven platos de cocina checa e internacional.

Amedia Hotel Express Sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'hotel è stato inaugurato nel 2005 e propone 39 camere moderne e una ricca prima colazione a buffet nella sala colazioni con terrazza panoramica con vista sulla storica Basilica di Maria Plain. Accanto all'hotel vi è un ristorante italiano, per tutti coloro che volessero provare una cucina diversa. Da non perdere, infine, caffè e vino austriaci comodamente serviti nella lobby dell'hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The hotel was opened in 2005 and has 39 modern rooms; breakfast is served buffet in the breakfast room featuring a panoramic terrace overlooking the historical basilica of Maria Plain. Beside the hotel there is an Italian restaurant, for those who want to try a different cuisine. Not to be missed, finally, coffee and Austrian wines, to be comfortably enjoyed in the hotel lobby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel wurde 2005 eröffnet und verfügt über 39 moderne Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Frühstücksraum mit Panoramaterrasse mit Blick auf die historische Basilika Maria Plain. Neben dem Hotel gibt es für diejenigen, die eine andere Küche ausprobieren möchten, ein italienisches Restaurant. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich schließlich den österreichischen Kaffee und Wein, der bequem in der Hotellobby serviert wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El hotel fue inaugurado en 2005 y propone 39 habitciones modernas y un abundante desayuno buffet que se sirve en el comedor con terraza con vistas a la histórica Basílica de María Plain. Junto al hotel hay un restaurante italiano, para todos los que quieran probar una cocina diferente. Por último, no se pierda el café y el vino austríaco que se sirven en el cómodo vestíbulo del hotel.

Maritim Hotel Stuttgart...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le sistemazioni, lussuose e moderne, sono dotate di Tv con canali satellitari, connessione Internet e bagno privato. L'hotel presenta 3 ristoranti, il Rôtisserie, il Reuchlin e il Liederhalle, in cui vengono serviti prelibati piatti della cucina internazionale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	The Maritim Hotel Stuttgart offers every comfort for a fantastic stay. The accommodations, luxurious and modern, are equipped with Tv with satellite channels, Internet connection and private bathroom. The hotel has 3 restaurants, the Rôtisserie, Reuchlin and the Liederhalle, which serves delicious international cuisine. In addition, you will find a wellness center with indoor swimming pool, sauna, solarium and fitness area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Maritim Hotel Stuttgart bietet jeden Komfort für einen fantastischen Aufenthalt. Die luxuriösen und modernen Unterkünfte sind mit Sat-TV, Internetanschluss und privatem Bad ausgestattet. Das Hotel bietet 3 Restaurants, das Rôtisserie, das Reuchlin und die Liederhalle, in denen köstliche Gerichte der internationalen Küche serviert werden. Außerdem haben Sie einen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium und Fitnessbereich zu Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	El Maritim Hotel Stuttgart ofrece comodidades para una estancia inolvidable. Las habitaciones, de lujo y modernas, disponen de Tv con canales vía satélite, conexión a Internet y cuarto de baño. El hotel ofrece 3 restaurantes, el Rôtisserie, el Reuchlin y el Liederhalle en los que se sirven platos exquisitos típicos de la cocina internacional. Además, podrán disfrutar de un spa equipado con piscina interior, sauna, solarium y gimnasio.

1 2 3

serviti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch