Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.clementine-player.org

Participer | Lec...

Show text Show cached source Open source URL	Si vous préférez ne pas compiler la version de développement vous-même, essayez un de nos paquets récents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Wenn Sie die Entwicklerversion lieber nicht selbst kompilieren wollen, versuchen Sie eines der stündlich gebauten Pakete:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Si prefiere no compilar por su cuenta la versión de desarrollo, pruebe nuestros paquetes de cada hora:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Se preferisci non compilare la versione di sviluppo, allora prova uno dei nostri pacchetti orari:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Se não quiser compilar a versão de desenvolvimento, pode sempre testar um dos pacotes horários:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Αν δεν προτιμάτε να μεταγλωττίσετε κάποια δοκιμαστική έκδοση μόνοι σας τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα ωριαία πακέτα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Als u de ontwikkelilngsversie niet zelf wilt compileren, probeer dan een van deze pakketten die per uur worden gegenereerd:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ако предпочитате да не компилирате версията за разработка сами, пробвайте някой от почасовите ни пакети:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Si preferiu no compilar per vosaltres mateixos la versió de desenvolupament aleshores podeu escollir un dels paquets d'última hora:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ako vam se ne prevodi razvojna inačica možete isprobati jedan od razvojnih paketa koji izlazi svakih sat vremena:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Pokud dáváte přednost nesestavovat si sám vývojovou verzi, potom zkuste jeden z hodinových balíčků:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Hvis du foretrækker ikke at kompilere udviklingsversionen selv, så kan du prøve en af timepakkerne:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jos et halua kääntää kehitysversiota itse, kokeile uusimpia paketteja:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ha a fejlesztői változatot nem szeretné forrásból fordítva kipróbálni, akkor inkább töltse le valamelyik óránként készülő csomagunkat:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jika Anda memilih untuk tidak mengompilasi versi pengembangan sendiri maka cobalah salah satu paket per jam:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jei nenorite patys kompiliuoti vystomos versijos, pamėginkite vieną iš mūsų kas valandą gaminamų paketų:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jeżeli wolisz nie kompilować wersji rozwojowej własnoręcznie, spróbuj jednej z paczek "hourly":
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Dacă preferați să nu compilați versiunea de dezvoltare, atunci încercați unul dintre pachetele recente:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Если вы не хотите компилировать программу из исходников, то попробуйте одну из версий, которые собираются автоматически:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ако не желите сами да компилујете развојно издање онда пробајте неке од дневних пакета:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ak preferujete nekompilovať si sám vývojové verzie, potom skúste jeden z hodinových balíčkov:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Če ne želite razvojne različice prevajati sami, lahko preizkusite enega izmed paketov, ki se prevajajo vsako uro:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Om du föredrar att inte kompilera utvecklingsversionen själv, prova en av de timbaserade paketen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Eğer kendiniz geliştirme sürümünden derlemeyi tercih etmiyorsanız o zaman saatlik paketlerden bir tanesini deneyin:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Nếu bạn không muốn tự biên dịch các phiên bản phát triển, hãy thử một trong các gói được biên dịch thường xuyên:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	אם אתה מעדיף לא להדר את גרסת הפיתוח בעצמך תוכל לנסוף את אחת מהחבילות לפי שעה:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	თუ არ გსურთ დეველოპერული ვერსიის აწყობა ცადეთ ყოველ საათში განახლებული პაკეტებიდან ერთ-ერთი:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	If you'd prefer not to compile the development version yourself then try one of the hourly packages:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Якщо ж вам не до вподоби збирати розробницьку версію власноруч, спробуйте один з цих щогодинних пакунків:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jika anda lebih suka tidak kompil versi pembangunan sendiri, disaran anda cuba salah satu dari pakej setiap jam:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	If you'd prefer not to compile the development version yourself then try one of the hourly packages:

Participer | Lec...

