shume – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      930 Results   48 Domains   Page 3
  8 Hits www.nbhaiqiang.com  
Alketa Lexo me shume
Alketa read more
  4 Hits www.migraweb.ch  
Qe të dy partneret e kanë të drejtën ligjore në posedim të një shume të lire të mjeteve në tëholla për shpenzim (pare xhepi). Sa i përket lartësisë se tyre duhet të kihet parasysh paga mujore.
Cada esposo tiene derecho, legalmente, a una cierta cantidad de dinero a utilizar libremente para sus pequeños gastos. Estas cantidades serán calculadas en proporción de sus rentas.
كي نحسب نفقات لأحتياجتنا حسب المستوى للمعيشة المعتاد، مهم للغاية أن نتعاون جميعاً لإنشاء ميزانية واقعية.  إذا احتجت للمساعدة في إنشاء ميزانية، فعليك الحصول عليها من الجمعية السويسرية للعمل.
هر یک از زوجین، به طور قانونی، حق برخورداری از مقداری پول جیبی که آزادانه خرج کنند، هستند. این مقدار با در نظر گرفتن درآمد محاسبه می شود.
Ambii soţi au dreptul legal de a folosi liber o sumă de bani (ca bani de buzunar). Această sumă va fi calculată în funcţie de venit.
Оба супруга имеют законное право на сумму карманных расходов для личного пользования. Для определения суммы следует учитывать доходы семьи.
Her iki eşte yasal olarak mevcut bir meblağı (harçlığı) serbestçe kullanma hakkına sahiptirler. Tutarın tespiti için gelirin gözönünde tutulması zorunludur.
Osengeli koyeba motuya ya mbongo ekosunga yo po na sanza mobimba. Soki olingi koyeba ndenge nini yakosala yango, otuna na lingomba ezali na kati ya ASSOF (communauté suisse des assurances sociales)
  3 Hits www.icbl.org  
DUKE PRANUAR qe nje ndalim total i MANJ do te jete nje mase shume e rendesishme mirebesimi,
Reconnaissant qu’une interdiction totale des mines antipersonnel constituerait également une importante mesure de confiance,
  3 Hits www.mfa.gov.al  
Z. Haxhinasto: Sigurisht që gjithsecili ka të drejtën të vendosë e të gjykojë mbi pozicionin e tij politik në këto momente që politika shqiptare ka shume çështje të rëndësishme për të vendosur, ka shumë çështje që kanë të bëjnë kryesisht me integrimin e vendit.
Answer by Minister Haxhinasto: Certainly, each one has the right to decide to judge on his own political position during these moments, when the Albanian policy has several issues to decide on, mainly related to the country’s integration. Currently, there is a series of important political decision – making acts to be endorsed, not only regarding our commitments for relations with our international partners, as in the case of the Administrative Court, but also regarding the indispensable developments for the country’s stability and the follow - up of reforms.
  lovepeace.coffee  
Ngrihet mbi rrenojat e kompleksit te shtepive te Pashait te famshem te Beratit ( Ahmet Kurt Pasha ). Gjendet vetem 300 m nga qendra e qytetit dhe shume afer qendrave historike. Kombinimi me finese I drurit dhe I gurit dhe dedikimi ne cdo detaj pasqyrojne qarte arkitekturen tradicionale.
Mangalemi Hotel is the first hotel that opened in Berat after the 1991 change of system in Albania. The hotel is located in the historic center of the Mangalem Quarter at the beginning of the old road leading to the castle. It is built on the ruins of mansions once belonging to the famous Pasha of Berat (Ahmet Kurt Pasha). The hotel is located only 300 meters from the city center and very close to its historical sites. Traditional Berati architecture is reflected in the subtle combination of wood and stone and the dedication to detailed decor. Since its founding, the hotel staff has been led by the desires and demands of its clients, striving to continuously provide quality service and a valuable experience. Mangalemi Hotel is the ideal spot to start your discovery of the rare city of Berat.
  2 Hits www.seeu.edu.mk  
Ajo ka marre pjese ne nje numer te madh te vleresimeve institucionale dhe programore per arsimin e larte ne Kosove, si dhe ne shume seminare, trajnime dhe konferenca nderkombetare per sigurimin e cilesise ne arsimin e larte ne Evrope dhe SHBA.
