|
|
Some Orcs capture caragors and attempt to train them for war, but caragors are ill-tempered enough to make the attempt dangerous for even the bravest Uruk. Still, occasionally an Orc will succeed through luck, guile, or sheer determination.
|
|
|
Certains Orques capturent des Caragors et tentent de les dresser pour la guerre, mais l'agressivité de ces créatures rend l'exercice périlleux, même pour les Uruks les plus courageux. Cependant, un Orque y parvient occasionnellement à force de ruse, de détermination… ou de chance
|
|
|
Einige Orks fangen Caragor ein und versuchen, sie für den Krieg abzurichten – doch die Übellaunigkeit der Caragor lässt diesen Versuch selbst für den mutigsten Uruk zur Gefahr werden. Dennoch gelingt dieses Unterfangen einem Ork dann und wann, sei es aus Glück, mit Tücke oder aus purer Entschlossenheit.
|
|
|
Algunos orcos capturan caragors e intentan entrenarlos para la guerra, pero son tan irritables que el intento se vuelve peligroso incluso para los uruks más valientes. Aun así, en ocasiones un orco puede llegar a salir airoso gracias a la suerte, habilidad o pura determinación.
|
|
|
Alcuni Orchi li catturano e tentano di addestrarli a combattere, ma i Caragor hanno un carattere irascibile e sono pericolosi anche per gli Uruk più coraggiosi. Ciò nonostante, per fortuna, per astuzia o per determinazione, qualche volta il tentativo riesce.
|
|
|
Alguns orcs os capturam e tentam treiná-los para a guerra, mas caragors são geniosos. Tentar domá-los pode ser perigoso até para os uruks mais valentes. Ainda assim, às vezes, eles têm sucesso, seja por sorte, astúcia ou pura determinação.
|
|
|
オークの中にはカラゴルを捕まえて、戦争に利用するため調教しようとする者もいる。だがカラゴルは気が短いため、非常に勇敢なウルクでも危険な仕事だ。それでも単なる幸運や巧妙な作戦、もしくは揺るぎない決意によって、調教に成功するオークもまれに存在する
|
|
|
Некоторые орки ловят карагоров и пытаются выдрессировать их, но эти звери настолько свирепы, что такие попытки могут плохо кончиться даже для самых смелых уруков. Тем не менее иногда оркам удается добиться своего - в основном благодаря удаче, хитрости или исключительному упорству.
|
