setole – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      655 Results   94 Domains
  2 Hits www.aminatalot.com  
setole naturali
Naturborsten
  www.blocklist.de  
Devo perfezionare l’angolatura in base al fiore e alla luce e aspettare il momento giusto per lo scatto, quando il soffio del vento smette di agitare lo stelo del fiore, regolando i collimatori sulle parti da svelare… è proprio lì che si rivelano i dettagli impercettibili grazie alla macrofotografia. Oltre alle setole che ricoprono il lobo dalla simmetria bilaterale perfetta dell’Ophrys marmorata, un imenottero fa un atterraggio di prima classe sotto la lente del mio obiettivo.
Dann beginnt für mich eine echte Übung in Geduld. Den Aufnahmewinkel nach der Blüte und dem Licht einstellen, den entscheidenden Moment zum Abdrücken abwarten, wenn der Wind die Blüte nicht mehr heimlich bewegt, den Kollimator auf die gewünschten Teile einstellen… und da kommt das Entdecken der feinen Details der Makrophotographie zum Tragen. Auf den perfekt symmetrischen kleinen flauschigen Härchen der Ophrys marmorata findet ein Hautflügler einen erstklassigen Landeplatz und bringt die Linse meines Objektivs zum Staunen. Mit entfalteten Flügeln bestäubt er die Blüte und trägt, ohne es zu wissen, dazu bei, dass dieses Blütenwunder jedes Jahr wieder erscheint. Als er sich niederlässt, stellt er sich vor, das ideale Weibchen für einen dreisten erotischen Augenblick gefunden zu haben, um seine ungestümen Frühlingsgefühle zu befriedigen.
  www.firent.fi  
L'iconografia medievale ci mostra maiali dal pelo scuro e dalle setole dritte, con le orecchie corte ed erette, il muso appuntito e i canini bene in vista: quasi animali selvatici; e del resto venivano allevati in prevalenza all'interno dei boschi e non erano infrequenti gli incroci con il cinghiale.
The early medieval pigs were quite unlike those we have now both in size and weight. The pigs in medieval iconography had dark coats and upright bristles, short upright ears, and a "pointed snout with highly visible canines". These animals were raised mostly wild in the woods and frequently interbred with the wild boar. Their continuous roving made for a lean animal that was fattened up on the farm before being "sacrificed on the food altar".
  2 Hits mds-cmr.com  
Congelare per indurire la cera e grattare delicatamente i resti in modo da non ridurre a brandelli le fibre di feltro. Nel caso in cui rimanessero residui, spazzolare con cura usando una spazzola a setole dure.
(e.g., acetate, burlap, fiberglass, rayon, rope, silk, triacetate, wool). Freeze the wax and carefully scrape off what removes easily. Place an absorbent pad under remaining wax and flush with a stain remover. Allow to dry fully before repeating if necessary.
Machen Sie das Wachs mit einem Eiswürfel hart und kratzen Sie es sehr vorsichtig ab, ohne die Filzfasern zu beschädigen. Falls ein Wachsrest zurückbleibt, bürsten Sie den Filz leicht mit einer Bürste mit harten Borsten aus. In Extremfällen kann als letzter Ausweg vor der Bürste mit Vorsicht eine Rasierklinge benutzt werden, um das Wachs abzukratzen.
enfríe la cera hasta que se solidifique y rasque con cuidado para no dañar las fibras del fieltro. Si queda algún resto, frote suavemente con un cepillo de cerdas duras. En último caso, también puede utilizar una cuchilla para rascar con suavidad antes de aplicar el cepillo para quitar los últimos restos de cera.
  5 Hits www.kendris.com  
I pavimenti HARO sono molto semplici da mantenere. Solitamente basta pulire i pavimenti a secco con una scopa a frange o setole oppure con un aspirapolvere. Per le persone che soffrono di allergie consigliamo lo speciale aspirapolvere per parquet »Parkett & Co.
HARO floors are very easy to maintain. Dry cleaning with a mop, broom or vacuum cleaner is generally all you need to do. For people with allergies we recommend the special "Parquet & Co." vacuum cleaner from Miele.
