shish – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      235 Ergebnisse   99 Domänen
  20 Treffer www.consat.se  
Shish kebab veal
Frigărui de vită
Шашлык из телятины
  essentialflamenco.com  
Trim core and seed the sweet peppers and cut into mouth-sized squares. Skewer the sweet peppers and lamb cubes to make shish kebabs, alternating the ingredients until they are used up. Sprinkle with salt.
Ripulire i peperoni dolci da semi e dalle parti bianche interne e tagliarli in quadrati della misura di un boccone. Disporre i peperoni dolci e i cubetti di agnello su degli spiedini in modo da formare degli shish kebab, alternando gli ingredienti fino ad esaurimento. Cospargere di sale.
  gensuisse.ch  
Amir Restaurants are at the forefront of this trend. Made up of an average of four 47-inch LCD screens, the digital menu boards feature beautiful photos of Amir’s mouth-watering dishes: shish taouk, shawarma, tabbouleh and fattoush, to name a few.
La tendance des menus numériques commence à se propager dans le domaine de la restauration et les restaurants Amir sont parmi les précurseurs de cette vague. Avec en moyenne quatre écrans ACL de 47", le menu s'accompagne de superbes photos des succulents plats de chez Amir: Shish Taouk, Shawarma, Taboulé, Fattouche, de quoi vous mettre l'eau à la bouche à coup sûr!
  2 Treffer www.italiancompanyformations.com  
Shish kebab: Fast-food par excellence, it can be eaten on the street and is served on bread.
Танжер — это город, который вызывает живой интерес у туристов и предлагает своим гостям огромный выбор достопримечательностей и вкусную сытную кухню
  yokohama.art.museum  
Amir offers authentic Lebanese cuisine . It’s menu contains typical Lebanese dishes such as Shish Taouk ,Shawarma , barbecue, pitas Falafel , Hummus ,Tabbouleh and vegetarian dishes to please all tastes.
Le premier restaurant Amir fut établit au Centre Eaton de Montréal. Ce restaurant offre une cuisine libanaise authentique. Son menu présente des plats typiquement libanais ainsi que végétariens tels que le Shish Taouk, Shawarma, falafel, pitas, hummus, taboulé et grillades.
  www.ekspobalta.com  
Good food at very good prices. Meals ready quickly. To eat in or take out. Delicious breakfasts. Daily and table d'hôte menus. Casse-Cou open-faced sandwich. Shish kebabs, steak, pizza and pasta. Dessert and coffee.
Le Nelligan's c'est plus qu'un pub de quartier. C'est l'authentique pub irlandais à Québec, devenu une institution. C'est la qualité et la finesse des produits, c'est l'ambiance traditionnelle et c'est du personnel chaleureux et passionné.
  cybermuse.gallery.ca  
Shish Mahal (Looking from the Palace), Agra Fort
Puits commémoratif, Cawnpore
  4 Treffer yveslegare.com  
Cubed tenderloin is a popular choice for fondue hot-pots and shish-kebabs.
Solomillo en cubitos es el corte predilecto para fondue y shish-kebabs.
  8 Treffer www.realco.be  
For the shish kebabs
Para las brochetas
Для шампуров
  www.insuretostudy.com  
Shish Kebab - marinated cubes of filet mignon
Shish Kebab - cubes de filet mignon mariné
  hc-sc.gc.ca  
Shish Kabob on Rice
Ragoût de venaison
  www.hc-sc.gc.ca  
Shish Kabob on Rice
Ragoût de venaison
  atmaclassique.com  
Taboulé is offering the best in Lebanese cuisine including chicken Shish taouk, a mixed grill selection and fine vegetarian and healthy cuisine.
Taboulé offre aux amateurs de cuisine libanaise des mets libanais composés notamment de poulet Shish taouk, de grillades orientales ainsi qu’une gastronomie végétarienne et santé.
  www.steinmaurer.it  
↙Gora Chernyy Shish (1667 m)
↙Гора Чёрный Шиш (1667 m)
  www.swfvtarget.org  
Whether you're a fan of shish-taouk, European hot-dogs or vegetarian cuisine, you can get it nearby.