Show text Show cached source Open source URL	Mais si vous désirez malgré tout dépenser un peu d'argent pour nous faire plaisir, vous pouvez faire un don à l'une des organisations de charité suivantes et nous le faire savoir :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Wenn Sie trotzdem Geld spenden möchten, freuen wir uns wenn Sie die Spende an eine der folgenden Wohltätigkeitsorganisationen richten und uns darüber informieren:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Pero si de veras quiere gastar algo de dinero para hacernos felices, puede realizar una donación a alguna de las siguientes organizaciones de beneficiencia y luego infórmenos de ello:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ma se vuoi comunque spendere del denaro per renderci felici, puoi effettuare una donazione a una delle seguenti organizzazioni umanitarie e tienici informati:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Mas, se ainda assim quiser efetuar algum donativo, pode sempre efetua-lo à ordem das instituições que nós gostamos e dizer-nos:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Αλλά άν θέλετε ακόμα να δαπανήσετε κάποια χρήματα για να μας κάνετε ευτυχισμένους, μπορείτε να κάνετε μια δωρεά σε μία από αυτές τις οργανώσεις φιλανθρωπίας που μας αρέσει και να μας ενημερώσετε:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Maar, als je nog steeds wat geld wilt uitgeven om ons gelukkig te maken, dan kan je een donatie schenken aan een van deze liefdadigheidsorganisaties die we leuk vinden en laat het ons weten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Но ако все още искате да изхарчите малко пари и да ни направите щастливи, можете да дарите за някоя от тези благотворителни организации, които харесваме и ни уведомете:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Però si tot i així encara voleu gastar alguns diners per fer-nos feliços, podeu fer una donació a una d'aquestes organitzacions que ens agraden i feu-nos-ho saber:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ali ako još uvijek želite potrošiti nešto novaca da nas učinite sretnijim, možete novac donirati jednoj od ovih dobrotvornih organizacija koje nam se sviđaju i obavijestite nas:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ale v případě že stále ještě chcete utratit peníze tak, abysme byli šťastní, dejte dar jednomu z těchto charitativních sdružení a dejte nám vědět:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Men hvis du stadig ønsker at bruge nogle penge for at gøre os glade, så kan du lave en donation til en af disse velgørenhedsorganisationer og fortælle os om det:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jos haluat ilahduttaa meitä rahalla, voit tehdä lahjoituksen jollekin seuraavista hyväntekeväisyysjärjestöistä ja kertoa asiasta meille:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Viszont, ha továbbra is pénzt szeretne költeni, hogy boldoggá tegyen minket, akkor adományozzon a következő, általunk kedvelt jótékonysági szervezetek részére és tudassa velünk:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Tapi jika Anda masih ingin memberikan bantuan uang untuk membuat kami bahagia, Anda dapat menyumbangkannya kepada salah satu organisasi sosial yang kami sukai ini dan beritahu kami:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	But if you still want to spend some money to make us happy, you can make a donation to one of these charity organizations we like 그리고 저희에게 알려주십시오:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Bet jeigu vis dėlto norite išleisti kažkiek pinigų, norėdami mus pradžiuginti, galite aukoti vienai iš šių, mums patinkančių, labdaringų organizacijų, o vėliau pranešti mums:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jeżeli jednak wciąż chcesz wydać trochę pieniędzy aby nas uszczęśliwić, możesz przekazać darowiznę na jedną z zaprzyjaźnionych organizacji i dać nam znać:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Dar dacă tot doriți să cheltuiți ceva bani pentru a ne face fericiți, puteți face o donație uneia dintre aceste organizații caritabile pe care le agreem și anunțați-ne:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Но если вы всё еще хотите потратить ваши деньги - осчастливьте нас, сделайте пожертвование одной из этих благотворительных организаций, рассказав нам об этом:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Али ако свеједно желите да потрошите нешто новца