ses réponses – -Translation – Keybot Dictionary

  www.languagesandnumbers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voulons remercier ici la communauté UniLang pour ses réponses aux nombreuses questions posées, ainsi que toutes les personnes qui nous contactent en proposant des corrections et des suggestions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	We would like to thank here the UniLang community for the replies of its members to our many questions, as well as all the people who contact us with corrections and suggestions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	Queremos agradecer aquí a la comunidad UniLang por sus respuestas a nuestras preguntas, y a todas las personas que nos contactan ofreciendo sugerencias y correcciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	Agradecemos aqui à comunidade UniLang pelas suas respostas às nossas numerosas perguntas, e a todas as pessoas que nos contactam oferecendo sugestões e correções.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  3 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Il doit mentionner que l'employé n'est pas tenu de remplir le questionnaire et que ses réponses sont confidentielles (à moins qu'il n'accepte expressément qu'elles soient utilisées à d'autres fins).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

and must explain that self-identification is voluntary and answers are confidential (unless the employee explicitly agrees that his or her responses can be used for other purposes). The employer must also inform all employees that it is possible to self-identify in more than one group (for example, in the case of an Aboriginal person with a disability). It is also important that employers clearly explain the purpose of the workforce survey and provide contact information for inquiries.

  fieldnotes.re-code.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y relate son implication personnelle et celle de son pays dans les premières années de la Convention du patrimoine mondial. À travers ses réponses, il rend hommage aux idéaux qui sous-tendent cet outil international mais souligne les difficultés de son application pratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoinebati.umontreal.ca as primary domain	The following audio excerpts are from an interview with Max Bourke by Christina Cameron in October 2013 in Canberra, Australia. He describes his personal involvement and that of his country in the early years of the World Heritage Convention. Through his answers, he pays tribute to the ideals underlying this international tool but highlights the difficulties of its practical application.

  4 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  uniondesvilles.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant sur les domaines ci-après, vous apprendrez quels sont nos sujets prioritaires, qu’est-ce que c’est le groupe parlementaire «Politique communale» et quelles sont ses réponses à diverses procédures de consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondesvilles.ch as primary domain	Hier finden sie Informationen zu unseren politischen Schwerpunktthemen, zur Parlamentarischen Gruppe „Kommunalpolitik“ und eine Übersicht der Vernehmlassungsstellungnahmen.

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  2 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission d’examen a félicité le Canada de sa réponse et a qualifié l’approche du Canada de pratique exemplaire dont pourraient s’inspirer les autres pays. Dans un esprit d’ouverture et de transparence, le Canada a rendu publics tous les rapports, toutes les recommandations des examens par les pairs ainsi que ses réponses aux recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

In December 2011, Canada became the first country to have an Integrated Regulatory Review Service mission that included a post-Fukushima module. The Review mission commended Canada for its response and recognized our approach as a good practice for other countries to follow. In the spirit of openness and transparency, all of Canada’s reports, recommendations from peer reviews and Canada’s responses to addressing these recommendations have been made public. We encourage other countries to do likewise.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pollution atmosphérique par les poussières fines et en particulier par la suie de diesel est actuellement un des défis majeurs de notre politique environnementale, écrit le Conseil fédéral dans ses réponses aux interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Luftbelastung durch Feinstaub und namentlich durch Dieselruss ist heute eine der grössten Herausforderungen für unsere Umweltpolitik. Dies schreibt der Bundesrat in seinen Stellungnahmen zu den verschiedenen Vorstössen. Er teilt damit die Ansicht der Parlamentarierinnen und Parlamentarier, dass im Interesse des Umwelt- und Gesundheitsschutzes zügiges Handeln angebracht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'inquinamento atmosferico provocato dalle polveri fini e, in particolare, dalla fuliggine da diesel, rappresenta oggi una delle sfide più importanti della nostra politica ambientale, come dichiara il Consiglio federale nelle risposte agli interventi. Il Governo condivide il parere dei parlamentari che sia necessario agire in modo rapido nell'interesse della popolazione e dell'ambiente.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même, dans ses réponses aux centaines d'annonces écrites qui lui sont adressées chaque année, la Surveillance des prix s'efforce de donner les éclaircissements nécessaires et d'expliquer les relations économiques compliquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain	Gemäss Gesetz hat der Preisüberwacher die Aufgabe, die Öffentlichkeit über seine Tätigkeit zu informieren. Der Gesetzgeber hat sich davon verbesserte Transparenz versprochen und wollte zudem sicherstellen, dass die Preisüberwachung auch ihre präventive und psychologische Wirkung entfalten kann. Der Preisüberwacher informiert deshalb die Medien und die Öffentlichkeit laufend über seine Tätigkeit und die Resultate seiner Untersuchungen. Einen Gesamtüberblick vermitteln die in der Reihe "Recht und Politik des Wettbewerbs" (RPW) erscheinenden Jahresberichte. Auch in den Antworten auf die jährlich einigen hundert schriftlichen Publikumsmeldungen gibt die Preisüberwachung die nötigen Erläuterungen und erklärt komplexe wirtschaftliche Zusammenhänge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain	La legge incarica il Sorvegliante dei prezzi di informare il pubblico sulla sua attività. Il legislatore ha voluto in questo modo migliorare la trasparenza e assicurare che la Sorveglianza dei prezzi possa produrre degli effetti preventivi e psicologici. Il Sorvegliante dei prezzi informa quindi regolarmente i media e il pubblico sulla sua attività e sui risultati delle sue inchieste. I rapporti annuali pubblicati nella raccolta "Diritto e politica della concorrenza" (DPC) forniscono una panoramica sulle attività. Inoltre nelle risposte alle centinaia di annunci scritti che ogni anno le pervengono, la Sorveglianza dei prezzi si impegna a fornire i chiarimenti necessari e a spiegare le relazioni economiche complesse.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de continuer d’accroître le nombre et la rapidité de ses réponses aux demandes d’entraide judiciaire concernant des affaires de corruption transnationale,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Continue to improve the level and speed of its responsiveness to mutual legal assistance requests involving foreign bribery-related cases;

