|
|
When Lilly tells him that her parents are not at home during the first week of the vacations week and she does not know what to do with the time, he offers her to visit her, he would have a big surprise for her. She knows already his voice from some of the recordings he sent her.
|
|
|
Als Lilly ihm erzählt, dass ihre Eltern in der ersten Ferienwoche nicht zuhause sind und sie gar nicht weiß, was sie mit der Zeit anstellen soll, bietet er ihr an, sie zu besuchen, er hätte eine große Überraschung für sie. Seine Stimme kennt sie ja schon von einigen Aufnahmen, die er ihr geschickt hat. Sie freut sich sehr auf das erste Treffen und ist sehr aufgeregt.
|
|
|
Cuando Lilly le cuenta, que sus padres no están en casa en la primera semana de las vacaciones, y no sabe qué hacer con su tiempo, él se ofrece a visitarla, y tendría una gran sorpresa para ella. Lilly ya conoce su voz de algunas grabaciones, que él le envió. Se alegra mucho de la primera reunión, y está muy emocionada.
|
|
|
Όταν η Λίλλυ του διηγείται ότι οι γονείς της θα λείπουν από το σπίτι την πρώτη εβδομάδα των διακοπών και η ίδια δεν ξέρει καθόλου πώς να διαχειριστεί τον χρόνο της, εκείνος της προτείνει να την επισκεφθεί, θα είχε για εκείνην μια μεγάλη έκπληξη. Τη φωνή του την γνωρίζει από μερικές ηχογραφήσεις που της έχει στείλει. Χαίρεται, λοιπόν, πολύ ενόψει της πρώτης τους συνάντησης και έχει αναστατωθεί πολύ.
|
|
|
Когато Лили му разказва, че родителите ù няма да са в къщи през първата седмица от ваканцията и тя съвсем не знае какво да прави през това време, той ù предлага да я посети, имал голяма изненада за нея. Тя вече познава гласа му от няколко записа, които ù е изпратил. Тя много се радва на първата среща и е много развълнувана.
|
|
|
Cand Lilly îi spune că părinții ei nu sunt acasă, în prima săptămână a vacanței și ea nu știe cum sa isi petreaca timpul liber, el oferă ei să o viziteze si ii comunica ca ar avea o mare surpriză pentru ea. Vocea lui o cunoaste deja din câteva înregistrări primate de la el. Ea se bucura mult de prima întâlnire și este foarte agitata.
|
|
|
Keď mu raz Lilly oznámi, že prvý týždeň prázdnin nie sú jej rodičia doma a ona vôbec nevie, čo vtedy podnikne, ponúkne jej Phil, že ju navštívi. Vraj má pre ňu veľké prekvapenie. Jeho hlas už pozná z niekoľkých nahrávok, čo jej poslal. Lilly sa na prvé stretnutie teší a je veľmi rozrušená.
|
|
|
Ko mu Lili pove, da je njenih staršev med počitnicami ne bo doma, ji Filip predlaga, da pride na obisk, saj ima zanjo veliko presenečenje. Njegov glas pozna že s posnetkov, ki ji jih je poslal. Lili se zelo veseli srečanja in je čisto razburjena.
|
