seute – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   6 Domänen
  www.sherpa.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein Highlight in Travemünde war die Großseglerparade zum Abschluss der Veranstaltung. Unter nahezu voller Besegelung konnte man die "Alexander von Humboldt", die "Nadezhda" oder auch die "Seute Deern II" bewundern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentallship-fan.de als Prioritätsdomäne definieren
The parade of tall-ships was a highlight in Travemünde on the end of the event. One could watch the well-known "Alexander von Humboldt", the "Nadezhda" or the "Seute Deern II" with all sails up. And our journey aboard the "Nele" all ones involved will remember a long time.
  www.e-ajrubi.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Adresse der Seute:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalternativy.ru als Prioritätsdomäne definieren
адрес страницы:
  www.foamtec.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Werft hat im Laufe der Jahre an die 200 Holzschiffe gebaut, wovon viele immer noch im feinsten Stile segeln. Schiffsnamen wie "Lille Dan", "Helge", "Activ", "Seute Deern" und "Carene Star" werden von vielen wiedererkannt und sind klassische Beispiele für guten Schiffsbau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenring-andersen.dk als Prioritätsdomäne definieren
Værftet har i årenes løb bygget op mod 200 træskibe, hvoraf mange stadig sejler videre i fineste stil. Skibsnavne som "Lilla Dan", "Helge", "Activ", "Seute Deern" og "Carene Star" genkendes af mange og kendetegnes som klassiske eksempler på godt skibsbyggeri. I løbet af værftets første år blev der ligeledes bygget jernskibe, men for at fastholde de gode træskibstraditioner koncentrerede værftet sig efterhånden kun om træskibsbygning og overlod stålskibsbygning til et nystiftet jernskibsværft også beliggende på Frederiksø, hvor en del af familien var medstifter.