ses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  ec.europa.eu
  Fonds social européen -...  
En Suède, une formation permet de contribuer à la professionnalisation du secteur des services d’entretien et d’améliorer le statut de ses travailleurs
Utbildning i Sverige bidrar till att förändra städbranschens rykte och höja städarnas status
  Fonds social européen -...  
L'Executive Agency for Fisheries and Aquaculture (EAFA, Agence exécutive pour la pèche et l'aquaculture) en Bulgarie mène actuellement deux projets financés par le FSE pour améliorer la gestion de la qualité administrative et les qualifications professionnelles de ses employés.
Das bulgarische Amt für Fischerei und Aquakultur (EAFA) führt derzeit zwei ESF-geförderte Projekte durch, mit denen das Qualitätsmanagement in der Verwaltung und die fachlichen Kompetenzen der Mitarbeiter des Amtes verbessert werden sollen.
Изпълнителната агенция по рибарство и аквакултури (ИАРА) в България изпълнява два проекта, финансирани по линия на ЕСФ, за подобряване на качеството на управление на административните услуги и професионалната квалификация на служителите.
The Executive Agency for Fisheries and Aquaculture (EAFA) in Bulgaria is carrying out two ESF-funded projects to improve administrative quality management and its employees’ professional qualifications.
  Fonds social européen -...  
Le Danemark forme ses entrepreneurs afin de diminuer le risque de faillite et garantir leur succès
Dänemark bildet seine Unternehmerinnen und Unternehmer weiter, um Insolvenzen zu verringern und den Erfolg sicherzustellen
Denmark is educating its entrepreneurs to reduce bankruptcies and ensure success
Nyt uddannelsestilbud skal sikre iværksættere succes og nedbringe antallet af konkurser
  Fonds social européen -...  
Une bibliothèque pour aveugles et malvoyants a récemment ouvert ses portes à Ljubljana.
Eine Bibliothek für blinde und sehbehinderte Menschen hat vor Kurzem in Ljubljana ihre Pforten geöffnet
A library for blind and visually impaired people recently opened its doors in Ljubljana.
Knjižnica za slepe in slabovidne odprla svoja vrata v Ljubljani
  Fonds social européen -...  
La Lettonie soutient ses jeunes scientifiques
Lettland fördert junge Wissenschaftler
Latvija atbalsta jaunos zinātniekus
  Fonds social européen -...  
L'est des Pays-Bas mobilise ses demandeurs d'emploi (06/02/2015)
Mobilisierung von Arbeitssuchenden in den östlichen Niederlanden (06/02/2015)
Werkzoekenden in het oosten van het land komen in beweging (06/02/2015)
Mobilising jobseekers in eastern Netherlands (06/02/2015)
  Fonds social européen -...  
Le Danemark s'appuie sur ses «maisons de la croissance» pour soutenir les étudiants entrepreneurs
Dänemark stärkt die Rolle seiner „Wachstumshäuser“, um studentische Unternehmer zu unterstützen
Denmark is boosting the role of its ‘Growth Houses’ to support student entrepreneurs
Danmark øger væksthusenes indsats for at støtte iværksættere blandt studerende
  Fonds social européen -...  
Au Danemark, une nouvelle «maison de la croissance» ouvre ses portes aux idées des élèves
In Dänemark öffnet ein neues „Wachstumshaus“ Tür und Tor für die Ideen von Studierenden
In Denmark a new ‘Growth House’ is opening its doors to students ideas
I Danmark hilser et nyt "Væksthus" de studerendes ideer velkomne
  UE – DG Traduction – Di...  
Proposer ses services (traduction, révision ou autres)
Want to bid for translation, editing & other contracts?
  Fonds social européen -...  
Le premier restaurant rom ouvre ses portes en Slovénie grâce au soutien du FSE
Mit Unterstützung des ESF öffnet in Slowenien das erste Roma-Restaurant seine Pforten
With ESF support the first Roma restaurant opens in Slovenia
S podporo ESS v Sloveniji odprli prvo romsko restavracijo
  Commission européenne -...  
Présentation du Service juridique et de ses activités
Presentation of the Legal Service and its activities
Darstellung des Juristischen Dienstes und seiner Tätigkeiten
  Comité bancaire europée...  
Le CBE est dirigé par la Commission européenne (ses réunions sont présidées par un haut représentant de la Commission et le secrétariat en est également assuré par la Commission). Le Comité se réunit en principe trois ou quatre fois par an.
The EBC is run by the European Commission (its meetings are being chaired by a high representative of the Commission and the secretariat is being provided by the Commission as well). The Committee usually meets three or four times a year. It held its first formal meeting in July 2005.
Der EB wird von der Europäischen Kommission geleitet und tritt seit Juli 2005 meistens drei- oder viermal jährlich zusammen. Die Sitzungen werden von einem hochrangigen Vertreter der Kommission begleitet, die auch das Sekretariat des EB stellt.
