shing – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.guildwars.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We’re commemorating our anniversary with a huge bash in Shing Jea Monastery and outposts all over Tyria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Pour commémorer cet anniversaire, nous organisons une gigantesque fête au Monastère de Shing Jea et dans les avant-postes de toute la Tyrie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Wir zelebrieren unser achtes Jubiläum mit einer riesigen Sause im Kloster von Shing Jea sowie in Außenposten in ganz Tyria.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Estamos conmemorando nuestro aniversario con una fiesta monumental en el Monasterio de Shing Jea y en puestos repartidos por toda Tyria.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Starting at 12:00 p.m. Kaineng Center and Shing Jea Monastery are decorated for the festival, and holiday items begin dropping across the land.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	À partir de 21 h, le Centre de Kaineng et le Monastère de Shing Jea seront décorés pour le festival, et des objets saisonniers commenceront à apparaître un peu partout.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Ab 21:00 Uhr: Das Zentrum von Kaineng und das Kloster von Shing Jea werden festlich geschmückt und überall im Land werden Feiertagsgegenstände fallen gelassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	A partir de las 21:00, hora española (12:00, hora del Pacífico), Kaineng y el Monasterio de Shing Jea estarán decorados para la celebración y la tierra se llenará de objetos especiales.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mission Seven: Shing Jea Monastery
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Septième mission : Monastère de Shing Jea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Siebste Mission: Kloster von Shing Jea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Misión 7: Monasterio de Shing Jea

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Join the people of Cantha as they prepare a heavenly feast to honor the Celestial Animal of the coming year! This annual week-long celebration features Canthan cuisine, festive fireworks, special prizes, and the famed Shing Jea Boardwalk!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Rejoignez les Canthiens pour honorer l'animal céleste de l'année à venir en préparant un festin gargantuesque ! Au programme des réjouissances : cuisine canthienne, feux d'artifices et cadeaux spéciaux, sans oublier la célèbre Fête foraine de Shing Jea !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Ehrt eine Woche lang mit den Bewohnern Canthas das himmlische Tier des nächsten Jahres! Bei diesem alljährlichen Fest dreht sich alles um canthanische Leckereien, einmalige Feuerwerke, besondere Preise und den berühmten Shing Jea-Rummelplatz!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Characters celebrating eight or more years in Tyria will receive a Birthday Present Voucher good for their choice of birthday gift boxes from years past. Xunlai Gift Givers have been stationed in Lion's Arch, Kamadan, Shing Jea Monastery, and the Great Temple of Balthazar to help with the exchange.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Les personnages fêtant leur huitième année ou plus en Tyrie recevront un bon de cadeau d'anniversaire pour le paquet des années précédentes de leur choix. Pour procéder aux échanges, les donateurs de Xunlai sont accessibles depuis l'Arche du Lion, Kamadan, le monastère de Shing Jea et le Grand Temple de Balthazar.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Play games on the Shing Jea Boardwalk to earn tickets and boost your luck—or play to lose, and work your way down a different life track.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Participez aux jeux de la Fête foraine de Shing Jea pour remporter des billets et forcer votre chance, ou changer le cours de votre destinée.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At 12:00 p.m., Shing Jea Boardwalk, Dragon Arena, and Rollerbeetle Races open for business, and Imperal Guard Hanso begins offering festival quests.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	À 21 h, la Fête foraine de Shing Jea, l'Arène du Dragon et les courses de Scaraboules ouvriront leurs portes, et le garde impérial Hanso commencera à proposer les quêtes du festival.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir guildwars.com comme domaine prioritaire	Um 21:00 Uhr: Der Shing Jea-Rummelplatz, die Drachenarena und das Rollkäferrennen öffnen ihre Tore und der kaiserliche Gardist Hanso bietet Fest-Quests an.