да нас усрећите, можете да донирате некој од ових добротворних организација које волимо па нас обавестите:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ak ale stále chcete minúť nejaké peniaze, tak, aby ste nás potešili, dajte ich ako dar jednému z týchto charitatívnych združení, ktoré podporujeme a dajte nám vedieť:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Če še vedno želite zapraviti denar, da nas osrečite, pa lahko donirate sledečim dobrodelnim organizacijam. in nam to sporočite:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Om du ändå känner för att spendera lite pengar för att göra oss glada, så kan du ge en donation åt någon av dessa välgörenhets organisationer som vi gillar och låt oss få veta:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ancak hala bizi mutlu etmek için maddi bağış yapmak isterseniz, sevdiğimiz aşağıdaki gönüllü organizasyonlardan birine bağış yapabilir ve bilmemizi sağlayabilirsiniz:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Nhưng nếu bạn vẫn muốn ủng hộ tài chính, bạn có thể đóng góp cho các tổ chức từ thiện sau và nhớ cho chúng tôi biết nhé:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	მაგრამ თუ მაინც გსურთ პატარა ფულის დახარჯვა და ჩვენი გაბედნიერება, შეგიძლიათ ამ საქველმოქმედო ორგანიზაციებს შესწიროთ ფული და გაგვაგებინოთ:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Taču ja vēlaties tērēt naudu, lai padarītu mūs priecīgus, varat ziedot kādai no šīm labdarības organizācijām, kuras mēs atbalstam un paziņojiet par to mums:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Втім, якщо ви все ще хочете здійснити якусь грошову пожертву, яка була б приємною учасникам проекту, ви можете надіслати гроші одній з благодійних організацій, мету якої поділяють учасники проекту і дати нам про це знати:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Sebaliknya jika anda mahu berikan sumbangan dalam bentuk wang, anda boleh beri derma kepada salah satu organisasi amal yang kami sukai dan beritahu kami:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	But if you still want to spend some money to make us happy, you can make a donation to one of these charity organizations we like and let us know:

Participer | Lec...

Show text Show cached source Open source URL	Clementine utilise GitHub pour le développement et le suivi des problèmes. Si vous avez trouvé un bug dans Clementine, merci d'utiliser le logiciel de suivi de problèmes (issues) et créer un nouveau problème (new issue).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine benutzt GitHub zur Entwicklung und zum Verfolgen von Problemen. Wenn Sie einen Fehler in Clementine gefunden haben, erstellen Sie bitte einen neuen Problembericht in der Problemliste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine usa GitHub para desarrollo y seguimiento de errores. Si ha encontrado un error en Clementine, visite el sitio de seguimiento de errores y cree un nuevo informe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine utilizza GitHub per lo sviluppo e per la segnalazione di problemi. Se hai trovato un bug in Clementine, fai un salto sull'issue tracker e crea una nuova istanza
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	O Clementine utiliza o Goggle Code para o desenvolvimento e problemas Se encontrar um erro no Clementine, vá até ao registo de problemas e crie um novo assunto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	يستخدم كلمنتاين GitHub للتطوير وتعقب الأخطاء البرمجية. إذا اكتشفت علة بكلمنتاين، الرجاء الانتقال لصفحة "متعقب الأخطاء" وإنشاء موضوع جديد عنها.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ο Clementine χρησιμοποιεί το GitHub για την ανάπτυξη και την παρακολούθηση προβλημάτων. Αν βρήκατε κάποιο σφάλμα στον Clementine, σας παρακαλούμε να πάτε στον ιχνηλάτη προβλημάτων και να δημιουργήσετε ένα νέο θέμα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine gebruikt GitHub voor ontwikkeling en foutopsporing. Als u een fout in Clementine heeft gevonden, ga dan naar de "Issue Tracker", en maak een nieuw bericht aan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine は、開発と問題管理に GitHub を利用しています。 Clementine にバグを発見した場合、issue tracker のページに行って New Issue を作成することによりバグ報告をお願いします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine използва GitHub за разработка и проследяване на проблеми. Ако сте намерили грешка в Clementine, моля запътете се към тракера за проблеми и създайте нов проблем.