Ms. Zhushi was elected as the first Acting Director of the Kosovo Accreditation Agency, which was established by MEST in April 2008. She participated in a large number of institutional and programme evaluations for Higher Education in Kosovo, as well as in many seminars, training and international conferences for Quality Assurance in Higher education in Europe and USA.
Г-ѓа Жуши е избарана за прв в-д директор во Агенцијата за акредитација на Косово, која беше основана од Министерството за образование, наука и технологија во Април 2008 година. Таа учествуваше во многубројни институционални евалуации и евалуации на програми на високото образование во Косово, како и на многу семинари, обуки и меѓународни конференции за обезбедување квалитет во високото образование во Европа и во САД.
  www.szcagin.com  
Venia ne perdorim e teknikes se perdorur per heqjen e plehrit shtohet ne menyre sistematike ne krejt Evropen. Aty ku perdorimi i teknikes se re nuk eshte i nevojshem, shfrytezimi i kazanave te perdorur si dhe i teknikes se heqjen e plehrave sjell te njejtat rezultate dhe kushton shume me pak.
Използването на употребявана техника за отстраняване на отпадъци систематически нараства в рамките на Европа. Там, където нова техника не е необходима, с помощта на употребявани съдове и техника за отстраняване на отпадъци се постигат същите резултати при значително намаляване на разходите.
Euroopas laieneb ühe kasutatud jäätmekõrvaldustehnika kasutuselevõtt. Seal, kus uus tehnika ei ole vajalik, võimaldab kasutatud prügikonteinerite kasutamine saada samaväärseid tulemusi mitmekordselt väiksemate kulutuste korral.
Користењето на половна техника за отстранување на отпадоци систематски се зголемува ширум Европа. Каде што не е потребна нова техника, користењето на половни канти за ѓубре како и техника за отстранување на отпадоци ја овозможува истата добивка со минимални трошоци.
  4 Hits uai-iua.org  
Me jep 10 minuta me shume !
Me dê mais 10 minutos!
Δώσε μου 10 λεπτά παραπάνω!
به من 10 بیشتر بده
मुझे 10 अधिक मिनट दे दो!
Ge mig 10 minuter till!
Дайце мне яшчэ 10 хвілін!
Дај ми 10 повеќе минути!
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
shume se 33 milion franga zvicerane janë investuar në 1,500 projekte kërkimore dhe nisma të tjera sipas parimetve të konsurencës. 148 projektet dhe marrëveshjet e fazës aktuale 2005-2008 po shkojnë drejt përfundimit.
More than CHF 33 million have been invested in accordance with competitive principles in some 1,500 research projects and other initiatives. The 148 projects and partnerships of the current phase 2005-2008 are nearing completion.
  www.scienceinschool.org  
Siç ilustrohet në Figurën 1, vajzat dhe djemtë në të gjithë vendet janë shume dakord me pohimin “Shkenca dhe teknologjia janë të rëndësishme për shoqërinë”. Kjo është më e dukshme tek fëmijët e vendeve në zhvillim.
Per alcuni Paesi solo alcune regioni hanno partecipato: in Ghana, solo la regione centrale; in Spagna, solo le isole Baleari; in Russia, solo la Karelia. L’India è rappresentata dalla regione di Gujarat.
  www.mhc.org.mk  
- përcaktohet përgjegjësi, në kuptim se si janë shpenzuar mjetet dhe nga cilat llogari, por nuk jepet përgjigje kush është i dëmtuar, me çfarë shume dhe çfarë lartësie, përkatësisht në dobi të kujt është shkaktuar dëmi
- the violation is established based on how the funds were spent and from which accounts, but no information is provided who was damaged, what was the amount i.e. to whose benefit the damages were made;
- се утврдува одговорност, во смисла како се потрошени средствата и од кои сметки, но не дава одговор кој е оштетен, со која сума и во која висина, односно во чија полза е нанесена штета
  www.odsherredcamping.dk  
Kush ka më shume pushtet, kush ka më pak?
