sg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.lebendige-traditionen.ch
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: pas toujours facile de prendre la bonne décision © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008: making the right decision is no easy task. © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Richtige Entscheidungen finden sich nicht immer leicht © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: non sempre riesce facile prendere le decisioni giuste © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: i n’è betg adina simpel da trair la dretga decisiun © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Design graphique et typ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SG,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
SH,
  Saint-Gall - Traditions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amt für Kultur SG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Uffizi da cultura SG
  Musique de cuivres - Tr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SG,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
SH,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
SH,
  La prière des alpages d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prière de l’Alp Lasa (SG), transcription de Heinrich Szadrowsky © Heinrich Szadrowsky, 1864
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The alpine blessing on Alp Lasa, canton of St. Gallen. Transcription by Heinrich Szadrowsky © Heinrich Szadrowsky, 1864
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Alpsegen auf Alp Lasa, Kanton St. Gallen, Transkription von Heinrich Szadrowsky © Heinrich Szadrowsky, 1864
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Preghiera dell’Alpe sull’Alp Lasa, Cantone di San Gallo, trascrizione di Heinrich Szadrowsky © Heinrich Szadrowsky, 1864
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Il clom d'uraziun sin l'Alp Lasa, chantun Son Gagl, transcripziun da Heinrich Szadrowsky © Heinrich Szadrowsky, 1864
  La lutte - Traditions v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fête de lutte féminine Amden/SG 2011 ; Daniela Felder travaille la gymnaste Julia Durrer © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Swiss Women’s Wrestling Festival, 2011, Amden (canton of St. Gallen): Daniela Felder and Julia Durrer do battle © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Eidgenössisches Frauenschwingfest Amden/SG, 2011: Daniela Felder bearbeitet Turnerin Julia Durrer © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federale di lotta svizzera femminile Amden /SG, 2011: Daniela Felder e Julia Durrer © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federala da lutga da dunnas, Amden/SG, 2011: Daniela Felder tracta la gimnasta Julia Durrer © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: scène de liesse © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008: scenes of delight and jubilation © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Jubel, Freude und Begeisterung ohne Ende © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: gioia, allegria ed entusiasmo senza fine © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: allegria, plaschair ed entusiassem senza fin © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Construire en pierres s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SG,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
SH,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
SH,
  La lutte - Traditions v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fête de lutte féminine Amden/SG 2011 : Diana Fankhauser travaille Corinne Schmid © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Swiss Women’s Wrestling Festival, 2011, Amden (canton of St. Gallen): Diana Fankhauser overcoming opponent, Corinne Schmid © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Eidgenössisches Frauenschwingfest Amden/SG, 2011: Diana Fankhauser bearbeitet Corinne Schmid © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federale di lotta svizzera femminile Amden /SG, 2011: Diana Fankhauser e Corinne Schmid © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federala da lutga da dunnas, Amden/SG, 2011: Diana Fankhauser tracta Corinne Schmid © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
  La lutte - Traditions v...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fête de lutte féminine Amden/SG 2011 ; défaite d’Angela Beyeler © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Swiss Women’s Wrestling Festival, 2011, Amden (canton of St. Gallen): defeat of Mountain dairy farmer Angela Beyeler © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Eidgenössisches Frauenschwingfest Amden/SG, 2011: Sennin Angela Beyeler verliert © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federale di lotta svizzera femminile Amden /SG, 2011: la sconfitta di Angela Beyeler © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Festa federala da lutga da dunnas, Amden/SG, 2011: la signuna Angela Beyeler perda © Raymond Stalder, Binningen/BL, EFSV
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: les doigts sur les lunettes, un signe discret? © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008: a player discreetly reaches for her glasses – is this a sign? © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Ist der diskrete Griff zur Brille ein Zeichen? © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: toccare l'asta degli occhiali è un segno? © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: è quai in segn, sch'ins tutga discretamain ils egliers? © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: les cartes ont quelque chose de magique © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008: some cards have a magical aura © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Karten haben manchmal eine magische Ausstrahlung © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: le carte talvolta hanno effetti magici © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: chartas han mintgatant in'attracziun magica © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: la nervosité est palpable en début de tournoi © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
A nervous beginning to the school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008 © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Zu Beginn ist etwas Nervosität spürbar © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: all'inizio si fa sentire un po' di nervosismo © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: al cumenzament sentan ins in pau la gnervusitad © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Le jass - Traditions vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Championnat des écoles Mörschwil/SG, 2008: la bonne humeur règne dans la salle © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The school Jass competition in Mörschwil/SG, 2008: there is a good atmosphere in the packed hall © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Schul-Jassmeisterschaft Mörschwil/SG, 2008: Im gefüllten Saal kommt gute Stimmung auf © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
«Schul-Jassmeisterschaft», Mörschwil (SG), 2008: nella sala affollata regna il buonumore © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Campiunadi da jass en scola, Mörschwil/SG, 2008: en la sala emplenida nascha ina buna atmosfera © Trumpf-As/www.trumpf-as.ch
  Traditions - Traditions...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AI, AR, SG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Performing arts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Vogel Gryff
  La peinture paysanne au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amt für Kultur SG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Uffizi da cultura SG