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine utilitza GitHub per al desenvolupament i el seguiment d'incidències. Si heu trobat una errada al Clementine, si us plau adreceu-vos al gestor d'incidències i obriu una nova incidència.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine koristi Google kôd za razvoj i praćenje problema. Ako ste pronašli grešku u Clementine, prijavite grešku na pratitelju problema otvaranjem nove prijave greške.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine používá GitHub na vývoj a sledování věcí. Pokud jste v Clementine našli chybu, navštivte, prosím, středisko nedostatků a vytvořte novou záležitost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine bruger GitHub til udvikling og problemregistrering. Hvis du har fundet en fejl i Clementine, så gå til fejlrapporteringen og opret en ny fejlrapport.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine käyttää GitHubia kehitykseen ja ongelmien ilmoitukseen sekä seurantaan. Jos kohtasit ongelmia Clementinen kanssa, ilmoitathan huomaamastasi ongelmasta käyttäen GitHuba.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	A Clementine a GitHubot használja fejlesztői és visszajelzés követéshez. Ha hibát találtál a Clementine-ben, kérjük használd a hibakövetőnket a bejelentéshez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine menggunakan GitHub untuk pelacakan pengembangan dan masalah. Jika Anda telah menemukan sebuah kutu dalam Clementine, mohon kunjungi pelacak masalah dan buat laporan masalah baru.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine naudoja Google grupes programavimui ir trūkumų sekimui. Jei aptikote Clementine klaidą, prašome nueiti į trūkumų sekiklį ir sukurti naują pranešimą.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine używa serwisu GitHub w celu rozwijania aplikacji i śledzenia zgłoszeń. Jeżeli znalazłeś błąd w Clementine, utwórz nowe zgłoszenie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine utilizează GitHub pentru dezvoltare și urmărirea problemelor. Dacă ați găsit o eroare în Clementine, mergeți la „Urmărire probleme” și raportați-o.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine использует сервис GitHub для разработки и отслеживания ошибок. Если вы нашли ошибку в Clementine, пожалуйста, зайдите на наш багтрекер и сообщите нам о ней.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine používa GitHub na vývoj a sledovanie položiek. Ak ste našli chybu v Clementine, prosím navštívte centrum nedostatkov a vytvorte novú položku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine uporablja GitHub za razvoj in sledenje napakam. Če ste našli hrošča v Clementine, obiščite sledilnik napak in ustvarite novo poročilo o napaki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine använder GitHub för utvecklings- och problemredovisning. Om du har hittat ett fel i Clementine, fortsätt till problemredovisaren och skapa ett nytt problem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine geliştirme ve sorun takibi için GitHub'u kullanmaktadır. Eğer Clementine'de bir hata bulduysanız, lütfen sorun takip sistemine gidin ve yeni bir sorun başlığı oluşturun.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine sử dụng GitHub cho việc phát triển và theo dõi vấn đề. Nếu bạn tìm thấy một lỗi nghiêm trọng trong Clementine, vui lòng tạo một báo cáo mới.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine დეველოპმენტისთვის და შეცდომების სათვალყუროდ იყენებს GitHub-ს. თუ თქვენ Clementine-ში აღმოაჩენთ შეცდომას, გთხოვთ გადადით შეცდომების მეთვალყურეზე და შეგვატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	\|zstrādei un kļūdu labošanai Clementine izmanto GitHub. If you have found a bug in Clementine, please head on over to the issue tracker and create a new issue.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine використовує GitHub для процесу розробки та повідомлень про помилки. Якщо ви знайшли помилку в Clementine, будь ласка завітайте до трекеру помилок та створіть новий запис.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine menggunakan GitHub untuk pembangunan dan penjejakan masalah. Jika anda temui pepijat dalam Clementine, sila serahkan ke penjejak masalah dan cipta satu masalah baharu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine uses GitHub for development and issue tracking. If you have found a bug in Clementine, please head on over to the issue tracker and create a new issue.

Participer | Lec...