Que tu sois fan de shish-taouk, de hot-dog européen ou de cuisine végé, on a tout ça proximité.
  www.istanbul.ticketbar.eu  
Yahi vidhite jo shish karahi | Guru kripa sahje bhav tarayi ||
यही विधिते जो शिष करही। गुरू कृपा सहजे भव तरई।।
  7 Treffer www.wizrom.ro  
Crepe kebab or shish tawook with juice
كريپ الكباب أو كريپ الشيش طاووق مع عصير
  3 Treffer www.sleepdictionary.com  
1. Shish Taouk:
1. شيش طاووق:
  2 Treffer www.blackfrogdivers.com  
Democratic cafe prices include the cost of hot dishes of 50 UAH, soups of 35 UAH, shish kebab from 55 UAH, and Georgian traditional pastries of 18 UAH.
Демократичные цены кафе предусматривают стоимость на горячие блюда от 50 грн, супы от 35 грн, шашлык от 55 грн, а грузинская традиционная выпечка от 18 грн.
  www.osk-corp.co.jp  
Chicken shish taouk
Poulet shish taouk
  www.ufunk.net  
Shish’art – Le narguilé moderne sans charbon avec des capsules façon Nespresso
NinPlayDoh – Les classiques de la NES en pâte à modeler
  marchedieppemarket.com  
Beef Donairs / Chicken Shish-tawook
Donairs au boeuf / Shish-tawook au poulet
  web-japan.org  
The chicken is grilled with a soy-based glaze containing sugar and mirin cooking saké or with salt. It is similar to the lamb shish kebab of the Middle East, or the chicken (or goat) satay of Indonesia.
LeYakitori est un mets consistant en de petites bouchées de poulet enfilées sur des brochettes de bambou et grillées avec un glaçage confectionné à base de sauce de soja mélangé de sucre et de mirin , le saké de cuisine, ou avec adjonction de sel. Ce qui est proche en somme des brochettes d'agneau shish kebab du Moyen-Orient, ou encore du poulet (ou chèvre) satay d'Indonésie.
ElYakitori es un plato hecho con trozos de pollo en brochetas de bambú. El pollo se hace a la parrilla con una salsa de soja que contiene azúcar y sake de cocinar, mirin , o con sal. Es similar al plato de cordero de Oriente Medio, shish kebab , o al pollo (o cabra), satay de Indonesia.
Якитори — это кусочки курятины, поджаренные на бамбуковых вертелочках. Мясо курицы жарят с желе на соевой основе, содержащем сахар и кулинарное саке мирин, или с солью. Они похожи на телятину шиш кебаб, которую готовят на Среднем Востоке, или на индонезийскую курятину (или баранину) сатай .
  www.eureka-reservation.com  
The bathrooms feature luxury bathroom amenities. You can enjoy a range of international and Asian cuisine at the hotel’s 4 restaurants, including Shish Terrace which has open-air dining. Cocktails and snacks are served at Horizons bar.
Donnant sur le golfe d'Aqaba, Le Méridien Dahab Resort possède 5 piscines et un lagon artificiel. Toutes les chambres disposent d'un balcon ou d'une terrasse privés, ainsi que d'une télévision par satellite à écran plat. Chaque chambre contemporaine du Méridien Dahab Resort est équipée de grandes fenêtres, de linge de maison blanc posé sur les lits moelleux et de canapés confortables dans le coin salon. Vous disposerez d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains dotée d'articles de toilette de luxe. Vous pourrez déguster divers plats internationaux et asiatiques dans les 4 restaurants de l'hôtel. Parmi eux, le Shish Terrace vous permettra de manger en plein air. Vous pourrez commander des cocktails et des collations au bar Horizons. Le Méridien Dahab Resort possède un centre de planche à voile et deux courts de tennis. Vous pourrez également profiter d'un sauna, jouer au billard ou au basket, ou bien vous entraîner dans le centre de remise en forme. Les enfants pourront se divertir
Affacciato sul Golfo di Aqaba, Le Méridien Dahab offre 5 piscine, una laguna artificiale e camere dotate di TV satellitare a schermo piatto e balcone o terrazza privati. Moderni e caratterizzati da ampie finestre, gli alloggi del Méridien Dahab Resort vantano morbidi letti con lenzuola bianche e aree salotto con comodi divani. Non mancano un set per la preparazione di tè e caffè, e lussuosi prodotti da bagno. Potrete gustare una vasta scelta di piatti della cucina internazionale e asiatica nei 4 ristoranti dell'hotel, tra cui lo Shish Terrace, che serve i pasti all'aperto. Imperdibile anche il bar Horizons, dove concedervi cocktail e snack. Per i vostri momenti di svago, il Méridien Dahab Resort ospita un centro windsurf, 2 campi da tennis e uno da pallacanestro, un tavolo da biliardo, una sauna e un centro fitness. Per i bambini, invece, è disponibile il Kids Penguin Club. Coperto dalla connessione Wi-Fi gratuita nella hall, il Méridien Dahab dista solo 45 minuti di auto da Sharm el-Sheikh.
