sheer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.unis.unvienna.org  Seite 3
  "One and a half million...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This year's International Day is dedicated to the children -- girls and boys who faced sheer terror and evil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
Dieser Internationale Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocausts ist den Kindern gewidmet - Mädchen und Jungen, die den reinen Terror und das Böse erleben mussten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
Az idei nemzetközi emléknapot a gyermekeknek ajánljuk: azoknak a lányoknak és fiúknak, akik a totális terrorral és gonosszal néztek szembe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
Letošnji mednarodni dan je posvečen otrokom, in sicer tistim deklicam in dečkom, ki so se soočili s čistim zlom in terorjem.
  United Nations Secretar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Last year, the United Nations hosted a rock concert by Rudely Interrupted, whose members have various disabilities, including on the autism spectrum. They brought the audience to its feet with warm, communicative songs and showed, through the sheer joy of their performance, how much people with disabilities can offer the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
Ich habe gesehen, was fürsorgliche Menschen, die unermüdlich für dieses Ziel arbeiten, erreichen können. Im letzten Jahr veranstalteten die Vereinten Nationen ein Rockkonzert der Gruppe Rudely Interrupted, deren Mitglieder verschiedene Behinderungen einschließlich im Formenkreis des Autismus haben. Sie haben das Publikum mit warmherzigen und mitteilsamen Songs zur Begeisterung gebracht und durch die schiere Freude ihres Auftritts gezeigt, wie viel Menschen mit Behinderungen der Welt zu bieten haben.
  United Nations Secretar...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Since 1951, human displacement has become a far more complex issue. Distinguishing a refugee from a person driven across a border by sheer hunger is often very difficult. Population flows are now driven by interrelated factors and, as barriers to human mobility have fallen, protecting the displaced has become a greater challenge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunis.unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren
WIEN, 18. Juni (UNO-Informationsdienst) - Intoleranz, politischer Zusammenbruch und Krieg haben eine lange Geschichte. Allerdings hat die Brüchigkeit der politischen Systeme, der Verfall von Gesellschaften mit einem katastrophalen Ausmaß an Gewalt auch eine humane Reaktion hervorgerufen, nämlich den Schutz derjenigen, die gezwungen sind aus ihrem Land zu fliehen, um Verfolgung zu entgehen. Asyl zu gewähren kann tausende Jahre zurückverfolgt werden und ist eine der ersten Kennzeichen von Zivilisation. Heutzutage ist das Prinzip in Artikel 14 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, deren 60. Geburtstag dieses Jahr begangen wird, ausdrücklich anerkannt: "Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen."