sheer – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  agropolisfondation.optimytool.com
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"…times of sheer genius from the dancers" Fringe Review
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
"... eiliadau o athrylith bur" Fringe Review
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Family Dance Festival will feature performances of Animatorium by National Dance Company Wales, Bounce by Harnisch-Lacey Dance Theatre, Into The Water by Up & Over It and Homo Irrationalis by Karol Cysewski. Each piece has been selected for its energy, vibrancy and sheer family-fun-factor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Bydd Gŵyl Ddawns i’r Teulu’n cynnwys perfformiadau o Animatorium gan Gwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, Bounce gan Theatr Ddawns Harnisch-Lacey, Into The Water gan Up & Over It a Homo Irrationalis gan Karol Cysewski. Ry’n ni wedi dewis y darnau hyn yn arbennig am eu bod yn llawn egni, bwrlwm a hwyl i’r teulu cyfan.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Built in 1313 by the Earl of Lancaster as a symbol of his rebellion against the King, Dunstanburgh Castle was once one of the grandest fortifications in all England. Today it the UK’s largest ruin, defended on two sides by a sheer cliff and the crashing sea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Iarll Caerhirfryn a’i cododd ym 1313 yn symbol o’i wrthryfel yn erbyn y Brenin ac ar un adeg Castell Dunstanburgh oedd un o’r amddiffynfeydd godidocaf yn Lloegr drwyddi draw. Heddiw hwn ydi murddun mwyaf gwledydd Prydain, wedi’i amddiffyn ar ddwy ochr gan glogwyn serth a’r môr gerwin. Unwaith yn unig y rhoddodd Turner dro am y castell ond fe’i ysbrydolwyd gymaint fel yr aeth yn ei ôl ato dro ar ôl tro yn ei luniau.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The sheer power of the performers, graduates of Colombia’s National Circus School Circo Para Todos ("Circus for All") coupled with mind-boggling skill and a willingness to take terrifying risks on stage delivers world-class, gravity-defying performances that you’ll never forget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Mae grym y perfformwyr, graddedigion o Ysgol Genedlaethol Syrcas Colombia, Circo Para Todos ("Syrcas i Bawb") yn cymysgu perfformiadau syrcas syfrdanol gyda dawns a thrac sain gwreiddiol i greu profiad bythgofiadwy.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With a nod to the Queen’s Diamond Jubilee and created for Dance GB, the Olympic-inspired performance from English National Ballet, Scottish Ballet and NDCWales, Dream rejoices in the sheer enjoyment of physical movement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Yn Dream mae'r coreograffydd byd-enwog, Christopher Bruce yn defnyddio'i arddull nodweddiadol o hiwmor coeth, pŵer ac angerdd i ddathlu rhagoriaeth a chyflawniadau Prydain yn 2012. Fel teyrnged i Jiwbilî Diamwnt y Frenhines ac wedi ei greu ar gyfer Dance GB, mae perfformiad English National Ballet, Scottish Ballet a Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, Dream, a ysbrydolwyd gan y Gemau Olympaidd, yn dathlu mwynhad symudiad corfforol.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Harpsichord virtuoso Ottavio Dantone makes his Welsh debut and his only UK appearance this year with a solo recital inspired by the legendary occasion when the young Handel gave a recital in Venice "in maschera" and was successfully unmasked by Domenico Scarlatti because of the sheer quality of his playing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Bydd Ottavio Dantone, sy’n arbenigo ar yr harpsicord, yn perfformio yng Nghymru am y tro cyntaf erioed, a hwn fydd ei unig berfformiad yn y DU eleni. Bydd yn rhoi datganiad unigol a ysbrydolwyd gan achlysur arbennig pan gafwyd datganiad yn Fenis gan Handel, yn ddyn ifanc, "in maschera", a thynnwyd ei fasg gan Domenico Scarlatti oherwydd ansawdd anhygoel ei berfformiad. Dantone sy’n chwarae cyfansoddiadau gan Handel, Scarlatti, Platti, Galuppi a Paradisi.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is his view that "there has never been a more exciting time to experience new music. The scope of the music in the 2015 Festival is truly remarkable with the sheer breadth of styles and influences offering audiences an incredibly diverse range of experiences and insights".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Bydd Cyfarwyddwr Artistig yr Ŵyl, y cyfansoddwr John Metcalf, yn curadu’r rhaglen bob blwyddyn, gan wahodd artistiaid o bob cwr o’r byd sydd yn ymrwymedig i gerddoriaeth newydd i berfformio a chyflwyno cynulleidfaoedd i wahanol arddulliau cyffrous o gerddoriaeth. Barn John yw "na fu erioed amser mwy cyffrous i brofi cerddoriaeth newydd. Mae cwmpas y gerddoriaeth yng Ngŵyl 2015 wir yn rhyfeddol o ran ehangder anhygoel yr arddulliau a’r dylanwadau sy’n cynnig ystod hynod amrywiol o brofiadau a mewnwelediadau i gynulleidfaoedd."
