shatt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      36 Résultats   22 Domaines   Page 2
  2 Treffer arabicfiction.org  
explores the reason behind the existence of a green artery in the midst of a vast wasteland in Iraq following the longest war of the 20th century, between Iraq and Iran. Iraqi forces blocked the entry points of the tributary rivers and streams of the Shatt al-Arab river.
خلال الحرب الأطول في القرن العشرين (الحرب العراقية الإيرانية) قامت القوات العراقية بدفن مداخل كافة الأنهار المتفرعة عن شط العرب بالتراب، بما تسبب بمنع الماء عن الوصول إلى غابات النخيل الواقعة على الناحية الغربية من شط العرب. بعد مرور سنوات ذبل النخيل وما عاد مثمرا، وماتت كافة أنواع الأشجار والخضار والفواكه، عدا شريان من الأرض أخضر يمتد من عند شط العرب وحتى حدود الصحراء غربا، في منطقة تدعى "السبيليات". هذه الرواية تبحث في سبب هذا الشريان الأخضر وسط المساحات الشاسعة للبوار من خلال شخصية امرأة عجوز تتكفل وحدها بضخ الحياة إلى زرع القرية وساكنيها من الجنود.
  dealcircle.de  
As a response to these concerns, the EBMMR Program was created to assess the impact of anthropogenic activity as well as climate change on the marine ecosystem of Kuwait, the Shatt Al-Arab River, and the greater Arabian Gulf.
أسفر النمو الاقتصادي لدولة الكويت والتطورات التي طرأت على الشاطيء عن نظام بيئي هش، وتدهور مختلف مواطن أنواع الأحياء البحرية. كما تأثر التنوع البيولوجي للنظام البيئي البحري أيضا بالاستغلال غير المنظم للبيئة البحرية، وذلك من قبل القائمين على كل من صناعة: صيد الأسماك، والنفط، وتحلية المياه، بالإضافة إلى الصرف الصحي غير المنظم. وكنتيجة لهذه التحديات، تعاني الكويت من الصيد الجائر للأسماك، وبالتالي نقص مخزونها، كما أصبح نظامها البيئي مهددا، حيث توفر الأسماك المحلية من 10% إلى 20% فقط من احتياجات السكان في الكويت. لذا، فقد تم استحداث هذا البرنامج من أجل تقييم تأثير الأنشطة التي يقوم بها الإنسان والتغير المناخي على النظام البيئي البحري في الكويت، وشط العرب، والخليج العربي. ويقترح البرنامج تبني سياسات وطنية سليمة لضمان الاستغلال المستدام لهذه الثروات الوطنية والإقليمية المشتركة.
  2 Treffer www.arabicfiction.org  
explores the reason behind the existence of a green artery in the midst of a vast wasteland in Iraq following the longest war of the 20th century, between Iraq and Iran. Iraqi forces blocked the entry points of the tributary rivers and streams of the Shatt al-Arab river.
خلال الحرب الأطول في القرن العشرين (الحرب العراقية الإيرانية) قامت القوات العراقية بدفن مداخل كافة الأنهار المتفرعة عن شط العرب بالتراب، بما تسبب بمنع الماء عن الوصول إلى غابات النخيل الواقعة على الناحية الغربية من شط العرب. بعد مرور سنوات ذبل النخيل وما عاد مثمرا، وماتت كافة أنواع الأشجار والخضار والفواكه، عدا شريان من الأرض أخضر يمتد من عند شط العرب وحتى حدود الصحراء غربا، في منطقة تدعى "السبيليات". هذه الرواية تبحث في سبب هذا الشريان الأخضر وسط المساحات الشاسعة للبوار من خلال شخصية امرأة عجوز تتكفل وحدها بضخ الحياة إلى زرع القرية وساكنيها من الجنود.
  www.moevenpick-hotels.com  
Palm Court Restaurant and Terrace - offers buffet style dining for breakfast, lunch and dinner. Red Sea Grill - Seaside restaurant serving Afro-Arabian cuisine, Al Shatt Restaurant & Terrace - Seaside restaurant serving light snacks and refreshing drinks.
Nos somptueuses suites comprennent des installations supplémentaires ainsi qu'un balcon ou une terrasse d'où vous pourrez profiter d'une vue remarquable sur les sites archéologiques du pays les plus célèbres dans le monde, le Golfe d'Aqaba et les pays voisins. Nos hôtes séjournant dans la résidence profitent également d'un accès à toutes les installations du complexe sans restriction.
Unsere luxuriösen Suiten bieten darüber hinaus zusätzliche Annehmlichkeiten; dazu gehört auch ein Balkon oder eine Terrasse mit fantastischem Blick auf die weltberühmten archäologischen Sehenswürdigkeiten, den Golf von Aqaba und die Nachbarländer. Auch die Gäste der Residenz haben uneingeschränkten Zugang zu den Einrichtungen im Resort.
وتتألف أجنحتنا الواسعة من تجهيزات إضافية وشرفة أو ترّاس والذي يمكنك من خلالهما الاستمتاع بالمناظر الخلابة للمواقع الأثرية الشهيرة عالميًا بالبلد، وخليج العقبة والبلدان المجاورة. ويتمتع النزلاء المقيمون في الفندق بسهولة الوصول إلى كافة مرافق المنتجع بدون حدود. ويتوفر لدينا كذلك غرف متصلة بباب داخلي بأخرى وغرف لغير المدخنين وغرف لذوي الاحتياجات الخاصة عند الطلب.
В роскошных номерах Suite имеются дополнительные удобства, а также балкон или терраса, с которых открывается прекрасный вид на всемирно-известные археологические достопримечательности, Акабский залив и соседние страны. Кроме того, все гости резиденции имеют неограниченный доступ ко всей инфраструктуре курорта.
  2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Esh Shatt
El Hafair
Sues
Sues
Sues
Suës
Sues
Sues
Tewfik
El Hafair
El Hafair
El Hafair
El Hafair
El Hafair
Sues
Sues
Sues
Sues
Sues
Sues
Sues
Sues
Sues
Kafr Rashid
Kafr Rashid