Show text Show cached source Open source URL	Actuellement, nous n'avons pas besoin d'argent et donc nous n'acceptons pas les dons d'argent. Si vous appréciez notre logiciel et désirez nous aider, vous pouvez nous supporter et faire passer le mot.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Zur Zeit benötigen wir kein Geld und akzeptieren daher keine Geldspenden. Wenn Ihnen unsere Anwendung gefällt und uns unterstützen möchten, empfehlen Sie Clementine weiter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Por ahora no aceptamos donaciones monetarias. Si le gusta nuestro software y quiere ayudarnos, puede apoyarnos compartiéndolo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Attualmente non abbiamo bisogno di denaro e perciò non accettiamo donazioni. Se ti piace il nostro software e vuoi aiutarci, puoi supportarci e diffondere la notizia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Atualmente, não precisamos de dinheiro e não estamos a aceitar donativos. Se nos quiser ajudar pode divulgar a aplicação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Επί του παρόντος, δεν χρειαζόμαστε χρήματα και έτσι καθώς δεν δεχόμαστε δωρεά χρημάτων. Αν σας αρέσει το λογισμικό μας και θέλετε να μας βοηθήσετε, μπορείτε να μας υποστηρίξετε και να διαδώσετε την λέξη.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Momenteel hebben we geen geld nodig en nemen we geen donaties aan. Als je onze software leuk vindt en ons wilt helpen, kan je ons ondersteunen en het woord verspreiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	В момента нямаме нужда от пари, затова не приемаме парични дарения. Ако харесвате софтуера ни и искате да помогнете, можете да ни подкрепите и да разнесете мълвата.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Actualment no necessitem diners i per tant no acceptem aportacions monetàries. Si us agrada el nostre software i voleu ajudar-nos podeu donar-nos suport i escampar la paraula.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Trenutno nam novac nije potreban, stoga ne primamo donacije u novcu. Ako vam se sviđa naš softver i želite nam pomoći, možete nas podržati i proširiti glas o nama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	V současnosti nepotřebujeme peníze, a tak nepřijímáme peněžní dary. Pokud se vám náš program líbí a chcete nám pomoci, můžete nás podpořit a povědět dalším lidem o Clementine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	I øjeblikket har vi ikke brug for penge og vi accepterer derfor ikke pengedonationer. Hvis du er glad for vores program og ønsker at hjælpe os, så kan du støtte os og sprede informationen om os.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Tällä hetkellä emme tarvitse raha-avustuksia, joten emme hyväksy lahjoituksia. Jos pidät sovelluksistamme ja haluat auttaa, tue meitä sosiaalisessa mediassa ja levitä sanaa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Pillanatnyilag nincs szükségünk pénzadományokra, ezért nem is fogadunk el. Ha szereti a szoftverünket és segíteni akar, akkor támogasson minket és terjessze a hírt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Saat ini, kami tidak membutuhkan uang dan karena itu kami tidak menerima donasi uang. Jika Anda menyukai perangkat lunak kami dan ingin membantu kami, Anda dapat mendukung kami dan membantu menyebarkannya.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Currently, we do not need money and as so we do not accept money donation. If you like our software and want to help us, you can support us and spread the word.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Šiuo metu, mums nereikia pinigų, todėl mes nepriimame paaukojimų pinigais. Jeigu jums patinka mūsų programinė įranga ir jūs norėtumėte mums padėti, jūs galite palaikyti mus ir papasakoti kitiems.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Na chwilę obecną nie potrzebujemy pieniędzy, więc nie akceptujemy darowizn. Jeżeli podoba Ci się nasze oprogramowanie i chcesz nam pomóc, możesz szepnąć słówko komu trzeba.