Les sols HARO sont très faciles à entretenir. Pour le nettoyage, il suffit généralement d’utiliser un balai à franges, un balai ordinaire ou un aspirateur. Nous conseillons aux personnes souffrant d’allergies d’utiliser l’aspirateur spécial parquet « Parkett & Co. » de Miele.
  moonlightexpress.eu  
Questo detergente liquido conferisce la necessaria morbidezza alle setole dell‘unità di lavaggio. Così si eliminano tutti i residui di fotopolimero liquido dalla lastra timbro, preservandone i dettagli più minuti.
La solution de lavage COLOP donne la souplesse nécessaire au système de nettoyage de la machine polymère. Elle nettoie ainsi la plaque de texte efficacement en protégeant en même temps les détails les plus fins. COLOP Photopolymère en combinaison avec la COLOP solution de lavage vous garantit une surface lisse et non collante.
Die COLOP Auswaschlösung verleiht den Borsten der Auswaschanlage die notwendige Geschmeidigkeit. Sie reinigt dadurch die Textplatte effizient und schont dabei trotzdem auch allerfeinste Textplattendetails. COLOP Photopolymer in Verbindung mit der COLOP Auswaschlösung garantiert Ihnen eine glatte, nicht klebende Oberfläche.
El líquido de lavado de COLOP proporciona la flexibilidad necesaria a los cepillos del sistema de lavado. De esta manera limpia la placa de texto de forma eficiente al mismo tiempo que protege los detalles más finos del texto. El polímero de COLOP en combinación con su líquido de lavado garantiza una superficie lisa y antiadherente.
  8 Hits moriguchi-ph.com  
Consigliamo di accertarsi che il pennello sia perfettamente asciutto prima di essere riutilizzato, possibilmente con lo stesso tipo di colore per non “stressare” eccessivamente la nervatura del pelo naturale. Ricordate che le setole/peli (di tutti i tipi), se riposte su un piano o peggio ancora lasciate dentro il barattolo, si piegheranno senza possibilità di recuperare la forma originaria!
Nous conseillons de s’assurer que le pinceau est parfaitement sec avant de l’utiliser, si possible avec le même type de couleur pour ne pas «stresser» excessivement la nervure du poil naturel. Rappelez-vous que les soies/poils (de tous les types), si posé(e)s sur un plan ou pire encore, laissé(e)s dans le pot, se plieront sans pouvoir récupérer leur forme originale!
  globalenergyprize.org  
Prendersi cura del proprio anello di fidanzamento è molto semplice: basta lavarlo di tanto in tanto con acqua tiepida e qualche goccia di sapone liquido. Per non graffiare il gioiello, è importante evitare l'uso di detergenti abrasivi e spazzole a setole dure.
Die Pflege des Verlobungsringes ist sehr einfach: mit etwas flüssiger Seife und lauwarmen Wasser können Sie Ihr Schmuckstück Zuhause putzen. Vermeiden Sie dabei aber Scheuermittel oder grobe Bürsten, da diese den Goldring zerkratzen können. Bringen Sie Ihren Ring einmal im Jahr zu uns in die Goldschmiede. Wir kontrollieren, ob der Diamant noch gut sitzt, polieren Gebrauchsspuren weg, waschen ihn mit dem Ultraschallgerät rein und verleihen dem Weißgoldring mit einem Rhodiumüberzug neuen, strahlenden Glanz.
  www.konsum.admin.ch  
UFSP - GABA International SA ritira dal mercato (commercio al dettaglio), in via precauzionale, lo spazzolino per bambini elmex® (3-6 anni) invitando i consumatori a disfarsi degli spazzolini acquistati, poiché l'ovale in plastica bianco contenente le setole potrebbe talvolta staccarsi dalla testina dello spazzolino.
OFSP - GABA International SA a décidé, par principe de précaution, de rappeler la brosse à dents elmex® enfant (3-6 ans) du marché et demande aux consommateurs de ne plus l'utiliser car la partie ovale en plastique blanc qui tient les poils pourrait, dans certains cas, se séparer du manche.
