sg – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFF - Secrétariat général DFF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-EFD - Generalsekretariat EFD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFF - Segretaria generale DFF

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral DFI (SG-DFI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Servizio di comunicazione SG-DFI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral DEFR (SG-DEFR)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Siehe Presse- und Informationdienst WBF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Segreteria generale DEFR (SG-DEFR)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral DETEC (SG-DETEC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Generalsekretariat UVEK (GS-UVEK)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Segreteria generale DATEC (SG-DATEC)

Conseillers fédéraux pa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	St-Gall (SG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Schliessen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Arrangement du 24 octobre 1967 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Buchs (SG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Vereinbarung vom 24. Oktober 1967 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Österreichischen Bundesregierung über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof Buchs (SG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Accordo del 24 ottobre 1967 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente l’istituzione di uffici a control li nazionali abbinati nella stazione di di Buchs (SG)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) - Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer (CACF) - Secrétariat général DETEC (SG-DETEC) - Service suisse d’enquête de sécurité SESE, Domaine rail/navigation (SESE rail/navigation) - Office fédéral des routes OFROU (OFROU) - Office fédéral des transports (OFT) - Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) - Office fédéral de l'énergie (OFEN) - Office fédéral du développement territorial (ARE) - Office fédéral de la communication (OFCOM) - Office fédéral de l'environnement OFEV (OFEV) - Etat-major de la Confédération spécialisé Dangers naturels - Plate-forme nationale "Dangers naturels" (PLANAT) - Service suisse d’enquête de sécurité SESE, Domaine Aviation (SESE Aviation) - Commission fédérale de la communication ComCom (ComCom) - Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) - Commission fédérale de la poste PostCom (PostCom) - Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) - Commission fédérale de l’électricité (ElCom) - Commission fédérale de l'hygiène de l'air (CFHA) - Commission fédérale pour la lutte contre le bruit (CFLB) - Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP) - Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain (CENH) - Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB) - Commission fédérale de sécurité nucléaire (CSN) - Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI (ESTI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) - Schiedskommission im Eisenbahnverkehr (SKE) - Generalsekretariat UVEK (GS-UVEK) - Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST, Bereich Bahnen und Schiffe (SUST Bahnen Schiffe) - Bundesamt für Strassen ASTRA (ASTRA) - Bundesamt für Verkehr (BAV) - Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) - Bundesamt für Energie (BFE) - Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) - Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) - Bundesamt für Umwelt BAFU (BAFU) - Fachstab Naturgefahren des Bundes - Nationale Plattform Naturgefahren (PLANAT) - Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST, Bereich Aviatik (SUST Aviatik) - Eidgenössische Kommunikationskommission ComCom (ComCom) - Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI) - Eidgenössische Postkommission PostCom (PostCom) - Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) - Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom) - Eidgenössische Kommission für Lufthygiene (EKL) - Eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung (EKLB) - Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK) - Eidgenössische Ethikkommission für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich (EKAH) - Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit (EFBS) - Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) - Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI (ESTI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) - Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria (CAF) - Segreteria generale DATEC (SG-DATEC) - Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza SISI, Settore Ferrovia/Navigazione (SISI Ferrovia/Naviga) - Ufficio federale delle strade USTRA (USTRA) - Ufficio federale dei trasporti (UFT) - Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) - Ufficio federale dell'energia (UFE) - Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) - Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) - Ufficio federale dell'ambiente UFAM (UFAM) - Stato maggiore specializzato pericoli naturali della Confederazione - Piattaforma nazionale "Pericoli naturali" (PLANAT) - Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza SISI, Settore aviazione (SISI Aviazione) - Commissione federale delle comunicazioni ComCom (ComCom) - Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR) - Commissione federale delle poste PostCom (PostCom) - Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) - Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) - Commissione federale d'igiene dell'aria (CFIAR) - Commissione federale per la lotta contro il rumore (CFLR) - Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP) - Commissione federale d'etica per la biotecnologia nel settore non umano (CENU) - Commissione federale per la sicurezza biologica (CFSB) - Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) - Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI (ESTI)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) - Commission d'arbitrage dans le domaine des chemins de fer (CACF) - Secrétariat général DETEC (SG-DETEC) - Service suisse d’enquête de sécurité SESE, Domaine rail/navigation (SESE rail/navigation) - Office fédéral des routes OFROU (OFROU) - Office fédéral des transports (OFT) - Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) - Office fédéral de l'énergie (OFEN) - Office fédéral du développement territorial (ARE) - Office fédéral de la communication (OFCOM) - Office fédéral de l'environnement OFEV (OFEV) - Etat-major de la Confédération spécialisé Dangers naturels - Plate-forme nationale "Dangers naturels" (PLANAT) - Service