Zavisi. Priča ne daje odgovor na ovo pitanje.
Ovisi. Priča ne daje odgovor na ovo pitanje
Depinde. Studiul de caz nu oferă informaţii despre acest aspect
Зaвиси. Пример нe дaje oдгoвoр нa oвo питaњe.
Тоа е нејасно. Типичниот пример не содржи индикации за тоа.
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Mbeshtetese i aresimit dhe mesimit ne shume nivele, e cila perhap lenden e pare te dijes;
um suporte da educação e da aprendizagem a todos os níveis, disponibilizando a matéria-prima do conhecimento, e relativamente aos anteriores,
  www.riemergasse.at  
Albania Holidays i kushton një vëmendje shume te madhe privatësisë suaj. Informacioni qe ju kërkohet kur bëni rezervimin, kërkohet ne mënyre qe t’ju ofrojmë një shërbim profesional. Informacionin e klientit ne ia japim vetëm hotelit qe ofron shërbimin.
Noi di Albania Holidays prendiamo seriamente la nostra responsabilità per quanto riguarda la privacy. Le informazioni richieste al momento della prenotazione sono sollecitate per offrire un servizio professionale. Noi abbiamo la responsabilità di condividere le informazioni dei clienti solo con gli alberghi oppure con il fornitore del servizio che avete richiesto. In nessun caso le informazioni verranno date ad altri, tranne nel caso di eventi improbabili in cui la legge obblighi alla rivelazione. I dati di contatto del cliente si usano per fare le prenotazioni. Questi dati saranno comunicati ai fornitori di servizi alberghieri o altri fornitori per identificare il cliente al momento dell’arrivo e per contattarlo nel caso di modifiche nella prenotazione.
  2 Hits www.talkarchitecture.in  
Familja 5 antareshe e Abdurrahim Fejzullahut u be meshtepi te re. Komuna e Gjilanit gjate Fushates Pak per ne, shume per ata te nisur nga viti 2014 pranoi donacione nga Diaspora dhe ne kete menyre u mundesua ndertimi i nje shtepie te re per Familjes Fejzullahu.
Porodica Fejzulahu iz Gnjilana dobila je novu kuću 7. maja. Ova porodica koja se sastoji od 5 članova živeće u novoj kući zahvaljujući nekolicini donatora iz dijaspore koji su donirali kao deo kampanje Malo od nasnjima znači mnogo koju je 2014. godine započela Opština Gnjilane. Ovo je 27. kuća koja je sagrađena za siromašne, a cilj je da se do kraja godine dodeli 35 kuća.
  25 Hits www.kryeministria.al  
KREUNewsroomFjalimePam me shume bashkepunim dhe koordinim
Union for the Mediterranean, increased cooperation and coordination
  2 Hits www.makelaser.com  
Para se te dini kohen dhe burimet qe duhet per te konfiguruar dhe mirembajtur VPN, ju duhet te dini pse ju nevojitet dhe si duhet ta perdorni ate. Nese doni t'a perdorni vetem per akses remote tek mail, atehere VPN nuk eshte shume praktike.
Before you know the time and resources it takes to configure and maintain VPN, you should know why you need and how to use it. If you want use it only for remote access to mail, then the VPN is not practical. VPN is suitable for business applications such as those explained below.
  9 Hits www.christiananswers.net  
Me kaq shume fe dhe vlera si mund te vendos cilat jane te verteta dhe cilat jane te genjeshtra? Pergjigje
たくさんの分派、宗教からどれが真実でどれが偽物かをどのようにして判断することができるのでしょうか? 答え
Met soveel verskillende denominasies en gelowe, hoe kan ek besluit watter geloof waar is en watter vals? Antwoord
Bu kadar mezhep ve din arasında, hangisinin doğru ya da yanlış olduğuna nasıl karar verebilirim? Yanıt
  3 Hits www.changshaship.com  
Raiffeisen International dhe Grupi RZB kane me shume se dyfishuar fitimet e tyre respektive per gjashtemujorin e pare.
Raiffeisen sees Albania as Southeastern Europes top-performer for third year in a row
  3 Hits www.tirana.diplo.de  
Sie sind hier Lexoni me shume...
