sheer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  iptv-falcon.com
  Wales History Map: Defe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strength of the area’s military and maritime history is evident from the sheer scale of the battlefields, castles and remnants of defensive systems scattered across Pembrokeshire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae cryfder hanes milwrol a morol yr ardal yn amlwg drwy edrych ar faint meysydd y gad, y cestyll a gweddillion y systemau amddiffyn sydd ar draws y sir.
  CGI Reconstructions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the video modern-day Caernarfon town emerges around the fort to demonstrate the sheer size of the fort in its prime - the site’s original walls are four times the size of the town’s famous castle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Ar ddiwedd y fideo, mae tref Caernarfon heddiw’n ymddangos o amgylch y gaer i ddangos maint y gaer yn ei dydd – mae maint y muriau gwreiddiol bedair gwaith maint castell enwog y dref.
  Carreg Cennen Castle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carreg Cennen’s defences exploited the natural environment to great effect, glued to the sheer cliff-face on all sides. The stronghold led a chequered life however, falling into Welsh and English hands during the troubled medieval period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Wedi’i lynu wrth wyneb y clogwyn serth ar bob ochr, roedd amddiffynfeydd Carreg Cennen yn gwneud y gorau o fanteision naturiol y safle. Fodd bynnag, roedd i’r cadarnle fywyd brith, gan ddisgyn i ddwylo’r Cymry a’r Saeson yn ystod cyfnod cythryblus y canoloesoedd.
  Lamphey Bishop's Palace  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bishop Gower’s great hall, 82 feet (25m) long, is a particularly fine architectural achievement and its sheer grandeur would have impressed even the most privileged of bishops. Equally well-preserved and detailed in their architecture are the western hall and inner gatehouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae neuadd fawr Esgob de Gower, sy’n 82 troedfedd (25m) o hyd, yn orchest bensaernïol arbennig a fyddai wedi creu argraff ar yr esgobion mwyaf breintiedig. Mae pensaernïaeth neuadd y gorllewin a’r porthdy mewnol yr un mor fanwl ac wedi goroesi’r un mor dda.
  Wales History Map: Cast...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Others see his formidable fortresses as testaments to Welsh resilience: physical evidence of the sheer amount of effort that Edward I needed to exert in order to gain control over the region during the late-13th and early-14th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Mae pobl eraill yn gweld ei gaerau aruthrol fel prawf o wytnwch y Cymry; tystiolaeth ffisegol o'r ymdrech y bu'n rhaid i Edward I ei ymroi er mwyn rheoli'r rhanbarth yn ystod diwedd y 13eg ganrif a dechrau'r 14eg ganrif.
  Dolgellau  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town centre is fringed with villas in their own grounds, built as the town became a fashionable destination in the nineteenth century. The local building stone is distinctive, not least for the sheer size of some of the blocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain
Yng nghanol Dolgellau mae anheddiad Cymraeg canoloesol, a ddatblygodd i fod yn farchnad a chanolfan fasnachu lewyrchus ac yn un o ganolfannau'r diwydiant gwlân, cyn dod yn lle pictiwrésg poblogaidd ar gyfer ymwelwyr yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg.  Adlewyrchir gorffennol canoloesol a masnachol Dolgellau yn strwythurau rhyfeddol canol y dref, lle mae'r adeiladau'n llenwi leiniau afreolaidd o dir, wedi'u rhannu gan lonydd ac aleau troellog sy'n agor allan yn sydyn ar fannau agored.  Cyflwynwyd y nifer fach o linellau syth a welir yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg er mwyn ceisio rhoi trefn ar y cynllun trefol hwn sy'n ymddangos fel pe bai wedi digwydd ar hap a damwain.  Ceir adeiladau o fathau gwahanol wedi'u gwthio i mewn, gyda thai trefol, gweithdai, warysau a siopau yn taflu eu cysgodion dros fythynnod bychain. Ar gyrion canol y dref ceir filas gyda'u tiroedd eu hunain, a adeiladwyd wrth i'r dref ennill ei phlwyf fel cyrchfan ffasiynol yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae'r cerrig adeiladu lleol yn unigryw, yn bennaf oherwydd maint anferthol rhai o'r blociau. Mae'n rhoi nodweddion cytûn i'r dref.