suisse d’enquête de sécurité SESE, Domaine Aviation (SESE Aviation) - Commission fédérale de la communication ComCom (ComCom) - Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) - Commission fédérale de la poste PostCom (PostCom) - Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) - Commission fédérale de l’électricité (ElCom) - Commission fédérale de l'hygiène de l'air (CFHA) - Commission fédérale pour la lutte contre le bruit (CFLB) - Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP) - Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain (CENH) - Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB) - Commission fédérale de sécurité nucléaire (CSN) - Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI (ESTI)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) - Commissione d'arbitrato in materia ferroviaria (CAF) - Segreteria generale DATEC (SG-DATEC) - Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza SISI, Settore Ferrovia/Navigazione (SISI Ferrovia/Naviga) - Ufficio federale delle strade USTRA (USTRA) - Ufficio federale dei trasporti (UFT) - Ufficio federale dell'aviazione civile (UFAC) - Ufficio federale dell'energia (UFE) - Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) - Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) - Ufficio federale dell'ambiente UFAM (UFAM) - Stato maggiore specializzato pericoli naturali della Confederazione - Piattaforma nazionale "Pericoli naturali" (PLANAT) - Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza SISI, Settore aviazione (SISI Aviazione) - Commissione federale delle comunicazioni ComCom (ComCom) - Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR) - Commissione federale delle poste PostCom (PostCom) - Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) - Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) - Commissione federale d'igiene dell'aria (CFIAR) - Commissione federale per la lotta contro il rumore (CFLR) - Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP) - Commissione federale d'etica per la biotecnologia nel settore non umano (CENU) - Commissione federale per la sicurezza biologica (CFSB) - Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) - Ispettorato federale degli impianti a corrente forte ESTI (ESTI)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) - Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle (IFFP) - Conseil des écoles polytechniques fédérales (Conseil des EPF) - Commission pour la technologie et l’innovation - dès 1.1.2018 Innosuisse – Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation (CTI) - Innosuisse – Agence suisse pour l’encouragement de l’innovation (Innosuisse) - Secrétariat général DEFR (SG-DEFR) - Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO) - Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) - Office fédéral de l'agriculture (OFAG) - Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE) - Office fédéral du logement (OFL) - Surveillance des prix (SPR) - Commission de la concurrence (Comco) - Bureau fédéral de la consommation - Service civil (ZIVI) - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) - Institut Paul Scherrer (PSI) - Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) - Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (Empa) - Eawag: L'Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF - Conseil suisse de la science et de l’innovation (CSSI) - AGROSCOPE - Conférence suisse des hautes écoles (CSHE) - Office vétérinaire fédéral (OVF) - dès 2013 au DFI - Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) - dès le 1.1.2013 SEFRI - Bureau de l'intégration DFAE/DFE (BI) - dès le 1.1.2013 au DFAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) - Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB) - Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat) - Kommission für Technologie und Innovation KTI – ab 1.1.2018 Innosuisse - Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (KTI) - Innosuisse – Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse) - Generalsekretariat WBF (GS-WBF) - Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) - Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) - Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) - Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) - Bundesamt für Wohnungswesen (BWO) - Preisüberwachung (PUE) - Wettbewerbskommission (WEKO) - Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen - Zivildienst (ZIVI) - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) - Paul Scherrer Institut (PSI) - Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) - Eidg. Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) - Eawag: Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs - Schweizerischer Wissenschafts- und Innovationsrat (SWIR) - AGROSCOPE - Schweizerische Hochschulkonferenz (SHK) - Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) - ab 2013 im EDI - Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) - ab 1.1.2013 SBFI - Integrationsbüro EDA/EVD (IB) - ab 1.1.2013 im EDA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) - Istituto universitario federale per las formazione professionale (IUFFP) - Consiglio dei politecnici federali (Consiglio dei PF) - Commissione per la tecnologia e l’innovazione - a partire dal 1.1.2018 Innosuisse – Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (CTI) - Innosuisse – Agenzia svizzera per la promozione dell’innovazione (Innosuisse) - Segreteria generale DEFR (SG-DEFR) - Segreteria di Stato dell'economia (SECO) - Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) - Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) - Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE) - Ufficio federale delle abitazioni (UFAB) - Sorveglianza dei prezzi (SPR) - Commissione della concorrenza (Comco) - Ufficio federale del consumo - Servizio civile (ZIVI) - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) - Istituto Paul Scherrer (PSI) - Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) - Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (Empa) - Eawag: L'Istituto per la Ricerca sulle Acque nel Settore dei Politecnici Federali - Consiglio svizzero della scienza e dell'innovazione (CSSI) - AGROSCOPE - Conferenza svizzera delle scuole universitarie (CSSU) - Ufficio federale di veterinaria (UFV) - dal 2013 nel DFI - Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFT) - a partire dal 1.1.2013 SEFRI - Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (UI) - a partire dal 1.1.2013 nel DFAE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFF: voir Communication DFF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-EFD: Siehe Kommunikation EFD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFF: vedi Comunicazione DFF