Europanetzwerk Deutsch
  www.hfpzt.com  
lexo me shume...
read more...
  33 Hits www.kas.de  
KAS së bashku me partnerin e saj holandez Fondacionin Eduardo Frei ofron një seminar tjetër për gratë që janë të interesuara për aktivizëm në politikë në nivelin lokal. me shume
KAS together with its Dutch partner, the Eduardo Frei Foundation,is offering another seminar for women's who would like to be active on politics at local level. more…
KAS zusammen mit dem niederländischen Partner, der Eduardo Frei Stiftung, bietet ein weiteres Seminar für Frauen an, die gerne aktiv in der Politik auf kommunaler Ebene sind. mehr…
  6 Hits www2.deloitte.com  
© 2016. Shiko Termat e Perdorimit per me shume informacion.
© 2016. See Terms of Use for more information.
  12 Hits christiananswers.net  
Me kaq shume fe dhe vlera si mund te vendos cilat jane te verteta dhe cilat jane te genjeshtra? Pergjigje
たくさんの分派、宗教からどれが真実でどれが偽物かをどのようにして判断することができるのでしょうか? 答え
Met soveel verskillende denominasies en gelowe, hoe kan ek besluit watter geloof waar is en watter vals? Antwoord
Bu kadar mezhep ve din arasında, hangisinin doğru ya da yanlış olduğuna nasıl karar verebilirim? Yanıt
  www.manciniadrianasalumi.it  
Me shume
More
  3 Hits www.eeas.europa.eu  
Per me shume shikoni faqen Anglisht te websitit tone.
Development and Cooperation - EuropeAid
  www.rri.ro  
me shume
more
  5 Hits c.simtos.org  
Te gjithe te huajt qe kane nje vize me shume hyrje te vlefshme - vize hyrje Shengen, tipi “C” ose “D”, ose nje leje qendrimi te vlefshme ne nje nga vendet anetare te Shengen-it, mund te futen, qendrojne ose te kalojne tranzit nepermjet Shqiperise pa vize, brenda kohes se lejuar nga viza ose leja e qendrimit.
All foreigners who have a valid multi – entry Schengen visa, type “C” or “D”, or a valid residence permit in one of the Schengen member states, can enter, stay and transit Albania without visa, within the validity term of the visa or the residence permit.
  3 Hits labusers.net  
Me maester kartel (Bankarë) ose Post finance Card, mund të bleni pa dhëne para. Ju para KASIRKES JEPNI PININ E JUAJ PERSONAL. Shume e dëshiruar do tu tërhiqet nga kontoja e juaj pa shpenzime.
Sie müssen kein Bargeld auf sich tragen. Sie werden auch nicht dazu verführt, mehr Geld auszugeben als auf Ihrem Konto liegt. Diese Zahlungsform ist wesentlich billiger als die Verwendung von Kreditkarten.
Para que você possa se munir de dinheiro em espécie ou fazer pagamentos sem dinheiro, os bancos suíços e o correio lhe oferecem diferentes meios.
يمكنك تجنب حمل مبالغ نقدية وكذلك لن تؤدي إلى صرف المزيد من الأموال أكثر مما هو موجود في حسابك ، تمتاذ هذه الطريقة أيضاً بأنها أرخص من إستخدام بطاقة الإئتمان .
یک کارت اعتباری شما اجازه می دهد به خرید کالا و خدمات و پرداخت بعد ، به عنوان بخشی از صورت حساب جمعی، در صورت لزوم در اقساط.
Zum Bezug von Bargeld und bargeldlosen Zahlungen stellen Ihnen Banken und Post verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Alle haben Vor- und Nachteile. Sehen Sie genau hin.
Используя маэстро карту (карта банка) или карту Постфинанс (карта почты) Вы можете безналично оплачивать Ваши покупки, для чего в аппарате на кассе введете Ваш персональный пин-код. Сумма покупки будет снята сразу же напрямую с Вашего счета.
Nakit para taşımanıza gerek yok. Bununla birlikte konto hesabınızda bulunandan daha fazla para harcamamaya da özendirir. Bu ödeme şekli önemli ölçüde bir kredi kartı kullanmaktan daha ekonomiktir.