  www.qcplannedgiving.ca  
Fitness machines reign resplendent in a second skin of aluminum foil, while torture photos flutter like pennants at the ends of strings hung across the shining grotto. What sticks most in the memory with these "critical bodies," which are augmented by Hirschhorn’s wild installation, are the Oriental rugs rolled up and divided into shish kebabs with brown tape.
In seiner bekannten Art verausgabt hat sich Thomas Hirschhorn im Crystal of Resistance betitelten Pavillon der Schweiz. Großen Werbedisplays für das iPhone hat er Geschwüre aus kleinen Mobiltelefonen angeklebt, die auch zu Hunderten die allgegenwärtigen Plastikstühle überziehen. Fitnessgeräte sonnen sich im Glanz ihrer zweiten Haut aus Aluminiumfolie, während an Schnüren, die durch die Glitzergrotte gespannt sind, Folterfotos wie Wimpel flattern. Am meisten bleiben in diesem "kritischen Körper", zu dem sich die wilde Installation nach Hirschorn Wunsch fügen soll, die mit braunem Paketband zu Dönerspießen zusammengerollten Orientteppiche im Gedächtnis haften. Das Bild sitzt, auf vertrackt klischeebeladene Weise.
  fr.itafran.com  
Assorted homemade veggie Samosas, Onion Bhaji, vegetable Pakura, Shish Kebab and Chicken Tikka
Divers samoussas pour végétariens, Bhaji au oignon, Pakura au légumes, kebab et poulet tikka faite maison
  16 Treffer www.fourseasons.com  
Grilled Shish Taouk with Toshka and Chili Sauce
شيش طاووق مشوي مع توشكى وصلصة فلفل حار
  www.yoursingapore.com  
8 Shish Mahal
Tel: +65 6338 0305
  3 Treffer whc.unesco.org  
The interior of the pavilion is set with pieces of mirrors of different sizes and colors and hence is known as Shish Mahal.
Les noms des biens figurent dans la langue dans laquelle les Etats parties les ont soumis.
  cttc.rmutl.ac.th  
Chicken specialty: "mixed Arab dish" Shish Taouk brochettes, Falafel , Fattoush salad, Arabic rice and French potato.
Poulet : plats mixtes arabes : brochettes chich taouk, falafel, salade fattoush, riz arabe, frites
Pollo :platos mixto Arabe : brochetas de shish Taouk , falafel , ensalada fettuch , arroz árabe , papa francesa
Pollo: piatto misto arabo: spiedini di shish Taouk, falafel, insalata di Fettuch, riso arabo, patata Francese
Frango: pratos árabes mistos, bruschetta de shish taouk, falafel, fatuch, arroz árabe e batata à francesa
•Kip : gemengd Arabisch gerecht : shish Taouk brochettes , falafel , Fettuch salade, Arabische rijst, Franse aardappel
Блюда из курицы: комплексная «арабская» тарелка: шашлычок Таоук на шампурах, фалафель, салат Фатуш, рис по-арабски, картофель по-французски
1 2 3 4 Arrow