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et qu'arrive-t-il si le témoin change ses réponses? Est-ce que nous pouvons dire... [Note de la rédaction — Inaudible] Le témoin peut-il refuser de répondre?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	What if they have a difference response? Can we say...[Inaudible—Editor] Can they refuse to answer?

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« L’environnement est un vaste sujet. Nous avons donc consulté 25 autres services de la Confédération, dont les compétences vont de l’énergie au développement territorial, en passant par l’agriculture, et qui incluaient notamment le Secrétariat d’État à l’économie », précise José Romero. Dans ses réponses, l’OFEV a par ailleurs constamment veillé à expliquer les particularités du fédéralisme suisse à ses partenaires de l’OCDE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Das Prozedere, nach dem die OECD-Prüfer vorgehen, ist klar strukturiert und stellt sicher, dass alle wichtigen Umweltthemen beleuchtet und sämtliche wesentlichen Stakeholder miteinbezogen werden. Konkret lief das Prüfverfahren in mehreren Schritten so ab: Als Erstes erhielt das BAFU im April 2016 einen Fragenkatalog zugestellt, den es drei Monate später mit einem 500-seitigen Dokument beantwortete – dies allerdings nicht etwa im Alleingang. «Das Thema Umwelt ist ein enorm weites Feld, weshalb wir 25 weitere Bundesstellen, von Energie über Landwirtschaft bis hin zu Raumentwicklung und dem Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, konsultiert haben», berichtet José Romero. Bei der Beantwortung der Fragen sei auch immer wieder darauf geachtet worden, die Eigenheiten des Schweizer Föderalismus zu verdeutlichen. In einem zweiten Schritt bereiste Ende 2016 eine OECD-Delegation die Schweiz. Während einer Woche absolvierten die Expertinnen und Experten einen eigentlichen Besuchsmarathon und interviewten Spezialisten der Bundesverwaltung, unterhielten sich mit Vertretern und Vertreterinnen von Kantonen und Gemeinden, sprachen mit Wirtschafts- und Umweltverbänden, besuchten die Akademien der Wissenschaften und diskutierten auch mit eidgenössischen Parlamentariern. Diese Treffen wurden zwar vom BAFU organisiert, doch um die Vertraulichkeit zu gewährleisten, nahmen an den Gesprächen mit den aussenstehenden Umweltprüfern keine Vertreter der Schweizer Umweltbehörde teil.

  5 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que ses réponses aux questions d'interprétation de l'EPTC peuvent porter sur des aspects éthiques des questions juridiques reliées à l'éthique de la recherche, le GER ne fournit pas d'avis juridiques; il n'agit pas non plus à titre d'organisme d'appel des décisions des CÉR et des établissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain	PRE provides advice on such interpretation questions to assist the research ethics community in applying the TCPS to the ethical issues it faces. While responses to TCPS interpretation questions may address ethical dimensions of legal issues in research ethics, PRE does not provide legal advice. Nor does it act as an appeal body on REB or institutional decisions.

