ses – -Translation – Keybot Dictionary

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici 10 exemples qui illustrent les actions que l'Union mène sur le plan international en vue de défendre les intérêts de l'Europe et de promouvoir ses valeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Below are 10 examples, which illustrate what the Union does around the world, in order to defend Europe’s interests and promote its values.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE a fait des droits de l'homme un élément central de ses relations extérieures: dans les dialogues politiques qu'elle mène avec des pays tiers, à travers ses politiques de développement et son assistance et par le truchement de ses discussions multilatérales, notamment avec les Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The Union is committed to human rights and works to ensure they are respected universally. The EU has made human rights a central aspect of its external relations: in the political dialogues it holds with third countries; through its development policy and assistance; or through its action in multilateral fora, such as the United Nations.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'UE est globalement bonne élève en matière de respect des droits de l'homme, elle ne se repose pas pour autant sur ses lauriers. Elle lutte ainsi contre le racisme, la xénophobie et d'autres types de discriminations basés sur la religion, le sexe, l'âge, le handicap et l'orientation sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Although the EU has, on the whole, a good human rights record, it is not complacent. It is fighting racism, xenophobia and other types of discrimination based on religion, gender, age, disability and sexual orientation. The EU is particularly concerned about human rights in relation to asylum and migration.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même qu’avec la Russie, l’UE s’emploie à renforcer ses liens avec la Biélorussie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine. L’UE octroie d’importantes aides à ces pays et leur offre la perspective d’accords de libre-échange s’ils entreprennent les réformes économiques et politiques nécessaires pour renforcer leur démocratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Tal como aconteceu com a Rússia, a UE pretende fortalecer os seus laços com a Bielorrússia, a Arménia, o Azerbaijão, a Geórgia, a Moldávia e a Ucrânia. A UE oferece financiamento considerável a estes países, assim como a perspetiva de acordos de comércio livre se implementarem reformas económicas e políticas para fortalecer a democracia.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union soutient le développement social et économique de ses partenaires et est prête à offrir de l'aide à ces pays lorsqu'ils sont confrontés à une catastrophe. L'UE et ses États membres constituent le principal fournisseur d'aide au développement et d'aide humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The Union supports the social and economic development of its partners, and stands ready to help when they are faced with disaster. Together, the EU and its Member States are the world’s largest donor of development and humanitarian aid. Their contributions account for 60% of the world’s official development assistance.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de 2014, l'UE disposera d'un corps volontaire européen d'aide humanitaire en action dans le monde entier. Entièrement formés avant d'être déployés, ses volontaires soutiendront le développement des capacités locales et offriront les compétences nécessaires dans une situation particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A partir de 2014, a UE terá um corpo de voluntários para a ajuda humanitária que atuará em todo o mundo. Os voluntários, que receberão formação completa antes do destacamento, apoiarão o desenvolvimento das capacidades locais e contribuirão com as competências necessárias numa situação particular.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE a fait des droits de l'homme un élément central de ses relations extérieures: dans les dialogues politiques qu'elle mène avec des pays tiers, à travers ses politiques de développement et son assistance et par le truchement de ses discussions multilatérales, notamment avec les Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The Union is committed to human rights and works to ensure they are respected universally. The EU has made human rights a central aspect of its external relations: in the political dialogues it holds with third countries; through its development policy and assistance; or through its action in multilateral fora, such as the United Nations.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même qu’avec la Russie, l’UE s’emploie à renforcer ses liens avec la Biélorussie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine. L’UE octroie d’importantes aides à ces pays et leur offre la perspective d’accords de libre-échange s’ils entreprennent les réformes économiques et politiques nécessaires pour renforcer leur démocratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	As with Russia, the EU is moving to strengthen ties with Belarus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Ukraine. The EU offers considerable funding for these countries, as well as the prospect of free-trade agreements if they undertake political and economic reforms to strengthen democracy.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur son territoire, l'UE souhaite intégrer pleinement les marchés énergétiques de ses États membres d'ici 2014 de façon à offrir aux consommateurs et entreprises des produits et services plus nombreux et de meilleure qualité, une concurrence accrue et un approvisionnement plus sécurisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