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	În prezent nu avem nevoie de bani și, deci, nu acceptăm donații de bani. Dacă vă place aplicația nostră și doriți să ne ajutați, puteți să ne susțineți și să răspândiți vestea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	В настоящее время мы не нуждаемся в деньгах, и потому не принимаем пожертвования. Если вам нравится то что мы делаем, вы можете поддержать нас и помочь нам рассказать о себе миру.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Тренутно нам не треба новац тако да не прихватамо новчане донације. Ако вам се допада наш софтвер и желите да нам помогнете, можете да нас подржите и проширите глас.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	V súčasnosti nepotrebujeme peniaze, a tak teda neprijímame peňažné dary. Ak se vám náš program páči a chcete nám pomôcť, môžte nás podporiť a povedať ďalším ľuďom o Clementine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Trenutno ne potrebujemo denarja, zato donacij ne sprejemamo. Če je vam naša programska oprema všeč in bi želeli pomagati, nas lahko podprete in razširjate glas o projektu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	För tillfället behöver vi inga pengar, och tar därför inte emot pengadonationer. Om du tycker om programmet och vill hjälpa oss, så kan du stöda oss och sprida ordet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Şimdilik paraya ihtiyacımız yok ve bu yüzden maddi bağış kabul etmemekteyiz. Eğer yazılımımızı sevdiyseniz ve yardımcı olmak isterseniz, bizi destekleyin ve bizi yayın.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Hiện nay, chúng tôi không có nhu cầu và không nhận đóng góp tài chính. Nếu bạn thích phần mềm này và muốn giúp đỡ cho chúng tôi, hãy ủng hộ chúng tôi trên mạng xã hội.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	נכון לעכשיו, אנו לא נזקקים לכסף ולכן אנו לא מקבלים תרומות כספיות. אם אהבת את התוכנה וברצונך לעזור לנו תוכל לתמוך בנו ולהפיץ את השמועה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	ამჟამად, ფული არ გვჭირდება, ამიტომ ფულად შემოწირულობებს არ ვიღებთ. თუმცა თუ ჩვენი პროგრამა მოგწონთ და გსურთ დაგვეხმაროთ, შეგიძლიათ მხარი დაგვიჭიროთ და სიტყვა გაავრცელოთ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Mums šobrīd nav nepieciešama nauda, tāpēc nepieņemam naudas ziedojumus. Ja jums patīk mūsu programmatūra un vēlaties mums palīdzēt, jūs varat atbalstīt mūs un padalīties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Зараз ми не потребуємо фінансової підтримки і не приймаємо грошових пожертв. Якщо вам подобаються наші програми і ви хочете нам допомогти, ви можете написати про підтримку проекту та поділитися вашими враженнями.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Buat masa ini, kami tidak memerlukan wang dan kami tidak menerima sebarang sumbangan wang. Jika anda menyukai perisian kami dan mahu membantu kami, anda boleh sokong kami dan hebahkan perisian ini.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Currently, we do not need money and as so we do not accept money donation. If you like our software and want to help us, you can support us and spread the word.

Participer | Lec...

Show text Show cached source Open source URL	Si vous souhaitez traduire Clementine dans un autre langage vous pouvez le faire sur la page des traductions de Transifex. Vous pouvez également faire des traductions directement sur Transifex, ou télécharger un fichier .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Wenn Sie Clementine in eine andere Sprache übersetzen möchten, können Sie dies auf der Übersetzungsseite von Transifex tun. Sie können die Übersetzung entweder direkt auf Transifex durchführen oder eine .po-Datei von der Seite herunterladen und sie uns per E-Mail zurückschicken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Si lo desea, puede traducir Clementine a otro idioma en la página de traducciones de Transifex. Puede hacer la traducción directamente en Transifex, o descargar un archivo .po del sitio y devolvérnoslo por correo electrónico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Se vuoi tradurre Clementine in un'altra lingua, puoi farlo sulla pagina delle traduzioni su Transifex. Puoi tradurre sia direttamente su Transifex che scaricare un file .po dal sito e poi inviarcelo tramite email.