  9 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant l’entrevue, une version imprimée des questions d’entrevue est remise au candidat. Il dispose de 20 minutes pour en prendre connaissance et préparer ses réponses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Before the interview, candidates receive a printed version of the interview questions and have 20 minutes to read the questions and prepare their responses.

  5 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que ses réponses aux questions d'interprétation de l'EPTC peuvent porter sur des aspects éthiques des questions juridiques reliées à l'éthique de la recherche, le GER ne fournit pas d'avis juridiques; il n'agit pas non plus à titre d'organisme d'appel des décisions des CÉR et des établissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	PRE provides advice on such interpretation questions to assist the research ethics community in applying the TCPS to the ethical issues it faces. While responses to TCPS interpretation questions may address ethical dimensions of legal issues in research ethics, PRE does not provide legal advice. Nor does it act as an appeal body on REB or institutional decisions.

  www.hnhswly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les relations de l'Inde avec ses voisins et ses réponses aux conflits régionaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine india-newsbehindnews.com as primary domain	Indiens Beziehungen mit ihren Nachbarn und ihre Reaktionen auf regionale Konflikte

  2 Hits www.citictel-cpc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Risque plus élevé que le client censure ses réponses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine som.ca as primary domain	- Greater risk of receiving censored answers

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez dans cette partie une série de questions avec ses réponses triées par thème. Ces questions concernent les utilisateurs débutants comme les confirmés! N'hésitez pas à les lire avant de nous contacter : vous y trouverez sans aucun doute les réponses à vos interrogations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	You will find in this section a serie of questions with their answers sorted by motif. These questions concerned beginner and confirmed users! Don't hesitate to read them before contacting us : you surely find the answers to your questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	質問のお問い合わせですか？ユーザーマニュアルでは解決しなかった質問ですか？フォーラムに書き込む前にFAQ(よくある質問）をみて読んで下さい。FAQには、あなたが必要とする答えが既にあるかもしれません。 このセクションでは、テーマごとに様々な質問と、それに対する答えが用意されています。初心者にも上級者にも関係のある質問が沢山ありますので参考にして下さい。

  3 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions posées par Ethos s'adressent à la fois au Conseil d'administration de l'UBS et à l'Organe de révision de la banque. L'UBS communiquera ses réponses à l'ensemble des actionnaires au plus tard le 18 février 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	The request for information is addressed to both the Board of Directors of UBS and to the External auditor. UBS will communicate its answers to all shareholders simultaneously, at the latest on 18 February 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Das Auskunftsbegehren von Ethos ist sowohl an den Verwaltungsrat von UBS als auch an die Revisionsstelle der Bank gerichtet. Die an alle Aktionärinnen und Aktionären gerichteten Antworten wurden von UBS für spätestens den 18. Februar 2008 in Aussicht gestellt.

  27 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Membres ont remercié la délégation sierra-léonaise pour ses réponses et dit qu'ils attendaient avec intérêt les autres réponses et éclaircissements demandés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Members appreciated the replies provided by the delegation of Sierra Leone, and looked forward to further responses and clarifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Los Miembros han agradecido las respuestas proporcionadas por la delegación de Sierra Leona y han dicho que esperan con interés recibir las demás respuestas y aclaraciones.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune de ses réponses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	None of the above

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CCRE propose des actions plus spécifiques dans ses réponses aux questions du Livre vert (voire annexe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	CEMR proposes more specific actions in its responses to the questions of the Green Paper, in the annex.

  75 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appelant a-t-il été informé du reproche qu’on lui faisait, savoir d’avoir répondu évasivement dans l’ensemble de sa déposition au point où ses réponses équivalaient à un refus de témoigner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Was appellant informed of the charge against him, namely that he had replied evasively in his testimony as a whole to the point where his answers amounted to a refusal to testify?

  75 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appelant a-t-il été informé du reproche qu’on lui faisait, savoir d’avoir répondu évasivement dans l’ensemble de sa déposition au point où ses réponses équivalaient à un refus de témoigner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Was appellant informed of the charge against him, namely that he had replied evasively in his testimony as a whole to the point where his answers amounted to a refusal to testify?

  staedteverband.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant sur les domaines ci-après, vous apprendrez quels sont nos sujets prioritaires, qu’est-ce que c’est le groupe parlementaire «Politique communale» et quelles sont ses réponses à diverses procédures de consultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staedteverband.ch as primary domain	Hier finden sie Informationen zu unseren politischen Schwerpunktthemen, zur Parlamentarischen Gruppe „Kommunalpolitik“ und eine Übersicht der Vernehmlassungsstellungnahmen.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune de ses réponses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	None of the above