|
|
Que l'AMM réaffirme sa Prise de Position sur les Directives Ethiques pour le Recrutement des Médecins au Niveau International de 2003, notamment le paragraphe 14: " Chaque pays doit faire tout son possible pour former un nombre suffisant de médecins, en tenant compte de ses besoins et de ses ressources. Un pays ne doit pas compter sur l'immigration pour répondre à ses besoins" et le paragraphe 15: " Chaque pays doit faire tout son possible pour retenir ses médecins dans la profession et dans le pays en leur apportant le soutien nécessaire pour atteindre leurs objectifs personnels et professionnels, en tenant compte des besoins et des ressources du pays".
|
|
|
That the WMA reaffirms its 2003 Statement on Ethical Guidelines for the International Recruitment of Physicians, particularly para. 14: "Every country should do its utmost to educate an adequate number of physicians, taking into account its needs and resources. A country should not rely on immigration from other countries to meet its need for physicians"; and para. 15: "Every country should do its utmost to retain its physicians in the profession as well as in the country by providing them with the support they need to meet their personal and professional goals, taking into account the country's needs and resources."
|
|
|
Que la AMM reafirma su Declaración de 2003 sobre las Normas Eticas para la Contratación Internacional de Médicos, en especial el párrafo 14: "Cada país debe hacer todo lo posible para educar una cantidad adecuada de médicos y tomar en cuenta sus necesidades y recursos. Un país no debe depender de la inmigración de otros países para satisfacer su necesidad de médicos" y el párrafo 15: "Cada país debe hacer todo lo posible para retener a sus médicos en la profesión y en el país al proporcionarles la ayuda que necesiten para lograr sus objetivos personales y profesionales, además de tomar en cuenta las necesidades y recursos del país."
|