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Se quiser traduzir o Clementine para outro idioma, pode fazê-lo na página de traduções do Transifex Pode traduzir diretamente no Transifex ou descarregar o ficheiro .po da página, traduzir e enviar-nos por correio eletrónico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	إذا كنت ترغب في ترجمة كلمنتاين إلى لغة أخرى يمكنك القيام بذلك من صفحة ترجمة البرنامج على موقع Transifex. يمكنك إما الترجمة مباشرة على موقع Transifex، أو تحميل ملف الترجمة بامتداد .po من الموقع وإرساله لنا بعد ترجمته.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Άν θέλετε να μεταφράσετε τον Clementine σε μια άλλη γλώσσα, μπορείτε να το κάνετε στην σελίδα μεταφράσεων Transifex. Μπορείτε να κάνετε την μετάφραση απευθείας στο Transifex ή να κατεβάσετε το αρχείο .po από την ιστοσελίδα και μετά να το στείλετε σε εμάς μέσο email.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Als u Clementine in een andere taal zou willen vertalen, dan kunt u dat doen op de Transifex vertalingspagina. U kunt de vertaling direct op Transifex doen, of een .po file downloaden van de site, en hem na vertaling naar ons terugsturen per e-mail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine の翻訳にご協力頂ける場合、下のリンクの Transifex の翻訳ページから、翻訳の追加・改善を行うことができます。 Transifex のウェブインターフェイスから直接翻訳を行うか、.po ファイルをサイトからダウンロードして、翻訳後、ファイルをメールで送っていただくこともできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ако искате да преведете Clementine на друг език, може да го направите в страницата за преводи в Transifex. Може да превеждате направо в Transifex, или да свалите .po файла от сайта и да ни го пратите по email.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Si voleu traduir el Clementine a qualsevol altra llengua podeu fer-ho a la pàgina de traduccions Transifex. Podeu fer la traducció directament a Transifex, o descarregar un fitxer .po de la pàgina i enviar-nos-el per correu electrònic.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ako želite prevesti Clementine na drugi jezik, to možete učiniti na Transifex prevoditeljskoj web stranici. Možete prevoditi izravno na Transifexu ili preuzeti .po datoteku sa web stranice i zatim nam poslati prevedenu .po datoteku natrag putem e-pošte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Pokud chcete Clementine přeložit do dalšího jazyka, můžete to udělat na stránce s překlady na Transifexu. Překlad můžete udělat buď přímo na Transifexu, nebo stáhnout sobor .po ze stránky, a potom nám jej poslat zpět.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Hvis du ønsker at oversætte Clementine til et andet sprog, så kan du gøre dette på Transifex' oversættelsesside. Du kan enten udføre oversættelsen direkte på Transifex eller hente en .po-fil fra siden og så sende den tilbage til os.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jos haluat kääntää Clementinen toiselle kielelle, voit tehdä niin käyttäen Transifexia. Voit tehdä käännöksen suoraan Transifexia käyttäen. Vaihtoehtoisesti voit ladata .po-tiedoston, jonka voit lähettää meille sähköpostitse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ha más nyelvre szeretné a Clementine-t fordítani, akkor a Transifex fordítói oldalán megteheti. A Transifexen közvetlenül is fordíthat, vagy letölthet egy .po fájlt, amit készen elküldhet számunkra e-mailben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jika Anda ingin menerjemahkan Clementine ke dalam bahasa lain Anda dapat melakukannya pada halaman penerjemahan Transifex. Anda dapat menerjemahkan secara langsung pada Transifex, atau mengunduh berkas .po dari situs dan kemudian email kembali kepada kami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Clementine을 다른 언어로 번역하고 싶으시다면 Translfex 번역 페이지에서 하실 수 있습니다. You can either do the translation directly on Transifex, or download a .po file from the site and then email it back to us.