BAG - GABA International AG ruft vorsorglich die elmex® Kinder-Zahnbürste (3-6 Jahre) aus dem Handel zurück und bittet die Konsumenten, die Bürste zu entsorgen. Die weisse, ovale Platte, welche die Borsten hält, könnte sich in einigen Fällen vom Bürstenkopf lösen
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Manico in legno con setole di cinghiale di forma ovale di Mens barba baffi pennello
Mens barbe moustache brosse ovale sanglier soie manche bois
Mens Bart Schnurrbart Pinsel ovale Form Eber Borste Holzgriff
Hombres barba bigote cepillo forma ovalada verraco cerda mango de madera
Javali de forma Oval Mens barba bigode escova cerdas puxadores de madeira
لحية الرجل الشارب فرشاة شكل بيضاوي الخنزير فرشاة معالجة الخشب
Mens γενειάδα μουστάκι βούρτσας οβάλ σχήμα Κάπρος γουρουνότριχα ξύλινη λαβή
Mens baard snor borstel ovale vorm zwijnen Bristle houten handvat
مردان ریش سبیل قلم مو شکل بیضی گراز Bristle دسته چوب
Мъжки брада мустаци четка овална форма глиган косъм дърво дръжка
Mens barba bigoti raspall forma ovalada senglar cerres dures de mànec fusta
Mens bradu brkove kist ovalni oblik vepra narogušiti drvene ručke
Pánská vousy Knír kartáč oválný tvar kančí štětiny dřevěná rukojeť
Herre skæg overskæg børste Oval form orne stritter træ håndtag
Meeste habeme vunts harja ovaalne kuju metssiga puidust käepide harjastega
Miesten parta viikset harjalla soikeat Boar harjas kahva
Mens दाढ़ी मूंछें ब्रश ओवल आकार सूअर बाल खड़े लकड़ी संभाल
Szakáll férfi bajusz ecset ovális alakú vaddisznó sörte fa nyél
Mens jenggot kumis sikat bentuk Oval celeng bulu kayu untuk Handle
Mens barzda su ūsais teptuku ovalo formos šerno šerių medžio rankena
Mens skjegg Bart pensel ellipsefiguren Boar Børstemarker veden håndtaket
Mezczyzni brody wąsy pędzel owalny kształt Dzik Bristle uchwyt z drewna
Mens barba mustaţă pensulei ovale Boar ţepi mâner din lemn
Усы Борода Мужская кисти овальной формы кабана щетиной мебельные ручки
Pánske bradu fúzy štetec oválneho tvaru Kanc Bristle drevo rukoväť
Mens brado brke krtačo ovalne oblike merjasca ščetinami Les ročaj
Mens skägg mustasch Brush Oval form vildsvinsborst trä handtag
Mens sakal bıyık fırça Oval şekil domuzu kıl fırça ahşap sapı
Mens Beard Mustache Brush ovālas formas Boks saru koka rokturi
Jbaħħru Beard Mustache brushes għamla ovali ħanżir selvaġġ Bristle Handle ta ' l-injam
Babi hutan bujur janggut lelaki misai berus Bristle pemegang kayu
Dim ond Beard Mustache brwsh siâp hirgrwn baedd gwrychog dynodydd pren
Mens داڑھی ناخن برش بیضوی شکل سؤر لکڑی کے ہینڈل براسٹلی ۔
Chòp bab bigot brose fòm Oval kochon Bristle manch bwa
  2 Hits zitapanzio.hu  
Legato in pieno abete verde marocchino, il giansenista torna con sei nervi, acconciature e tagli sottolineano doppie reti dorate, tutte le fette d'oro su testimoni, contreplats di setole dipinte a [...]
Einband in volle marokko grüne Tanne, Jansenist zurück mit sechs Nerven, Kopfbedeckungen und Schnitte unterstrichen doppelte goldene Netze, alle goldenen Scheiben auf Zeugen, contreplats [...]
  pushcomponents.com  
Le turbospazzole sono le uniche davvero efficaci per le moquette. Le setole, tuttavia, sono molto dure e quindi inadatte per tessuti delicati come tappeti orientali o rivestimenti di imbottiti. Le spazzole standard vanno bene in genere anche per la pulizia delle scale.
Erst mit Elektrodüsen lassen sich sehr gute Saugleistungen auf Teppichböden erzielen. Die Tiefenwirkung ihrer harten Borsten kann allerdings empfindlichen Gewebestrukturen, z.B. von Orientteppichen oder Polsterbezügen gefährlich werden. Auch zum Saugen auf Treppen eignen sich die Standarddüsen meistens besser.
  2 Hits www.stop-piracy.ch  
A un esame più attento gli spazzolini contraffatti di riconoscono dalla scarsa qualità del manico e delle setole. La punta delle setole non è arrotondata e durante l'utilizzo ferisce le gengive.