  Fonds social européen -...  
Un projet danois a dépassé ses objectifs en aidant les femmes issues de l'immigration à trouver du travail
Ein dänisches Projekt übertraf seine Ziele bei der Unterstützung von Frauen mit Migrationshintergrund, um diesen den Weg in die Arbeitswelt zu ebnen
A Danish project has exceeded its targets in helping women with immigrant backgrounds find their way towards work
Et dansk projekt har overgået sine mål for at hjælpe kvinder med indvandrerbaggrund i arbejde
  Fonds social européen -...  
Poursuivant son objectif d'offrir davantage de soutien aux personnes souffrant de handicap mental et aux enfants pris en charge dans des institutions, la Lettonie vient d'annoncer une désinstitutionnalisation et une réforme de ses services sociaux.
Um geistig behinderte Menschen und Kinder, die sich in staatlicher Obhut befinden, besser zu unterstützen, hat Lettland eine Deinstitutionalisierung und eine Reform seiner Sozialdienste angekündigt.
In a drive to provide more support for people with mental disabilities and children in care, Latvia has announced a deinstitutionalisation and social service reform.
Latvija ir paziņojusi par deinstitucionalizāciju un sociālo pakalpojumu reformu, lai sniegtu lielāku atbalstu cilvēkiem ar garīga rakstura traucējumiem un ārpusģimenes aprūpē esošiem bērniem.
  Fonds social européen -...  
La Lettonie revalorise ses services sociaux (29/11/2013)
Lettland bereichert seine Sozialdienstleistungen (29/11/2013)
Latvia lifts social services (29/11/2013)
Latvija uzlabo sociālos pakalpojumus (29/11/2013)
  Fonds social européen -...  
Un district bulgare offre des formations en vue d'améliorer les compétences de ses fonctionnaires
Ein Bezirk in Bulgarien bietet Weiterbildungen an, um die Kompetenzen von Mitarbeitern der öffentlichen Verwaltung zu verbessern
Една област в България предлага обучение за повишаване на уменията на своите служители в публичната администрация
A district in Bulgaria is offering training to boost the skills of its public administrators
  Comité bancaire europée...  
Le Comité a adopté ses règles de procédure en juillet 2005. Les règles de procédure modifiées ont été adoptées en décembre 2010.
The Committee adopted its Rules of Procedure in July 2005. The amended Rules of Procedure were adopted in December 2010.
Der EB hat sich im Juli 2005 eine Geschäftsordnung gegeben, die im Dezember 2010 geändert wurde.
  Commission européenne -...  
fournir des conseils juridiques à la Commission et à ses services, et
to provide legal advice to the Commission and its services, and
die Kommission und ihre Dienststellen rechtlich zu beraten und
  Commission européenne -...  
Analyses et recherches de l'UE en matière d'éducation et de formation publiées depuis 2005 et financées au titre de ses programmes d'éducation et de formation.
Von der EU durchgeführte Forschungen und Analysen zur allgemeinen und beruflichen Bildung, Von der EU durchgeführte Forschungen und Analysen zur allgemeinen und beruflichen Bildung, die im Rahmen ihrer Bildungsprogramme finanziert wurden (Veröffentlichungen seit 2005).
  L’approche par projet s...  
La GCP permet de veiller à ce que les projets soient conformes aux objectifs politiques globaux de la Commission européenne et de ses partenaires de développement, qu’ils répondent à une stratégie convenue et aux véritables problèmes des groupes/bénéficiaires ciblés, qu’ils soient réalisables, c'est-à-dire que leurs objectifs doivent pouvoir être atteints de façon réaliste dans les limites de l’environnement de fonctionnement et des capacités des organismes de mise en œuvre, et qu’ils génèrent des profits durables.
PCM helps to ensure that projects are supportive of the overarching policy objectives of the European Commission and of development partners; are relevant to an agreed strategy and to the real problems of target groups/beneficiaries; are feasible, meaning that objectives can be realistically achieved within the constraints of the operating environment and capabilities of the implementing agencies; and generate sustainable benefits.
  Fonds social européen -...  
En Suède, une association du logement aide ses locataires à accéder à des emplois et à des formations dans la municipalité d’Örebro
Ett bostadsföretag i Sverige hjälper sina hyresgäster att få tillträde till arbete och utbildning i Örebro kommun.
  L’approche par projet s...  
un niveau d’analyse financière et économique approprié, indiquant que les bénéfices du projet dépasseront ses coûts.
An appropriate level of financial and economic analysis, which indicates that the project’s benefits will exceed its costs
  Fonds social européen -...  
Le choix de ses propres compétences (17/01/2013)
Fritt val efter eget huvud (17/01/2013)
  Fonds social européen -...  