A nível interno, a UE deseja integrar plenamente os mercados energéticos dos seus Estados-Membros até 2014, para proporcionar aos consumidores e às empresas mais e melhores produtos e serviços, aumentar a concorrência e tornar os fornecimentos mais seguros. Para aumentar a eficiência, a Comissão Europeia propôs medidas que se centram nos transportes públicos e nos setores da construção, onde o potencial de poupanças é superior.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, par ses examens des politiques communautaires, de la zone euro ou encore par la production régulière de données statistiques et économiques comparatives, l’OCDE fourni une analyse et un suivi de la politique économique, sociale et environnementale de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Being a quasi-member at OECD offers many benefits to the EU, and especially to EU Member States which are not Members of the OECD. Through its surveys of community policies and of the Euro zone and its regular production of statistical data and economic comparisons, the OECD provides the material required in order to analyze and monitor the economic, social and environmental policy of the EU. Thus, the EU can draw on the OECD’s unique reservoir of expertise, including peer reviews

  Union européenne - SEAE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE tient absolument à assurer les niveaux de sûreté nucléaire les plus élevés possible en Europe et au-delà de ses frontières. Grâce à sa coopération dans le cadre de l'instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire (ICSN), l'UE contribue à améliorer les niveaux de sûreté nucléaire ainsi qu'à apporter des garanties efficaces et effectives en matière nucléaire dans les pays hors UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The EU attaches great importance to the highest standards of nuclear safety in Europe and beyond its borders. Through cooperation under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC), the EU contributes to the improvement of nuclear safety levels and efficient and effective nuclear safeguards in non-EU countries.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'UE est globalement bonne élève en matière de respect des droits de l'homme, elle ne se repose pas pour autant sur ses lauriers. Elle lutte ainsi contre le racisme, la xénophobie et d'autres types de discriminations basés sur la religion, le sexe, l'âge, le handicap et l'orientation sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Embora a UE apresente, no seu todo, um bom registo na área dos direitos humanos, não admite complacências. Está a combater o racismo, a xenofobia e outros tipos de discriminação baseados na religião, no género, na idade, na incapacidade ou na orientação sexual. A UE está particularmente preocupada com os direitos humanos relacionados com o asilo e a migração.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ouvrent entièrement et immédiatement les marchés de l’UE, qui a ouvert unilatéralement ses marchés depuis le 1er janvier 2008, tout en fixant un délai minimum de quinze ans pour que les pays ACP s’ouvrent aux importations de l’UE, et garantissent la protection de 20 % des importations de produits identifiés comme sensibles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	abrem os mercados da UE completa e imediatamente (a UE abriu unilateralmente os seus mercados desde 1 de Janeiro de 2008) ao mesmo tempo que estabelecem um prazo mínimo de 15 anos para os países ACP se abrirem às importações da UE e prevêem protecção para 20 % das importações de produtos considerados sensíveis;

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE encourage également l'accès à l'énergie durable par-delà ses frontières. Ainsi, le Centre UE-Chine des énergies propres soutient le gouvernement chinois dans ses efforts pour mettre en place un secteur énergétique plus efficace, durable et respectueux de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A UE está também a promover o acesso à energia sustentável fora das suas fronteiras. O Centro Europa-China para a Energia Limpa está a apoiar o governo chinês na concretização de um setor energético mais sustentável, amigo do ambiente e eficiente. A Comissão Europeia possui também uma iniciativa para garantir o acesso à energia para todos até 2030.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long de ce site, vous trouverez des renseignements pertinents sur l'Union européenne, ses institutions, ses politiques et ses actions mondiales. Je vous invite aussi à visiter notre répertoire en ligne « L'Europe au Canada » et à nous laisser un message sur notre page Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Throughout this site, you will find relevant information about the European Union, its institutions, policies and global actions. I also invite you to visit our Europe in Canada online directory and to drop us a line on our Facebook page. I am looking forward to your reactions.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECHO emploie plus de 400 collaborateurs dans les 44 bureaux extérieurs répartis dans 38 pays, en plus de ses employés à son siège à Bruxelles. L'UE est ainsi en mesure de réagir rapidement en cas de catastrophe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