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral DFF (SG DFF)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Generalsekretariat EFD (GS-EFD)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Segreteria generale DFF (SG DFF)

Gustave Ador

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ont reçu des voix: Arthur Hoffmann SG (14), Verschiedene/ divers (10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Further votes received: Arthur Hoffmann SG (14), Verschiedene/ divers (10)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Hanno ottenuto altri voti: Arthur Hoffmann SG (14), Verschiedene/ divers (10)

Arthur Hoffmann

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Canton: St-Gall (SG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Canton: St. Gall (SG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Heimatort: St. Gallen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Cantone: San Gallo (SG)

Jakob Stämpfli

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ont reçu des voix: Josef Munzinger SO (42), Johann Matthias Hungerbühler SG (10), Verschiedene/ divers (5)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Further votes received: Josef Munzinger SO (42), Johann Matthias Hungerbühler SG (10), Verschiedene/ divers (5)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Hanno ottenuto altri voti: Josef Munzinger SO (42), Johann Matthias Hungerbühler SG (10), Verschiedene/ divers (5)

Bernhard Hammer

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ont reçu des voix: Numa Droz NE (61), Gustav Adolf Saxer SG (23)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Further votes received: Numa Droz NE (61), Gustav Adolf Saxer SG (23)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Hanno ottenuto altri voti: Numa Droz NE (61), Gustav Adolf Saxer SG (23)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SecrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral DFJP (SG-DFJP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Segreteria generale DFGP (SG-DFGP)

Friedrich Frey-Herosé

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ont reçu des voix: Wilhelm Matthias Naeff SG (52), Verschiedene/ divers 8
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Further votes received: Wilhelm Matthias Naeff SG (52), Verschiedene/ divers 8
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Hanno ottenuto altri voti: Wilhelm Matthias Naeff SG (52), Verschiedene/ divers 8