Un projet de soutien aux immigrants du FSE ayant porté ses fruits pourrait devenir permanent en Finlande
Ein erfolgreiches ESF-Projekt für Einwanderer wird in Finnland als dauerhafte Einrichtung vorgeschlagen
A successful ESF immigrant support project is being proposed as a permanent service in Finland
  Commission européenne -...  
Pour tenir compte de cet intérêt légitime, la Commission européenne consulte les parties intéressées et évalue l'impact économique, social et environnemental avant de définir des règles et, tant dans ses propositions d'actes législatifs que dans ses actes d'exécution, elle s'efforce de rédiger clairement, indique les raisons qui rendent l'instrument nécessaire, et explique les responsabilités des différentes institutions dans le processus législatif.
European citizens are becoming increasingly aware that European law concerns them in their everyday life. They therefore want to follow how European legislation is drawn up and to have easy access to legislative texts. To take account of that legitimate interest the European Commission consults stakeholders and carries out assessments of the economic, social and environmental impact before framing any rules and, in both its proposals for legislative acts and its implementing acts, it focuses on clear drafting, sets out the reasons why the act is necessary, and explains the responsibilities of the different institutions in the lawmaking process. It also screens existing legislation to find any acts which have become obsolete and can be repealed.
Europas Bürger merken zunehmend, dass EU-Recht in ihrem Alltag eine immer größere Rolle spielt. Sie wollen deshalb die Rechtsetzung auf europäischer Ebene verfolgen können und wünschen einen unkomplizierten Zugriff auf die Vorschriften. Um diesem berechtigten Interesse Rechnung zu tragen, konsultiert die Europäische Kommission die Beteiligten und analysiert die möglichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Folgen, bevor sie neue Regelungen ausarbeitet. Sowohl in ihren Vorschlägen für neue Rechtsakte als auch in den Durchführungsbestimmungen achtet sie auf eine klare Formulierung und Begründung der betreffenden Regelung. Dabei wird auch erläutert, wie die einzelnen Organe an der Rechtsetzung mitwirken. Die Kommission prüft ferner, ob bestehende Regelungen nicht inzwischen überflüssig geworden sind und aufgehoben werden können.
  Commission européenne -...  
Pour tenir compte de cet intérêt légitime, la Commission européenne consulte les parties intéressées et évalue l'impact économique, social et environnemental avant de définir des règles et, tant dans ses propositions d'actes législatifs que dans ses actes d'exécution, elle s'efforce de rédiger clairement, indique les raisons qui rendent l'instrument nécessaire, et explique les responsabilités des différentes institutions dans le processus législatif.
European citizens are becoming increasingly aware that European law concerns them in their everyday life. They therefore want to follow how European legislation is drawn up and to have easy access to legislative texts. To take account of that legitimate interest the European Commission consults stakeholders and carries out assessments of the economic, social and environmental impact before framing any rules and, in both its proposals for legislative acts and its implementing acts, it focuses on clear drafting, sets out the reasons why the act is necessary, and explains the responsibilities of the different institutions in the lawmaking process. It also screens existing legislation to find any acts which have become obsolete and can be repealed.
Europas Bürger merken zunehmend, dass EU-Recht in ihrem Alltag eine immer größere Rolle spielt. Sie wollen deshalb die Rechtsetzung auf europäischer Ebene verfolgen können und wünschen einen unkomplizierten Zugriff auf die Vorschriften. Um diesem berechtigten Interesse Rechnung zu tragen, konsultiert die Europäische Kommission die Beteiligten und analysiert die möglichen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Folgen, bevor sie neue Regelungen ausarbeitet. Sowohl in ihren Vorschlägen für neue Rechtsakte als auch in den Durchführungsbestimmungen achtet sie auf eine klare Formulierung und Begründung der betreffenden Regelung. Dabei wird auch erläutert, wie die einzelnen Organe an der Rechtsetzung mitwirken. Die Kommission prüft ferner, ob bestehende Regelungen nicht inzwischen überflüssig geworden sind und aufgehoben werden können.
  Fonds social européen -...  
La région de Murcie forme des responsables de l’exportation de fruits et légumes afin de répondre à ses besoins futurs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
Den Anforderungen der Zukunft genügen: In der spanischen Region Murcia werden Exportleiter für den boomenden Obst- und Gemüsesektor ausgebildet.
La región de Murcia forma gestores de exportación para responder a las futuras necesidades de su potente sector de frutas y hortaliza.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
The Murcia region in Spain is training export managers in its thriving fruit and vegetable sector to respond to its future needs.
  Fonds social européen -...  
La ville allemande de Magdebourg aide ses PME à acquérir de précieuses capacités d’innovation.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
The German city of Magdeburg is helping its SMEs acquire valuable innovation skills.
  Fonds social européen -...  
Chypre soutient ses entreprises
Cyprus supports better business
Zypern fördert seine Unternehmen
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Η Κύπρος υποστηρίζει τις καλύτερες επιχειρήσεις
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business
Cyprus supports better business