O ECHO conta com a colaboração de mais de 400 pessoas em 44 gabinetes no terreno distribuídos por 38 países, assim como com funcionários na sede, em Bruxelas. Isto permite à UE reagir rapidamente assim que ocorre uma catástrofe. Os funcionários no terreno estão aptos a deslocarem-se imediatamente para a zona de crise para efetuarem uma avaliação das necessidades. Depois, monitorizam a implementação dos projetos financiados pela UE. O ECHO é atualmente liderado por Kristalina Georgieva.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long de ce site, vous trouverez des renseignements pertinents sur l'Union européenne, ses institutions, ses politiques et ses actions mondiales. Je vous invite aussi à visiter notre répertoire en ligne « L'Europe au Canada » et à nous laisser un message sur notre page Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Throughout this site, you will find relevant information about the European Union, its institutions, policies and global actions. I also invite you to visit our Europe in Canada online directory and to drop us a line on our Facebook page. I am looking forward to your reactions.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout au long de ce site, vous trouverez des renseignements pertinents sur l'Union européenne, ses institutions, ses politiques et ses actions mondiales. Je vous invite aussi à visiter notre répertoire en ligne « L'Europe au Canada » et à nous laisser un message sur notre page Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Throughout this site, you will find relevant information about the European Union, its institutions, policies and global actions. I also invite you to visit our Europe in Canada online directory and to drop us a line on our Facebook page. I am looking forward to your reactions.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Dialogue tient compte des éléments de stratégie sur les changements climatiques élaborés au Dialogue de haut niveau sur l'Environnement. Le Dialogue de haut niveau sur l'Énergie fait un compte rendu de ses discussions aux dirigeants aux Sommets EU-Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Opportunities for collaboration in energy science and technology are also an important element of the discussions. The Dialogue takes into account the strategic elements on climate change being developed in the existing High-Level Dialogue on Environment. The High-Level Dialogue on Energy reports on its discussions to Leaders at EU-Canada Summits.

  EU organizes discussion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, un accord de coopération signé en 2006 oblige l'UE et ses États membres à assister la CPI, par exemple en lui transmettant des informations classées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Durch eine im Jahr 2006 abgeschlossene Kooperationsvereinbarung sind die EU und ihre Mitgliedstaaten verpflichtet, den IStGH zu unterstützen, etwa durch Weiterleitung geheimer Informationen.

  EU organizes discussion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au niveau international, l'UE intègre souvent une clause contraignante dans ses accords avec des pays tiers, les obligeant à coopérer avec la CPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Auf internationaler Ebene ergänzt die EU Abkommen mit Drittstaaten häufig durch eine verbindliche Klausel, die diese Staaten zur Zusammenarbeit mit dem IStGH verpflichtet.

  Union européenne - SEAE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis ses débuts en 1997, le programme EMA a délivré le diplôme de master européen à quelque 1 000 étudiants. La plupart de ces spécialistes des droits de l'homme sont embauchés par des organisations internationales, des autorités nationales, des instances intergouvernementales ou des organisations de la société civile établies dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Since its inception in 1997, the EMA programme has conferred the European Master's degree on almost 1 000 students. Most of these human rights specialists are employed by international organisations, national authorities or inter-governmental and civil society organisations based around the world.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Union offre à ses pays voisins une relation privilégiée fondée sur la politique européenne de voisinage. Cette politique a été élaborée dans le but de promouvoir la prospérité, la sécurité et la stabilité dans tous les pays partenaires et d'éviter l'émergence de nouvelles lignes de fracture entre l'Union européenne élargie et les pays du sud de la Méditerranée, d'Europe orientale et du Caucase du Sud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