Po ozala na mwa mbongo na maboko/pokoti, to kofuta mbongo soki ozali na yango na maboko te, ba banque mpe poste ekolakisa yo banzela ebele,
  www.ge.ch  
● Në rast vendimi pozitiv, çeku do t’ju dërgohet dhe ju duhet t’ja paraqitni institutit të formimit. Më shume se 800 kurse të pranuar, të dhënë nga rreth 70 institute shkollimi ne Gjenevë mund të ● Vetëm SBPE mund t’ju japë informata mbi trajtimin dhe ndjekjen e kërkesës suaj.
information technology, management and administration, technical sectors and craft industries, tou- rism, hotel and catering industries, health and social sectors, artistic sectors, etc. The Annual Training ● Only the SBPE is able to provide you with information on the status of your request. Allowance can only be used for the courses which are listed. See a list of the courses available on All documents concerning the ATA must be sent to the SBPE, 1, rue Pécolat, P.O. Box 1603, the following websites:
  5 Hits www.lathatatlan.hu  
Albania Holidays i kushton një vëmendje shume te madhe privatësisë suaj. Informacioni qe ju kërkohet kur bëni rezervimin, kërkohet ne mënyre qe t’ju ofrojmë një shërbim profesional. me teper Informacionin e klientit ne ia japim vetëm hotelit qe ofron shërbimin.
En Albania Holidays tomamos muy seriamente nuestra responsabilidad en respecto a su privacidad. La información que solicitamos al hacer su reservación se solicita con el fin de ofrecerle un servicio profesional. more Sólo compartimos la información del cliente con el hotel o proveedor del servicio que usted ha reservado. Bajo ninguna circunstancia nosotros distribuiremos a terceros, salvo en el caso improbable de que la ley obliga la divulgación. Sus datos de contacto se utilizan para hacer las reservaciones. Estos datos serán transmitidos al hotel u otros proveedores con el fin de identificarle a la llegada y contactar con usted en caso de cambios en la reserva.
Noi di Albania Holidays prendiamo seriamente la nostra responsabilità per quanto riguarda la privacy. Le informazioni richieste al momento al momento della prenotazione sono sollecitate per offrire un servizio professionale. di più Noi abbiamo la responsabilità di condividere le informazioni dei clienti solo con gli alberghi oppure con il fornitore del servizio che avete richiesto.In nessun caso le informazioni verranno date ad altri, tranne nel caso di eventi improbabili in cui la legge obblighi alla rivelazione. I dati di contatto del cliente si usano per fare le prenotazioni. Questi dati saranno comunicati ai fornitori servizi di alberghieri o altri fornitori per identificare cliente al momento dell’arrivo e per contattarlo nel caso di modifiche nella prenotazione.
At Albania Holidays we take our responsibility regarding your privacy, very seriously. The information we request when making your reservation, is requested in order to offer you a professional service. прочитайте больше We only share customer information with the hotel you are booking in to. Under no circumstances will we distribute it to others, except in the unlikely event that the law obliges disclosure. Your contact data is used to make the hotel reservation. This data will be passed on to the hotel in order to identify you upon arrival and to contact you in case of changes in the reservation.
  about.17track.net  
Shiko me shume pyetje>>
View more questions>>
Voir plus de questions>>
Weitere Fragen >>
Ver más preguntas>>
Visualizza più domande>>
Vejas mais questões>>
Δείτε περισσότερες ερωτήσεις>>
Laat meer vragen zien>>
Zobrazit další otázky >>
View more questions>>
Se flere spørsmål>>
Zobacz więcej pytań>>
Vezi mai multe intrebari>>
Больше вопросов >>
Zobraziť ďalšie otázky >>
Poglejte več vprašanj>>
Daha fazla soru >>
  www.geneve.ch  
● Në rast vendimi pozitiv, çeku do t’ju dërgohet dhe ju duhet t’ja paraqitni institutit të formimit. Më shume se 800 kurse të pranuar, të dhënë nga rreth 70 institute shkollimi ne Gjenevë mund të ● Vetëm SBPE mund t’ju japë informata mbi trajtimin dhe ndjekjen e kërkesës suaj.