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rabab Ghazoul, Director of the Film Club in partnership with WOW Wales One World Film Festival, says, "I’ve witnessed over the last decade, the sheer power of not only film, but of women coming together and supporting other women who are isolated. Cultural spaces such as this are a lifeline. The chance to meet others, feel less isolated, practice language skills, find out about services, opportunities, and other provision in the city - all of this means women from a range of backgrounds and circumstances are using the Film Club to move their lives forward."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Dywed Rabab Ghazoul, Cyfarwyddwr y Clwb Ffilm mewn partneriaeth â WOW Gŵyl Ffilm Cymru a’r Byd yn Un, "Rwyf wedi bod yn dyst dros y degawd diwethaf, nid yn unig i bŵer llwyr ffilm, ond i fenywod yn dod at ei gilydd a chefnogi menywod eraill sydd wedi'u hynysu. Mae mannau diwylliannol fel hyn yn achubiaeth. Y cyfle i gwrdd â phobl eraill, teimlo'n llai ar wahân, ymarfer sgiliau ieithyddol, dysgu am wasanaethau, cyfleoedd, a darpariaeth arall yn y ddinas - mae hyn oll yn golygu bod menywod o amrywiaeth o gefndiroedd ac amgylchiadau yn defnyddio'r Clwb Ffilm i symud eu bywydau ymlaen."
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gwen Davies, editor of New Welsh Review says: 'We are seeking evocative, succinct and authentic short book-length manuscripts in English. For the novella category they will be between 8,000 and 30,000 words. For the memoir, between 5,000 and 30,000. If your top drawer hides a novella with the punch of Animal Farm or the poignancy and dialect of Mihangel Morgan's Pan Oeddwn yn Fachgen; or the bite, and visceral local feel of memoirs such as Mary Karr's The Liars' Club or the sheer cheek of Charles Nicholl's The Fruit Palace, we want to hear from you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Dywed Gwen Davies, golygydd New Welsh Review: ‘Rydym ni’n edrych am lawysgrifau llyfrau byr yn Saesneg sy’n atgofus, cryno a dilys. Ar gyfer y categori nofela bydd y rhain rhwng 8,000 a 30,000 o eiriau. Ar gyfer yr atgofion, rhwng 5,000 a 30,000. Os oes nofela yn llechu yn eich cwpwrdd â’r un ergyd ag Animal Farm neu ddwyster a thafodiaith Pan Oeddwn yn Fachgen gan Mihangel Morgan; neu frathiad a theimlad lleol angerddol atgofion fel rhai Mary Karr The Liars' Club neu feiddgarwch The Fruit Palace gan Charles Nicholl, fe hoffem ni glywed gennych chi.'
