sheer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  files2.porsche.com
  Porsche Adventure Tour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An impressive morning awaits you straight after breakfast on the drive towards Hammerfest. You will pass a number of sheer cliffs and colourful summer meadows, as you follow the winding roads along the coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Directamente después del desayuno les espera una mañana impresionante: la conducción en dirección a Hammerfest. Pasando por escarpados acantilados y coloridas praderas de verano, conducirán por carreteras de la costa llenas de curvas.
  Interactive Microsite -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is where life happens for purists. Those who are looking for sheer, unadulterated driving pleasure. People who not only want to experience sporting spirit, but also wish to demonstrate it themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Une Porsche n’est jamais aussi bien servie que par le cœur des amateurs de voitures de sport et par la route, terrain de prédilection des puristes. De ces passionnés qui recherchent autant les sensations physiques que le plaisir des yeux. C’est en pensant à eux que nous avons choisi de revenir nous aussi à nos propres sources, grâce au principe Intelligent Performance. Pour nous montrer plus que jamais proches de la route.
  Porsche Adventure Tour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the afternoon, you take a trip by RIB boat along the famous Trollfjord, which captivates visitors with its sheer cliffs and mountain panoramas. The boats then take you to a small uninhabited island where you round off the tour under the open skies with dinner around an open fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Por la tarde saldrán en bote semirrígido hacia el famoso Fiordo del Troll, que fascina a los visitantes con sus empinados acantilados y panorámicas de montaña. Posteriormente, los botes les llevarán a una pequeña isla deshabitada. Allí tomarán la cena ante un fuego abierto y al aire libre el viaje se irá acercando poco a poco a su fin.
  Web Special - Cayenne G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is where life happens for purists. Those who are looking for sheer, unadulterated driving pleasure. People who not only want to experience sporting spirit, but also wish to demonstrate it themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Em que lugar um Porsche se sente em casa? Nos corações dos condutores de veículos desportivos. E naturalmente: nas estradas desse mundo. É aí que se desenrola a vida dos puristas. Homens que aspiram ao puro e genuíno prazer de condução. Não apenas viver, mas também ostentar o espírito desportivo. A proximidade da estrada também nos devolve sempre à nossa origem. E, com o desempenho inteligente, ficamos ainda mais próximos dessa mesma origem.
  Web Special - Cayenne G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is where life happens for purists. Those who are looking for sheer, unadulterated driving pleasure. People who not only want to experience sporting spirit, but also wish to demonstrate it themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Une Porsche n’est jamais aussi bien servie que par le cœur des amateurs de voitures de sport et par la route, terrain de prédilection des puristes. De ces passionnés qui recherchent autant les sensations physiques que le plaisir des yeux. C’est en pensant à eux que nous avons choisi de revenir nous aussi à nos propres sources, grâce au principe Intelligent Performance. Pour nous montrer plus que jamais proches de la route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Wo ein Porsche zu Hause ist? In den Herzen von Sportwagenfahrern. Und natürlich: auf den Straßen dieser Welt. Hier spielt sich das Leben von Puristen ab. Menschen, die reinen, unverfälschten Fahrspaß wollen. Die Sportsgeist nicht nur leben, sondern auch zeigen wollen. Auch uns führt die Nähe zur Straße immer wieder zu unserem Ursprung zurück. Und mit Intelligent Performance kommen wir diesem Ursprung diesmal noch näher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
¿Dónde está el hogar de un Porsche? En el corazón de los conductores de deportivos. Y, naturalmente, en todas las carreteras del mundo. Es donde transcurre la vida de los puristas. Personas que desean una diversión al volante auténtica, genuina. Que no sólo quieren vivir el espíritu deportivo, sino también mostrarlo. También a nosotros la cercanía a la carretera nos lleva de nuevo a nuestros orígenes. Y esta vez, con Intelligent Performance, nos acercamos aún más a ellos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files2.porsche.com as primary domain
Qual è il luogo ideale di una Porsche? Il cuore degli appassionati di auto sportive. E, naturalmente, le strade di tutto il mondo, sulle quali scorre la vita dei puristi. Persone che desiderano provare un piacere di guida autentico, che non si accontentano di vivere lo spirito sportivo, ma vogliono anche esprimerlo. Anche la nostra affinità con la strada ci riconduce alle nostre origini. E questa volta, grazie al principio Intelligent Performance, ci siamo avvicinati ancora di più: anima e corpo.