information technology, management and administration, technical sectors and craft industries, tou- rism, hotel and catering industries, health and social sectors, artistic sectors, etc. The Annual Training ● Only the SBPE is able to provide you with information on the status of your request. Allowance can only be used for the courses which are listed. See a list of the courses available on All documents concerning the ATA must be sent to the SBPE, 1, rue Pécolat, P.O. Box 1603, the following websites:
  440 Hits www.nchmd.net  
Lojra me shume lojtare
Jeux en réseau
Gesellschaftspiele
Giochi multiplayer
Jogos Multijogadores
Παιχνίδια πολλών παικτών
Gezelschaps spellen
Jocs multijugador
Igre za vise igrača
Společenské hry
Multiplayer spil
Társasjátékok
Multiplayer spill
Gry społeczności
Joc Multiplayer
Много игр игроков
Multiplayer spel
  296 Hits www.moepp.gov.mk  
Ju informojmë se më  20 nëntor 2014  zëvendës ministri i Mjedisit Jetësor dhe Planifikimit Hapësinor, Stevo Temelkovski , do të mbajë fjalim në Mbledhjen e Përbashkët të Anëtarëve të Protokollit të Montrealit   për substancat të cilat e varfërojnë mbështjellësin e ozonit dhe Konventën e Vjenës për mbrojtjen e mbështjellësit të ozonit, që nga 17 –… Lexoni me shume »
Почитувани, Ве информираме дека утре, на 13.11.2014г.(четврток), во 11:00 часот, министерот за животна средина и просторно планирање Нурхан Изаири ќе се обрати на доделувањето на опремата за собирање и рециклирање на средства за ладење на бесплатно користење на сервисери на ладилни уреди. Настанот ќе се одржи во просториите на Шмит Карго Бул (Schmitz Cargo Bull),  во населба… Прочитај повеќе »
  www.dadalos.org  
Dhuna në shtëpi është një dukuri, së cilës në shumë vende i kushtohet ende shume pak vëmendje. Në shumë raste, dhuna në familje nuk konsiderohet si vepër penale (krim). Për këtë arsye, studimet në vendet e veçanta janë të paplota.
Häusliche Gewalt ist ein Phänomen, das in vielen Ländern bisher noch wenig Aufmerksamkeit erhalten hat. Häufig gilt häusliche Gewalt auch nicht als Verbrechen. Daher liegen nur unvollständige Studien zu den einzelnen Ländern vor. Diese Studien wie auch amtliche Zahlen (z.B. Polizeistatistiken) erfassen meist nur einen kleinen Teil des tatsächlichen Ausmaßes an Gewalt. Einige Zahlen:
  3 Hits www.shinobu-koizumi.com  
Dhuna seksuale është nje pervoje e tmerrshme dhe te dhunuarit zakonísht perjetojne shumë emocíone qe mund te kene shume efekte negative mbi te ardhmen e tyre. Infermjerja dhe doktorí janë gatí per ndíhmë dhe afrojnë konsultíme te veçanta qe ju ndíhmojne ju të ballafaqohení me jeten.
The nurse will make sure that you have information on commonly experienced thoughts and feelings and reactions to sexual assault. You will be given some recommendations for follow-up treatment and the names of the nurse and physician who cared for you. Information on the legal system will also be provided to you. The Sexual Assault Care Centre nurse will call you in a few days to answer questions and help arrange any follow up care you may need.
Vous recevrez des recommandations quant au traitement à suivre. Nous vous remettrons aussi les noms de l'infirmière ou du médecin qui s'est occupé de vous. Nous vous fournirons aussi des informations sur la procédure légale dans le cas où vous souhaiteriez intenter une action en justice. Quelques jours après que vous ayez quitté l'hôpital, une infirmière vous appellera afin de répondre à vos éventuelles questions ou besoins.
Das SACC finden Sie im Emergency Department der Grace Division des Scarborough Hospital in der Birchmount Road 3030 in Scarborough, Ontario. Das Hospital befindet sich an der Ecke Finch Avenue und Birchmount Road. Das SACC bietet seine Hilfe rund um die Uhr an allen Tagen an. Sie erreichen uns telefonisch unter folgender Nummer 416-495-2555.
