|
|
Sotto il termine di setta intendiamo qui il comportamento dei rispettivi gruppi, soprattutto i loro rapporti col mondo esterno: consapevolezza di élite, pretesa di potere, terrore psicologico contro rinnegati e critici – queste le caratteristiche delle sette.
|
|
|
Lorsque l'on parle ici de sectes, on fait référence au comportement des groupes, en particulier leur relation avec les autres : impression d'être une élite, revendication de pouvoir, pression du groupe, perte de la conscience individuelle, croyance au complot, délire de persécution, terreur psychologique contre les renégats et les personnes critiques, telles sont les caractéristiques des sectes. Ce n'est pas en soi la promesse d'être sauvé qui pose problème (elle caractérise toute croyance), mais son exigence d'absolutisme.
|
|
|
Wenn hier von Sekten die Rede ist, geht es um das Verhalten von Gruppen, insbesondere um deren Art des Umgangs mit Anderen: Elitebewusstsein, Machtanspruch, Gruppendruck, Bewusstseinskontrolle, Verschwörungsdenken, Verfolgungswahn, Psychoterror gegen Abtrünnige und Kritiker sind Merkmale von Sekten. Nicht das Heilsversprechen an sich ist das Problem - das beinhaltet jeder Glaube -, sondern dessen Absolutheitsanspruch.
|