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de l'intérieur (DFI) - Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) - Office fédéral de la santé publique (OFSP) - Fonds de prévention du tabagisme (FPT) - Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes (BFEG) - Secrétariat général DFI (SG-DFI) - Office fédéral de la culture (OFC) - Bibliothèque nationale suisse (BN) - Musées Nationaux Suisses (MNS) - Archives fédérales suisses (AF) - Office fédéral de météorologie et de climatologie (MeteoSuisse) - Office fédéral de la statistique (OFS) - Office fédéral des assurances sociales (OFAS) - Secrétariat d'Etat à l'éducation et à la recherche (SER) - dès le 1.1.2013 SEFRI - Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic) - Commission de Haute Surveillance de la Prévoyance Professionnelle (CHS PP) - Commissions du DFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) - Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) - Bundesamt für Gesundheit (BAG) - Tabakpräventionsfonds (TPF) - Eidg. Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) - Generalsekretariat EDI (GS-EDI) - Bundesamt für Kultur (BAK) - Schweizerische Nationalbibliothek (NB) - Schweizerische Nationalmuseum (SNM) - Schweizerisches Bundesarchiv (BAR) - Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz) - Bundesamt für Statistik (BFS) - Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) - Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF) - ab 1.1.2013 SBFI - Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut (Swissmedic) - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge (OAK BV) - Kommissionen des EDI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Dipartimento federale dell'interno (DFI) - Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) - Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) - Fondo per la prevenzione del tabagismo (FPT) - Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo (UFU) - Segreteria generale DFI (SG-DFI) - Ufficio federale della cultura (UFC) - Biblioteca nazionale svizzera (BN) - Musei Nazionali Svizzeri (MNS) - Archivio federale svizzero (AFS) - Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera) - Ufficio federale di statistica (UST) - Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) - Segreteria di Stato per l'educazione e la ricerca (SER) - a partire dal 1.1.2013 SEFRI - Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic) - Commissione di Alta Vigilanza della Previdenza Professionale (CAV PP) - Commissioni del DFI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) - Secrétariat général du DDPS (SG-DDPS) - Service de renseignement de la Confédération (SRC) - Autorité de surveillance indépendante des activités de renseignement - Office de l'auditeur en chef - justice militaire (OA) - Groupement de la Défense (D) - Formation supérieure des cadres de l'armée (FSCA) - Forces aériennes (FA) - Forces terrestres (FT) - Base logistique de l'armée (BLA) - Base d'aide au commandement (BAC) - Office fédéral de la protection de la population (OFPP) - Centrale nationale d'alarme (CENAL) - Office fédéral du sport (OFSPO) - Armasuisse (ar) - swisstopo – Office fédéral de topographie - Organe de coordination de la géoinformation au niveau fédéral (GCS) - Commission fédérale de géologie (CFG)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) - Generalsekretariat VBS (GS-VBS) - Nachrichtendienste des Bundes (NDB) - Unabhängige Aufsichtsbehörde über die nachrichtendienstlichen Tätigkeiten (AB – ND) - Oberauditorat - Militärjustiz (OA) - Gruppe Verteidigung (V) - Höhere Kaderausbildung der Armee (HKA) - Teilstreitkraft Luftwaffe (TSK LW) - Teilstreitkraft Heer (TSK Heer) - Logistikbasis der Armee (LBA) - Führungsunterstützungsbasis (FUB) - Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) - Nationale Alarmzentrale (NAZ) - Bundesamt für Sport (BASPO) - armasuisse (ar) - swisstopo – Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) - Koordinationsorgan für Geoinformation des Bundes (GKG) - Eidgenössische Geologische Fachkommission (EGK)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) - Segreteria generale del DDPS (SG-DDPS) - Servizio delle attività informative della confederazione (SIC) - Autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative - Ufficio dell'uditore in capo - Guistizia militare (OU) - Aggruppamento Difesa (D) - Istruzione superiore dei quadri dell'esercito (ISQE) - Forze aeree (FA) - Forze terrestri (FT) - Base logistica dell'esercito (BLE) - Base d'aiuto alla condotta (BAC) - Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) - Centrale nazionale d'allarme (CENAL) - Ufficio federale dello sport (UFSPO) - Armasuisse (ar) - swisstopo – Ufficio federale di topografia - Organo di coordinamento nel settore della geoinformazione della Confederazione (GCG) - Commissione federale di geologia

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFAE - Secrétariat général DFAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-EDA - Generalsekretariat EDA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFAE - Segreteria generale DFAE

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DDPS - Secrétariat général du département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DDPS - Segreteria generale del dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFI - Secrétariat général DFI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-EDI - Generalsekretariat EDI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFI - Segreteria generale DFI