The Union is offering its neighbours a privileged relationship within the European Neighbourhood Policy . The policy is designed to strengthen the prosperity, security and stability of all partners and to avoid the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and countries of the southern Mediterranean, Eastern Europe and the southern Caucasus.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’engagement à réadmettre effectivement ses propres ressortissants et à apporter une coopération totale à leur identification;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	O compromisso de readmitir efectivamente os seus próprios nacionais e estabelecer uma cooperação total à sua identificação;

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’UE joue un rôle tout aussi actif avec l’Iran, où elle mène des négociations visant à encourager le pays à revoir à la baisse son programme nucléaire. L’UE intensifie également ses relations avec des ensembles régionaux, en particulier en Asie et en Amérique latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	The EU has an equally active role with Iran, where it is leading negotiations aimed at encouraging Iran to scale back its nuclear programme. The EU is also intensifying relations with regional groups, particularly in Asia and Latin America. ‘Enhanced partnerships’ balance the economic, political, social and cultural elements of the relationships.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de ses vingt années d'existence, l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO) a ainsi alloué 14 milliards d'euros d'aide humanitaire aux victimes de conflits et de catastrophes dans 140 pays à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Há muito tempo que a UE está empenhada em ajudar aqueles que necessitam. Nos seus 20 anos de existência, o Serviço de Ajuda Humanitária da Comissão Europeia (ECHO) forneceu 14 mil milhões de euros em assistência humanitária a vítimas de conflitos e de catástrofes em 140 países.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette présentation fait partie d’un projet pilote entre le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), l’Union Européenne et ses états membres. L’Ambassadeur de l’Union Européenne, M. Matthias Brinkmann, a rencontré les élèves de l’école Omer-Deslauriers en octobre et L’Ambassadeur français, M. Philippe Zeller, a également visité l’école Gisèle-Lalonde en septembre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Ambassador van der Pluijm's presentation is part of a pilot project between the Conseil des écoles publiques de l'Est de L'Ontario (CEPEO), the European Union Delegation to Canada and EU Member States. Presentations were also made by European Union Ambassador Matthias Brinkmann at Omer-Deslauriers secondary school in October and by French Ambassador Philippe Zeller at Gisèle Lalonde secondary school in September.

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE encourage également l'accès à l'énergie durable par-delà ses frontières. Ainsi, le Centre UE-Chine des énergies propres soutient le gouvernement chinois dans ses efforts pour mettre en place un secteur énergétique plus efficace, durable et respectueux de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A UE está também a promover o acesso à energia sustentável fora das suas fronteiras. O Centro Europa-China para a Energia Limpa está a apoiar o governo chinês na concretização de um setor energético mais sustentável, amigo do ambiente e eficiente. A Comissão Europeia possui também uma iniciativa para garantir o acesso à energia para todos até 2030.

  EU organizes discussion...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne en tant qu'organisation ne peut pas être partie à la CPI, mais tous ses États membres sont signataires, et l'UE défend avec détermination le travail de la Cour. Elle offre une aide politique, financière et technique reposant sur une position commune de l'UE concernant la Cour pénale internationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Die EU selbst kann dem IStGH nicht beitreten. Doch alle EU-Mitgliedstaaten sind Unterzeichnerstaaten, und die EU ist eine streitbare Unterstützerin der Arbeit des IStGH. Die EU leistet vor allem politische, finanzielle und technische Unterstützung, und ihre Arbeit wird durch einen Gemeinsamen Standpunkt zum Internationalen Strafgerichtshof

  Union Européene - SEAE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'UE a également proposé de réduire encore davantage ses émissions – de 30 % – si d'autres grandes économies s'engagent à des réductions comparables de leurs émissions ou à des contributions appropriées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	A UE também se propôs a reduzir ainda mais as suas emissões, em 30%, se outras economias principais se comprometerem com reduções de emissões comparáveis ou com contribuições adequadas. Estão em curso negociações no âmbito do quadro das Nações Unidas.