La enfermera se asegurará que usted tenga en sus manos información sobre pensamientos, sentimientos y reacciones normalmente experimentadas luego de un asalto sexual. Usted recibirá algunas recomendaciones para la continuación del tratamiento así como los nombres de la enfermera y el médico que lo atendieron. Información sobre el sistema legal también le será proporcionada. La enfermera SACC lo llamará pasados algunos días para resolver preguntas y preparar cualquier cuidado posterior que usted pueda necesitar.
L'infermiera si prendera' cura di mettervi a conoscenza di informazioni ed esperienze comuni sulle reazioni ad assalti sessuali. Vi verrano date alcune raccomandazioni post-trattamento ed I nomi del medico e dell'infermiera che si sono presi cura di voi. Vi verranno anche date informazioni sul sistema legale. L'infermiera di SAAC si mettera' in contatto con voi dopo pochi giorni, per rispondere alle vostre domande e per aiutarvi a sistemare ogni post-trattamento che possiate aver bisogno.
A enfermeira certifica-se que lhe foi prestada toda a informação acerca dos sentimentos, pensamentos e reacções normalmente associados com o assalto sexual. Receberá algumas recomendações para o tratamento a seguir e os nomes da enfermeira e do médico que a trataram. Também lhe será prestada informação acerca do sistema judicial. A enfermeira do CCAS telefonar-lhe-á uns dias mais tarde para responder a quaisquer dúvidas que possa ter e para combinar o tratamento médico que possa vir a necessitar.
De verpleegster zal er voor zorgen dat u informatie heeft over vaak voorkomende gedachten, gevoelens en reacties na seksueel misbruik. U zult aanbevelingen krijgen over vervolgbehandelingen en de namen van de verpleegster en arts die u tot zover behandeld hebben. Verder krijgt u informatie over het rechts-systeem. De SACC verpleegster zal u binnen een paar dagen opbellen om vragen te beantwoorden en om indien nodig een vervolgbehandeling te regelen.
Perawat akam menerangkan kegadian pengalaman, peragaan, pikiran, reaksi dari korban penaganiayaan sexual assault. Anda akam di beri rekomen dasi uort melan jutkam pengobatan dari dama perowat dari dokter yg teas merawat anda. Impormasi selan jutnyn (transparon di berikan lunt anda. Perawat dari SACC alam remanggil anda bebert psa lari unt menjawals pertanyaan dari membantu melanjutkam pengobatan yg anda perlukan.
Ak si neželáte policajné vyšetrovanie Vašej osoby, môžete vyplniť formulár "Anonymous Third Party Report", čo je anonymné oznámenie z pohľadu tretej osoby. Účelom tohto oznámenia je pomôcť polícii identifikovať sexuálnych útočníkov, ktorí opakovane páchajú tento trestný čin. Meno obete nebude použité v tomto oznámení. Tento formulár môžete získať v kancelárii Sexual Assault Care Centre. Sestra Vám veľmi rada pomôže s vyplnením tohto formuláru.
Jururawat-jururawat kami juga akan memastikan anda mempunyai maklumat terperinci tentang pengalaman dan pemikiran amnya, juga perasaan dan tindak balas anda terhadap serangan sifat sexs. Anda juga diberi beberapa pilihan untuk rawatan seterusnya dan juga nama-nama jururawat dan doktor yang memberi rawatan kepada anda. Maklumat tentang tindakan undang-undang juga akan diberi kepada anda. Jururawat SACC akan menelefon anda selepas beberapa hari untuk manjawab apa-apa pertanyaan dan juga untuk menolong mengatur temujanji seterusnya untuk bantuan perubatan jika perlu.
Kadejak, se yon ka ki tris moun ki pasé nan kadejak sa ka bali chagrin jis-li touye tèt li. Mis-lan ak dorktè-a yo la pou yo édé ou, epi yo bay moun konsèy ki pou ede yo ak chagrin an. Fammi ou ak zanmi ou ka pale ak nou, pou esplike sitiasion -e- kòman pou yo ka édé ou.
Arrow 1 2