sheer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.biodsa.com.co
  en/majorca/port-d-alcud...  
Huddled among the impressively sheer cliffs of Majorca’s North Coast lie some of the island’s finest beaches.
An der malerischen Nordküste Mallorcas sind zwischen steilen Klippen einige der besten Strände der Insel verborgen.
La pintoresca Costa Norte de Mallorca esconde entre sus bruscos acantilados algunas de las mejores playas de Mallorca.
  en/almeria/the-beaches-...  
Overlooking the Alboran Sea, this stunning landscape, dotted with inlets tucked between overpoweringly sheer cliffs and covering some 50,000 hectares, was declared a UNESCO Biosphere Reserve in 1997.
Dieses beeindruckende Naturgebiet wurde 1997 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt und liegt mit seinen insgesamt 50.000 Hektar an der Küste des charakteristischen Alborán-Meeres mit kleinen Buchten und steilen Klippen.
Esta impactante área natural fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1997. Sus 50.000 hectáreas discurren entre ensenadas y acantilados frente al característico Mar de Alborán.
  en/majorca/cala-millor/  
Cala Millor is the point at which land and sea come together in sheer perfection, making this stretch of coastline a stunning viewpoint overlooking the Mediterranean. Spectacular beaches of crystal-clear waters mingle with an immense cultural heritage dating from prehistoric times to the current day.
Die strategische Lage von Cala Millor bedeutet eine perfekte Ballance zwischen Meer und Land und bewirkt, dass diese Küste einen ganz besonderen Blick auf das Mittelmeer bietet. Hier gibt es herrliche Strände mit sauberem, glasklarem Wasser, und dazu kommt der unübertreffliche Charme der kulturellen Sehenswürdigkeiten, angefangen von Spuren aus der Vorgeschichte bis in die heutige Zeit.
  en/majorca/cala-millor-...  
Cala Millor is the point at which land and sea come together in sheer perfection, making this stretch of coastline a stunning viewpoint overlooking the Mediterranean. Spectacular beaches of crystal-clear waters mingle with an immense cultural heritage dating from prehistoric times to the current day.
Die strategische Lage von Cala Millor bedeutet eine perfekte Ballance zwischen Meer und Land und bewirkt, dass diese Küste einen ganz besonderen Blick auf das Mittelmeer bietet. Hier gibt es herrliche Strände mit sauberem, glasklarem Wasser, und dazu kommt der unübertreffliche Charme der kulturellen Sehenswürdigkeiten, angefangen von Spuren aus der Vorgeschichte bis in die heutige Zeit. Ein einzigartiges Fleckchen Erde, das Groß und Klein begeistern wird.
La estratégica ubicación de Cala Millor define un equilibrio perfecto entre el mar y la tierra y convierte su litoral en un mirador excepcional al Mediterráneo. Maravillosas playas de aguas limpias y cristalinas se conjugan con el inigualable encanto de un patrimonio cultural que abarca desde la época prehistórica hasta nuestros días. Un rincón único para el deleite de todos.
  en/majorca/alcudia-gard...  
Huddled among the impressively sheer cliffs of Majorca’s North Coast lie some of the island’s finest beaches. The stunning Mediterranean landscape proudly unfolds to reveal unspoilt coves, tucked away between vast expanses of natural sands.
An der malerischen Nordküste Mallorcas sind zwischen steilen Klippen einige der besten Strände der Insel verborgen. Die Mittelmeerlandschaft entfaltet sich in ihrer einzigartigen Schönheit majestätisch rund um versteckte, unberührte Buchten und weitläufige, natürliche Sandstrände. Das glasklare Wasser lockt den Besucher bei idealem Wetter zu einem erfrischenden Bad. Diese ganze natürliche Pracht in Alcúdia ist verbunden mit einem bedeutenden historischen Erbe.
La pintoresca Costa Norte de Mallorca esconde entre sus bruscos acantilados algunas de las mejores playas de Mallorca. La singular belleza del paisaje mediterráneo se despliega majestuosamente sobre recónditas calas vírgenes y extensos arenales naturales. Sus aguas cristalinas invitan a disfrutar de un baño refrescante en un clima ideal. Alcúdia conjuga su imponente patrimonio natural con un importante legado histórico.