Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats manuals.playstation.net

PS3™ | Kontrol panelini...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bir değer seçerek ve sonra mikrofona konuşarak sesin nasıl değiştiğini kontrol edebilirsiniz. Burada ayarlanan değerler
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can check how the voice changes by selecting a value and then speaking into the microphone. The values that are set here are reflected in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez vérifier les changements de la voix en sélectionnant une valeur, puis en parlant dans le micro. Les valeurs définies se reflètent dans
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können prüfen, wie die verfremdete Stimme klingt, indem Sie einen Wert auswählen und dann in das Mikrofon sprechen. Die hier eingestellten Werte werden unter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para comprobar los cambios de voz, seleccione un valor y hable a través del micrófono. Los valores establecidos aquí se reflejan en
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile controllare il modo in cui la voce cambia selezionando un valore e parlando nel microfono. I valori qui impostati si riflettono in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É possível verificar a forma como a voz se altera, seleccionando um valor e falando para o microfone. Os valores definidos aqui são reflectidos em
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt controleren hoe de stem verandert door een waarde te selecteren en vervolgens in de microfoon te spreken. De waarden die hier zijn ingesteld worden weergegeven in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan kontrollere, hvordan din stemme er blevet ændret, ved at vælge en værdi, og derefter sige noget i mikrofonen. De værdier, der angives her, findes i
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit kuunnella ääneen tehdyt muutokset valitsemalla arvon ja puhumalla mikrofoniin. Nämä asetukset vaikuttavat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan sjekke hvordan stemmen endrer seg ved å velge en verdi og deretter snakke inn i mikrofonen. Verdiene som er satt her reflekteres i
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Możesz sprawdzić, jak zmienia się Twój głos, wybierając wartość i mówiąc do mikrofonu. Ustawione tu wartości będą mieć odzwierciedlenie w oknie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan kontrollera hur rösten förändras genom att välja ett värde och sedan tala in i mikrofonen. De värden som ställs in här återspeglas i

PS3™ | Ses Değiştirici

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bir değer seçerek ve sonra mikrofona konuşarak sesin nasıl değiştiğini kontrol edebilirsiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can check how the voice changes by selecting a value and then speaking into the microphone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez vérifier les changements de la voix en sélectionnant une valeur, puis en parlant dans le micro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können prüfen, wie die verfremdete Stimme klingt, indem Sie einen Wert auswählen und dann in das Mikrofon sprechen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Para comprobar los cambios de voz, puede seleccionar un valor y hablar a través del micrófono.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile controllare il modo in cui la voce cambia selezionando un valore e parlando nel microfono.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	É possível verificar a forma como a voz se altera, seleccionando um valor e falando para o microfone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt controleren hoe de stem verandert door een waarde te selecteren en vervolgens in de microfoon te spreken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan kontrollere, hvordan din stemme er blevet ændret, ved at vælge en værdi, og derefter sige noget i mikrofonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit kuunnella ääneen tehdyt muutokset valitsemalla arvon ja puhumalla mikrofoniin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan sjekke hvordan stemmen endrer seg ved å velge en verdi og deretter snakke inn i mikrofonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Możesz sprawdzić, jak zmienia się Twój głos, wybierając wartość i mówiąc do mikrofonu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan kontrollera hur rösten förändras genom att välja ett värde och sedan tala in i mikrofonen.