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jei norite versti Clementi į kitą kalbą, tai galite daryti Transifex vertimų puslapyje. Galite versti tiesiai Transifex'e, arba atsisiųsti .po failą iš svetainės, o vėliau atsiųsti el. paštu mums atgal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jeżeli chciałbyś tłumaczyć Clementine na inny język, możesz to zrobić na stronie tłumaczeń serwisu Transifex. Możesz albo tłumaczyć bezpośrednio w serwisie Transifex, albo pobrać plik .po na swój komputer a następnie odesłać już przetłumaczony do nas przez e-mail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Dacă doriți să traduceți Clementine în altă limbă puteți face asta pe pagina de traduceri Transifex. Puteți să traduceți direct în Transifex sau să descărcați un fișier .po de pe site, iar apoi să ni-l trimiteți înapoi prin e-mail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Если вы хотите перевести Clementine на другой язык, вы можете сделать это на странице переводов при помощи сервиса Transifex. Вы можете переводить непосредственно на Transifex, или скачать .po файл с сайта, а затем отправить его обратно к нам.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ако желите да преведете Клементину на други језик можете то да урадите на Трансифексовој страници за превођење. Можете или да преводите директно на Трансифексу или да преузмете .po фајл са странице па да нам га пошаљете након превођења.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ak chcete preložiť Clementine do ďalšieho jazyka, môžte tak urobiť na Transifex stránke prekladov. Môžte buď spraviť preklad priamo na Transifexe, alebo stiahnuť .po súbor zo stránky a potom ho nám poslať späť. Ak ste našli chybu v slovenskom preklade (v programe alebo na webstránke), kontaktujete ma na dagsoftware@yahoo.com
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Če želite prevesti Clementine v drug jezik, lahko to storite na strani prevodov Transifex. Prevajanje lahko izvedete neposredno na Transifex-u, ali pa prejmete datoteko .po iz spletne strani in nam jo kasneje prevedeno pošljete po e-pošti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Om du vill översätta Clementine till ett annat språk kan du göra det på Transifexs översättningssida. Du kan antingen göra översättningen direkt på Transifex eller hämta en .po-fil från webbplatsen och sedan e-posta den till oss.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Eğer Clementine'i başka bir dile çevirmek istiyorsanız bunu Transifex çeviri sayfaları üzerinden gerçekleştirebilirsiniz. Doğrudan Transifex üzerinde çeviri yapabilir veya siteden .po dosyasını indirdikten sonra bize geri e-posta ile göndererek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Nếu bạn muốn dịch Clementine sang một ngôn ngữ khác, hãy thử trên trang dịch Transifex. Bạn có thể dịch trực tiếp trên Transifex, hoặc tải về tập tin .po và gửi email lại cho chúng tôi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	אם ברצונך לתרגם את Clementine לשפה נוספת תוכל לעשות זאת באמצעות דף המתרגמים ב-Transifex. תוכל לתרגם ישירות ב-Transifex או להוריד קובץ .po מתוך האתר ולשולחו אלינו באמצעות דואר אלקטרוני.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	თუ გსურთ Clementine-ს სხვა ენაზე თარგმნა, თქვენ ამის გაკეთება Transifex-ისზე განთავსებულ თარგმნების გვერდზე შეგიძლიათ. თქვენ შეგიძლიათ თარგმნა განახორციელოთ პირდაპირ Transifex-ზე, ან ჩამოტვირთოთ .po ფაილი საიტიდან და თარგმნის შემდეგ გამოგვიგზავნოთ ის ელ-ფოსტით.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Ja vēlaties tulkot Clementine citā valodā, varat to darīt Transifex tulkošanas lapā. Jūs varat tulkot tieši Transifex lapā vai lejupielādēt vietnē .po failu un atsūtīt mums to atpakaļ e-pastā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Якщо ви бажаєте перекласти Clementine іншою мовою, це можна зробити на сторінці перекладу Transifex. Ви можете або перекладати безпосередньо у Transifex, або завантажити .po файл з сайту та надіслати перекладену версію нам.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	Jika anda mahu terjemah Clementine ke bahasa lain, anda boleh membuatnya di laman terjemahan Transifex. Anda boleh sama ada terjemah terus di dalam Transifex, atau muat turun fail .po dari laman dan kemudian emelkannya semula kepada kami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define clementine-player.org as primary domain	M'ho peus c'hoant treiñ Clementine en ur yezh all, tu 'zo deoc'h en ober war pajenn treiñ Transifex. You can either do the translation directly on Transifex, or download a .po file from the site and then email it back to us.

si – -Translation – Keybot Dictionary