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DETEC - Secrétariat général DETEC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-UVEK - Generalsekretariat UVEK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DETEC - Segreteria generale DETEC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFJP - Secrétariat général DFJP
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-EJPD - Generalsekretariat EJPD
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFGP - Segreteria generale DFGP

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DFE - Secrétariat général DEFR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	GS-WBF - Generalsekretariat WBF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DFE - Seegretaria generale DEFR

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Département fédéral de justice et police (DFJP) - Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) - Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) - Secrétariat général DFJP (SG-DFJP) - La Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) - Commission fédérale des migrations (CFM) - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) - Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) - Office fédéral de la justice (OFJ) - Office fédéral de la police (FEDPOL) - Institut fédéral de métrologie (METAS) - Institut suisse de droit comparé (ISDC) - Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) - Commission nationale de prévention de la torture (CNPT) - Commission indépendante d’experts Internements administratifs (CIP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) - Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) - Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK) - Generalsekretariat EJPD (GS-EJPD) - Eidgenössische Schiedskommision für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (ESCHK) - Eidgenössische Migrationskommission (EKM) - Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE) - Staatssekretariat für Migration (SEM) - Bundesamt für Justiz (BJ) - Bundesamt für Polizei (FEDPOL) - Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) - Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung (SIR) - Eidg. Revisionsaufsichtsbehörde (RAB) - Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF) - Unabhängige Expertenkommission Administrative Versorgungen (UEK)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) - Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) - Commissione federale delle case da gioco (CFCG) - Segreteria generale DFGP (SG-DFGP) - La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF) - Commissione federale della migrazione (CFM) - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) - Segreteria di Stato della migrazione (SEM) - Ufficio federale di giustizia (UFG) - Ufficio federale di polizia (FEDPOL) - Istituto federale di metrologia (METAS) - Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC) - Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) - Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) - Commissione peritale indipendente Internamenti amministrativi (CPI)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SG-DETEC - Secrétariat général DETEC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire	SG-DETEC - Segreteria generale DETEC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Département fédéral des finances (DFF) - Secrétariat général DFF (SG DFF) - Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales (SFI) - Administration fédérale des finances (AFF) - Administration fédérale des contributions (AFC) - Administration fédérale des douanes (AFD) - Office fédéral du personnel (OFPER) - Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) - Unité de pilotage informatique de la Confédération (UPIC) - Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT) - Caisse fédérale de pensions (PUBLICA) - Monnaie fédérale Swissmint - Régie fédérale des alcools (RFA) - Alcosuisse (AS) - Autorité de surveillance du Ministère public de la Conféderation (AS-MPC)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire

Dipartimento federale delle finanze (DFF) - Segreteria generale DFF (SG DFF) - Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI) - Amministrazione federale delle finanze (AFF) - Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) - Amministrazione federale delle dogane (AFD) - Ufficio federale del personale (UFPER) - Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) - Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC) - Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione (UFIT) - Cassa pensioni della Confederazione (PUBLICA) - Zecca federale Swissmint - Regìa federale degli alcool (RFA) - Alcosuisse (AS) - Autorità di vigilanze sul Ministero pubblico della Confederazione (AV-MPC)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Département fédéral de justice et police (DFJP) - Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (Service SCPT) - Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ) - Secrétariat général DFJP (SG-DFJP) - La Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) - Commission fédérale des migrations (CFM) - Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) - Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) - Office fédéral de la justice (OFJ) - Office fédéral de la police (FEDPOL) - Institut fédéral de métrologie (METAS) - Institut suisse de droit comparé (ISDC) - Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR) - Commission nationale de prévention de la torture (CNPT) - Commission indépendante d’experts Internements administratifs (CIP)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire

Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) - Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (Servizio SCPT) - Commissione federale delle case da gioco (CFCG) - Segreteria generale DFGP (SG-DFGP) - La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF) - Commissione federale della migrazione (CFM) - Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) - Segreteria di Stato della migrazione (SEM) - Ufficio federale di giustizia (UFG) - Ufficio federale di polizia (FEDPOL) - Istituto federale di metrologia (METAS) - Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC) - Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) - Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT) - Commissione peritale indipendente Internamenti amministrativi (CPI)