AVLS | PlayStation®Vita...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sesin belirli bir seviyeyi aşmasını engellemek için onay kutusuna dokunarak onay işareti koyun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tap the checkbox to set a checkmark to prevent the volume from exceeding a certain level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cliquez sur la case à cocher pour l'activer afin que le volume ne puisse pas dépasser un certain niveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um es zu markieren und so zu vermeiden, dass die Lautstärke einen bestimmten Pegel überschreitet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque la casilla de verificación para activarla y evitar que el volumen supere un determinado nivel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare la casella di controllo per inserire un segno di spunta e impedire al volume di superare un determinato livello.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque na caixa de verificação para colocar uma marca de verificação para evitar que o volume ultrapasse um determinado nível.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	المس خانة الاختيار [AVLS] لتعيين علامة اختيار للحيلولة دون تجاوز مستوى الصوت لمستوى معين.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Πατήστε το πλαίσιο ελέγχου [AVLS] για να το επιλέξετε, έτσι ώστε η ένταση του ήχου να μην υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op het selectievakje om dit aan te vinken zodat het volume een bepaald niveau nooit overschrijdt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Натиснете квадратчето [AVLS], за да зададете отметка да не се позволява на звука да надвишава определено ниво.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Marker afkrydsningsfeltet for at undgå, at lyden overskrider et bestemt niveau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Napauta valintaruutua asettaaksesi valintamerkin, joka estää äänenvoimakkuutta ylittämästä tiettyä tasoa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Koppintson az [AVLS] jelölőnégyzetre a funkció bekapcsolásához, így annak megelőzéséhez, hogy a hangerő meghaladjon egy adott szintet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Trykk i avmerkingsboksen for å sette en hake for å hindre at volumet går over et bestemt nivå.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stuknij pole wyboru, aby umieścić w nim znacznik i uniemożliwić ustawienie poziomu głośności wyższego niż określony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Atingeţi caseta de selectare [AVLS] pentru a bifa această opţiune, evitând astfel ca volumul sunetului să depăşească un anumit nivel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Нажмите на поле и поставьте отметку, чтобы ограничить максимальный уровень громкости.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ťuknutím na začiarkovacie políčko [AVLS] ho začiarknite, zabránite tým prekročeniu určitej úrovne hlasitosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Z dotikom odkljukajte potrditveno polje [AVLS] in s tem preprečite, da bi zvok presegel določeno stopnjo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på kryssrutan för att markera och ange att volymen inte får överskrida en viss nivå.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקש על תיבת הסימון [AVLS] כדי לסמן אותה במטרה למנוע מהעוצמה לחרוג מרמה מוגדרת.