The toothbrush copies are recognizable on closer inspection by the miserable quality of the handle and the bristles. The tips of the bristles aren't rounded and injure gum tissue during brushing.
En les observant de près, on reconnaît la copie de la brosse à dents à la très mauvaise qualité du manche et des poils, dont le bout n'est pas arrondi, risquant ainsi de blesser les gencives.
Man erkennt die kopierten Zahnbürsten beim näheren Betrachten an der miserablen Qualität des Griffs und der Borsten. Die Enden der Borsten sind nicht gerundet und verletzen so beim Gebrauch das Zahnfleisch.
  bcbows.com  
Panno morbido umido Scopettina con setole morbide
Soft damp cloth Small brush with soft bristles
Chiffon doux humide Balayette à poils doux
zachte vochtige doek borsteltje met zachte haren
Мягкая влажная ткань Маленькая щетка с мягким ворсом
  2 Hits www.kacsavendeglo.hu  
Spazzola pneumatica perfetta per la cura della sua parrucca in capello vero pure! power. Dotata di setole inserite in un cuscinetto morbido e con pallini alle estremità per rispettare l´integrità della calotta e rinnovare la bellezza dei capelli.
Die passende Bürste für die Pflege Ihrer Pure!Power Echthaar-Perücke. Mit federndem Besatz und Gumminoppen an den Enden schont sie Haar und Montur.
El cepillo adecuado para el mantenimiento de su peluca de cabello natural Pure! Power. Con mango resistente y puntas de goma que protegen el cabello y la montura.
Расчёска, предназначенная для ухода за Вашим Pure!Power- париком из натуральных волос. Специальные шишечки на кончиках предотвращают повреждение монтуры.
  www.sergiocaputo.com  
Sottili antenne irsute sembrano sporgere dalle immagini, migliaia di occhi composti osservano i visitatori, setole e artigli sono così impressionanti da far venire la pelle d’oca – le immagini dei famosi fotografi scientifici Nicole Ottawa e Oliver Meckes affascinano e stupiscono allo stesso tempo.
Feine, haarige Fühler scheinen aus den Bildern zu ragen, tausende von Facettenaugen beobachten die Besucher, beeindruckende Borsten und Klauen sorgen für Gänsehaut – die Aufnahmen der preisgekrönten Wissenschaftsfotografen Nicole Ottawa und Oliver Meckes faszinieren und verblüffen gleichermaßen. 40 Fotografien im Großformat eröffnen den Blick in eine völlig verborgene Welt unter dem Elektronenmikroskop. Die detailreichen Bilder zeigen kleine Insekten riesengroß. In 20 Doppelporträts stellen die Diplombiologin und der Fotograf die Insektenlarve dem ausgewachsenen Tier gegenüber – Ähnlichkeiten zwischen alt und jung sucht man aber vergeblich. Während ihres Lebens durchlaufen Insekten eine Metamorphose, die in vielen Fällen zu einer vollkommenen Veränderung des Aussehens und der damit verbundenen Lebensweise führt.
  43 Hits querciagrossavini.com  
Spazzola Ø 32 per animali con setole, KA
Brush with bristles for animals, KA, Ø 32
Brosse à poils pour animaux, KA, Ø 32
Düse Ø 32 mit Borsten für Tiere, KA
Cepillo con cerdas para animales, KA, Ø 32
Escova com cerdas para animais, Ø32, KA
  9 Hits www.carpinteriabacigalupe.com  
Materiale: Con setole in crine di cavallo
Material: Horsehair bristles
Material: Rosshaarborsten
Material: Cepillos con cerdas de crin
  2 Hits www.artstudio-margarito.it  
Spazzola a setole dure
BROSSE MÉTALLIQUE
Cepillo de púas
Escova de púas
Harde borstel
Raspall de pues
Комбинированный скребок-щетка
  21 Hits www.naviguide.net  
Spazzola rullo in legno di mogano con setole in cinghiale rinforzato Ø 35mm
Roll mahogany wood brush with reinforced wild boar bristles, diam. 35mm.
  4 Hits drawing-hotel.parishotelsweb.com  
Sono disponibili parti di ricambio e di consumo come lame, pietre affilatrici, blocchi con setole, carta o plastica. Accedete subito al nostro sito Web Parts Online.
Gerber met à votre disposition les pièces de rechange et consommables tels que les couteaux, les pierres à affûter, les brosses, papier et plastique. Profitez de notre portail Pièces en ligne dès aujourd'hui.