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Written in between his Fourth and Fifth Symphonies, it tells the tragic story of the character of Manfred, based on the poem by Lord Byron. The sheer intensity and dramatic power, unusual even for Tchaikovsky, is sure to sweep the audience away at this concert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Yn ail hanner y cyngerdd bydd Arweinydd Llawryfog poblogaidd a charismatig y Gerddorfa, Tadaaki Otaka, yn dod â hud Tchaikovsky i’r neuadd gyngerdd, mewn perfformiad prin o’i Symffoni Manfred. Rhwng ei Bedwaredd a’i Bumed Symffoni y’i sgrifennwyd ac mae’n adrodd stori athrist y cymeriad Manfred, wedi’i seilio ar y gerdd gan yr Arglwydd Byron. Does dim dwywaith na fydd y dwyster a’r grym dramatig pur, oedd yn anghyffredin hyd yn oed i Tchaikovsky, yn ysgubo’r gynulleidfa yn y cyngerdd yma.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thomas Søndergård himself looks forward to joining Wales’ national Orchestra and said "In the course of a season, I quite frequently meet new orchestras and I always wonder how my approach to the music will fit in with their instincts and style. My debut with BBC NOW in December 2009 was an amazing moment for me and I retain a vivid memory of the players' involvement and sheer enthusiasm from the very first note. It is encounters with such musicians, eager to join me in finding a common path to the heart of the music, which remind me why I love to make music. From the outset, I felt a close rapport with this dedicated ensemble and am immensely honoured to have been invited to become its next musical leader. It is therefore with the greatest pleasure that I look forward to taking up my appointment as Principal Conductor of the BBC National Orchestra of Wales next year."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
Mae Thomas Søndergård yntau yn edrych ymlaen at ymuno â Cherddorfa genedlaethol Cymru ac meddai, "Yn ystod unrhyw dymor byddaf yn cyfarfod â cherddorfeydd newydd yn bur aml a phob amser yn meddwl tybed sut y bydd fy ymagwedd at y gerddoriaeth yn cyd-fynd â’u greddfau a’u dull. Roedd fy début gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ym mis Rhagfyr 2009 yn ennyd syfrdanol i mi ac mae gennyf gof byw o ymroddiad a brwdfrydedd pur y chwaraewyr o’r nodyn cyntaf un ymlaen. Cyfarfod y fath gerddorion, yn awchus am ddod ataf i gael hyd i lwybr ar y cyd i galon y gerddoriaeth, sydd yn f’atgoffa pam rwy’n dotio at gerddora. O’r cychwyn cyntaf roeddwn yn teimlo perthynas glòs â’r ensemble selog yma ac mae’n anrhydedd aruthrol i mi gael fy ngwahodd i fod yr arweinydd cerddorol nesaf arno. Felly gyda phleser o’r mwyaf edrychaf ymlaen at ddod i’m swydd yn Brif Arweinydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC y flwyddyn nesaf.
  Arts Council of Wales |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"We’re off grid, and in a very beautiful but challenging environment at Castell y Bere. The practicalities mean that this will probably be a once in a generation experience for audiences - with the sheer beauty of the place making for a magical event. The location means that the ticket price for the event includes coach travel as there is no capacity for car parking. Local organisers including Articulture, and businesses have sprung into action to make transport possible and to act as ticket agents. It’s making the magic possible."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arts.wales comme domaine prioritaire
"Rydyn ni ym mherfeddwlad Cymru yng Nghastell y Bere ac mewn awyrgylch hynod o brydferth, ond mae’n heriol. Mae’r realiti ymarferol yn golygu taw profiad unwaith mewn oes yw hwn - gyda phrydferthwch y lle’n creu digwyddiad hudolus ar gyfer cynulleidfaoedd. Mae hygyrchedd y safle hefyd yn meddwl bod pris tocyn yn cynnwys taith fws yna, am nad yw’n addas i barcio ceir. Mae trefnwyr lleol fel Articulture, a busnesau o’r ardal wedi mynd ati i sicrhau bod trafnidiaeth yn bosibl ac i weithio fel swyddogion tocynnau. Y bobl yma sy’n galluogi’r hyd a lledrith i ddigwydd."