AVLS | PlayStation®Vita...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En yüksek ses düzeyini belirleyebilirsiniz. Bu, sesin kulaklıklardan dışarıya çıkmasını, kulakları rahatsız etmesini ve kulaklık takarken çevrenizde olup bitenleri duyamamanızdan kaynaklanacak olası tehlikeleri önlemeye yardımcı olabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can set the maximum volume level. This can help prevent sound from escaping from the headphones, discomfort in the ears, and the possible danger resulting from being unable to hear what is going on around you when wearing headphones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez définir le niveau de volume maximal. Lorsque vous portez des écouteurs, cela peut empêcher le son de s'échapper, améliorer votre confort d'écoute et vous protéger des dangers potentiels dus à l'impossibilité d'entendre les bruits ambiants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sie können die maximale Lautstärke begrenzen. Damit vermeiden Sie Gehörschäden, verhindern, dass der Ton über die Kopfhörer hinaus in der Umgebung zu hören ist, und Sie können beim Tragen von Kopfhörern noch hören, was in Ihrer Umgebung vor sich geht, und auf diese Weise Gefahren vermeiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible ajustar el nivel de volumen máximo. De este modo, se evitan los escapes de sonido de los auriculares y la incomodidad en las orejas, así como los posibles peligros que podría ocasionar el hecho de que el usuario no pueda oír lo que pasa alrededor mientras lleva puestos los auriculares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile impostare il livello di volume massimo. In questo modo si può prevenire la fuoriuscita di audio dalle cuffie, i disturbi alle orecchie e il potenziale pericolo derivante dall'incapacità di udire cosa sta accadendo intorno quando si indossano le cuffie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode definir o nível máximo de volume. Isto pode ajudar a evitar a saída de som dos auscultadores, o desconforto nos ouvidos e o perigo potencial de não ouvir o que se passa à sua volta quando utiliza auscultadores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يمكنك تعيين الحد الأقصى لمستوى الصوت. قد يساعد ذلك على منع نفاذ الصوت من سماعات الرأس بالإضافة إلى المخاطر المحتملة الناتجة عن تعذر سماع ما يدور من حولك عند ارتداء سماعات الرأس.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε να ορίσετε το μέγιστο επίπεδο έντασης του ήχου. Με αυτόν τον τρόπο, ο ήχος δεν θα διαφεύγει όταν φοράτε ακουστικά, ενώ αποτρέπεται και ο κίνδυνος που απορρέει όταν φοράτε ακουστικά και δεν ακούτε τι συμβαίνει γύρω σας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt het maximale volumeniveau instellen. Dit kan helpen voorkomen dat er geluid ontsnapt via de hoofdtelefoon, dat u last hebt van uw oren en dat u gevaar loopt doordat u niet langer hoort wat er om u heen gebeurt wanneer u de hoofdtelefoon draagt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можете да настроите максималното ниво на звука. Това може да помогне за предотвратяване на излизането на звука извън слушалките, както и на възможна опасност в резултат от невъзможността да чувате какво се случва около Вас, докато носите слушалки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan angive en maksimumlydstyrke. Dette kan hjælpe dig med at undgå, at der slipper lyd ud fra høretelefonerne, ubehag i ørene, og du kan også undgå de potentielt farlige situationer, der kan opstå, når du bruger høretelefoner og ikke kan høre, hvad der sker omkring dig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit asettaa äänenvoimakkuuden maksimitason. Tämä voi auttaa estämään äänien kuulumisen kuulokkeiden läpi, vähentämään epämukavuutta sekä vähentämään vaaraa, joka seuraa siitä, ettet kuule mitä ympärilläsi tapahtuu, kun käytät kuulokkeita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Beállíthatja a maximális hangerőt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a fejhallgatóból kiszűrődjön a hang és megelőzheti a baleseteket, melyek abból fakadhatnak, hogy a túl nagy hangerő miatt a fejhallgató viselése közben nem hallja majd, hogy mi történik a környezetében.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan stille inn maksimalt volumnivå. Dette kan hjelpe til med å forhindre at lyd overflyter fra hodetelefonene, ubehag i ørene samt faren som oppstår når du ikke kan høre hva som skjer rundt deg når du har på hodetelefoner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Można ustawić maksymalny poziom głośności. Pomaga to zapobiegać przedostawaniu się dźwięku poza słuchawki, odczuciu dyskomfortu w uszach oraz potencjalnemu niebezpieczeństwu wynikającemu z niemożności usłyszenia dźwięków otoczenia podczas korzystania ze słuchawek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Puteţi configura nivelul maxim al volumului. În timp ce purtaţi căştile, folosind această setare sunetul nu va putea fi auzit decât de dumneavoastră şi veţi putea evita pericolele care apar în cazul în care nu puteţi auzi ce se întâmplă în jurul dumneavoastră.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Вы можете настроить максимальный уровень громкости. Так звук не будет слышен за пределами наушников и вы сможете избежать неприятных ощущений в ушах, а также опасности, связанной с тем, что, надев наушники, вы не слышите, что происходит вокруг.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Môžete nastaviť maximálnu úroveň hlasitosti. Toto nastavenie pomáha brániť úniku zvuku zo slúchadiel a možnému nebezpečenstvu vyplývajúcemu z nemožnosti počuť okolie pri nosení slúchadiel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nastavite lahko najvišjo stopnjo glasnosti. To lahko pomaga pri preprečevanju uhajanja zvoka iz slušalk in tudi morebitne nevarnosti, ki je posledica tega, da ne slišite, kaj se dogaja okoli vas, ko nosite slušalke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan ange den maximala ljudnivån. Den här funktionen kan hjälpa till att minska det ljud som läcker ut från dina hörlurar, obehag i öronen och minskar risken för olyckor på grund av att du inte hör vad som sker omkring dig när du använder hörlurar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ניתן לקבוע את רמת העוצמה המרבית. זה עשוי לעזור למנוע בריחת צליל מהאוזניות, ואת הסכנה האפשרית הנובעת מאי-יכולתך לשמוע מה קורה סביבך בזמן השימוש באוזניות.

sesin – Traduction – Dictionnaire Keybot