Tiene a su disposición consumibles y piezas de recambio Gerber, como cuchillas, piedras de afilar, bloques de cepillos, papel y plástico. Aproveche nuestro sistema de piezas en línea.
  133 Hits themagicalevents.com  
Pennello di setole Da Vinci, largo
Da Vinci bristle brush, wide
  2 Hits numismatics.org  
Attendere 24 ore di asciugatura e distribuire, se necessario, della sabbia (verificate sulla scheda tecnica del prodotto) utilizzando uno spazzolone a setole dure e facendo penetrare la sabbia a fondo.
Wait 24 hours until it is dry and, if necessary, spread some sand (refer to the product data sheet). Use a scrubbing brush with hard bristles and make the sand penetrate deeply.
  41 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
Come riesce ISSA™ mini a fornire una pulizia efficace mediante setole così morbide?
Quel âge doit avoir mon enfant pour pouvoir utiliser ISSA™ mini?
Wie alt sollte mein Kind für die Benutzung der ISSA™ mini sein?
¿A partir de qué edad puede empezar a usar mi hijo el cepillo ISSA™ mini?
Como a limpeza usando o ISSA™ mini é eficaz se as suas cerdas são tão macias?
؟ ISSA™ mini كم يجب أن يكون عمر طفلى ليبدأ فى إستخدام
Hoe kan de ISSA™ mini effectief reinigen met borstelharen die zo zacht zijn?
솔머리가 너무 부드러운데 ISSA™ mini가 어떻게 효과적인 치아 세척 작용을 가져오는 것이죠?
Jak możliwe jest skuteczne oczyszczanie za pomocą szczoteczki do zębów ISSA™ mini, skoro włosie jest tak miękkie?
С какого возраста детям можно пользоваться зубной электрощеткой ISSA™ mini?
Hur gamla måste barn vara för att använda en ISSA™ mini?
ISSA™ mini’yi kullanabilmesi için çocuğumun kaç yaşında olması gerekir?
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Si tratta di una spiaggia incontaminata, alte dune, lungo e profondo, dove il mare sulla riva setole
Il s'agit d'une plage préservée, hautes dunes, longue et profonde, où la mer sur le rivage poils
Es ist eine unberührte Strand, hohen Dünen, lang und tief, wo das Meer am Ufer Borsten
Es una playa virgen, de altas dunas, larga y profunda, donde el mar se eriza en la orilla
É uma praia virgem, dunas altas, longa e profunda, onde o mar na costa cerdas
Het is een ongerept strand, hoge duinen, lang en diep, waar de zee op de kust borstelharen
És una platja verge, d'altes dunes, llarga i profunda, on el mar s'eriça a la riba
To je netaknuta plaža, visoke dine, dugo i duboko, gdje se more na obali čekinje
Это у чистейшего пляжа, высокие дюны, долго и глубоко, где море на берегу щетиной
Unspoilt hondartza da, handiko dunak, luze eta sakona, non itsasertzean itsasoaren zurda
É unha praia virxe, dunas altas, longa e profunda, onde o mar na costa cerdas
  3 Hits www.limo-van.gr  
Le morbide setole sono in Teklon sintetico di alta qualità, cruelty free, vegan e facili da pulire con sapone e acqua calda.
Designed in the iconic ILIA finish, this brush’s soft bristles are made with high-grade, synthetic Taklon, an easy-to-clean, cruelty-free material. Wash brush with mild soap and warm water.
  56 Hits www.projectclue.com  
Setole naturali lunghe
Long natural bristles
Poils longs naturels
Lange Naturborsten
Cerdas largas de pelo natural
  113 Hits www.corkenglishcollege.ie  
Supporto di setole
Bristle support
Support en fibres
Soporte de fibras
Podpora z włókien
  4 Hits www.peacockbrandingspecialists.com  
Mastice epossidico bicomponente idoneo per saldare blocchetti di setole di natura svariata alle ghiere che possono essere di materiale plastico e metallico. Specifica per setole cinesi.
Two-component epoxy-base adhesive suitable for bonding bristle fill of various nature to plastic or metal ferrules. Especially indicated for Chinese bristle.
  7 Hits sreview.soc.cas.cz  
Setole: Adulti: medio - Bambini: morbido
•Borstenstärke: Erwachsene: Mittel - Kinder: weich
1 2 3 Arrow