sicher ans ziel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      197 Results   118 Domains
  2 Hits liberfaber.com  
Wir bringen Sie oder Ihre Gäste sicher ans Ziel
Happy to Run Our Shuttle Service for You
  www.postauto.ch  
Als PostAuto-Fahrerin und PostAuto-Fahrer führt man eine grosse Tradition weiter, fährt Menschen sicher ans Ziel und bringt tagtäglich viele Seiten der eigenen Persönlichkeit in die Arbeit ein. Wir begleiten angehendes Fahrpersonal auf ihrem Weg zu diesem vielfältigen Beruf und bieten eine gründliche Ausbildung in unserer eigenen Fahrschule an.
Le conducteur ou la conductrice d’un car postal perpétuent une longue tradition. Ils amènent les passagers à leur destination en toute sécurité et exercent leur activité quotidienne en y engageant tous les aspects de leur personnalité. Nous accompagnons le futur personnel de conduite tout au long de l’apprentissage de ce métier très varié et offrons une formation approfondie dans notre propre école de conduite. Les personnes changeant de métier sont également bienvenues!
Il conducente di AutoPostale tramanda un'importante tradizione, conduce con sicurezza persone alla meta e porta quotidianamente al lavoro con sé, le molte sfaccettature della sua personalità. Noi accompagniamo il personale conducente principiante sulla via di questa molteplice professione e offriamo una formazione approfondita nella nostra scuola guida. Anche chi proviene da altre esperienze, è il benvenuto!
  7 Hits www.aljt.com  
Sicher ans Ziel – Im Bereich Komplettladung sorgt die Nagel-Group für Zuverlässigkeit und Stabilität in der Durchführung Ihrer Transporte.
Due to our Europe wide network, you can always benefit from high availability of loading space for your shipment.
À destination en toute sécurité -̶ Dans le secteur du chargement complet (Full Truck Load/FTL), Nagel-Group garantit fiabilité et stabilité dans l'exécution de vos transports.
  europeanpolice.net  
Von Norden kommend, fahren Sie von München/Innsbruck aus über den Brennerpass die Autobahn A22 bis nach Bozen zur Ausfahrt Bozen-Süd. Direkt nach der Ausfahrt biegen Sie links auf die Schnellstraße MeBo (Wegweiser nach Meran) ab. Die Ausfahrten der Schnellstraße sind so ausgeschildert, dass Sie sicher ans Ziel kommen.
When travelling via Munich/Innsbruck, cross the Brennero Pass, continue on the Brennero Motorway A22 towards Bolzano and take the exit Bolzano Sud. Right after the exit turn left to the highway Bolzano-Merano and continue towards Merano.
Arrivando da Verona, percorrere l’autostrada del Brennero A22 fino all’uscita di Bolzano-sud. Subito dopo il casello imboccare a sinistra la superstrada “Mebo” seguendo l’indicazione per Merano. Le uscite sono ben segnate.
  www.ifcbusan.co.kr  
Ferienhäuser & Hotels: Gerne unternehmen wir mit Ihnen und Ihren Gästen bzw. Mitarbeitern einen Ausflug: ob zur Opernaufführung nach Verona, zum Ausflug nach Meran, Sightseeing in Venedig, zur Weinverkostung in die Toskana, und so weiter: wir bringen Sie sicher ans Ziel.
Residence e hotel: siamo lieti di accompagnare in gita i vostri ospiti o collaboratori. Scegliete tranquillamente se portarli a vedere uno spettacolo all'Arena di Verona, a fare un giro in Alto Adige, a visitare Venezia, a degustare vini in Toscana o in qualsiasi altro posto: noi li portiamo a destinazione in tutta sicurezza.
  5 Hits www.dpd.com  
Oder Sie nutzen DELISprint, die praktische Software für den Selbstausdruck von Paketscheinen. Und auch für den Fall, dass Sie eigene Adressaufkleber bevorzugen, haben wir eine einfache Lösung: den Minipaketschein. Er enthält alle wichtigen Daten, um Ihr Paket sicher ans Ziel zu bringen.
You can obtain parcel labels from your local depot - including ones with a pre-printed shipper's address if you require. Alternatively you can use DELISprint, our useful software for printing your own parcel labels. And, if you prefer to use your own address stickers, we have a simple solution: the mini parcel label, which contains all the important information required to get your parcel safely to its destination.
Vous pouvez obtenir des étiquettes pour colis auprès de votre dépôt local – y compris celles affichant l'adresse pré-imprimée de l'expéditeur si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi utiliser DELISprint, notre précieux logiciel d'impression de vos propres étiquettes. Et, si vous préférez utiliser vos propres autocollants, nous vous proposons une solution toute simple : la mini-étiquette de colis, reprenant toutes les informations importantes requises pour que votre colis arrive en toute sécurité à destination.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Ich freue mich riesig, wieder gemeinsam mit meinem Teampartner BMW-Klassik-Chef Uli Knieps anzutreten! Ich navigiere konzentriert aber der Spaß kommt auch nicht zu kurz kommt und Uli bringt uns sicher ans Ziel.
The time has come to defend our title in the classic car rally. I am very excited to race again together with my team partner BMW classic boss Uli Knieps. On board of an exquisite vintage 1937 BMW 328, we drive almost 800 kilometres on scenic country roads in three days and 6 legs. This year´s itinerary leads us from Berlin to Hamburg passing through Tangermünde, Car-City Wolfsburg as well as through beautiful Harz mountains and Lüneburger Heide. I navigate with great concentration and Uli drives us safely to our destination but we still manage to have plenty of fun along the way.
  2 Hits www.ceramicheborgioli.it  
Nur schon ein Arztbesuch wird so rasch zu einem Problem. Die Lösung heisst Rotkreuz-Fahrdienst: Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer holen ältere Menschen mit ihrem eigenen Fahrzeug ab und begleiten sie, damit sie sicher ans Ziel kommen.
Gli anziani che non possono più guidare il proprio veicolo si vedono costretti a servirsi dei mezzi di trasporto pubblici o a contare sui familiari per gli spostamenti. Recarsi dal medico diventa spesso un’impresa ardua. Per queste presone il servizio trasporti della CRS è una benedizione. I volontari vanno a prenderle a casa e le accompagnano a destinazione con il proprio veicolo, rendendo i loro spostamenti molto più sereni.
  www.atamihotel.com.tw  
Nur eine integrierte Lösung liefert die notwendige Transparenz, um Mitarbeiterausgaben analysieren zu können, Reisende zufrieden und sicher ans Ziel zu bringen und gleichzeitig die Einhaltung von Richtlinien zu verbessern sowie das Geschäftsergebnis zu optimieren.
Not all travel and expense solutions are created equal. Today, travel-related spend is often the second largest line item in any organization—following payroll. It’s more important than ever to ensure that travel and spend management solutions are truly integrated. Only an integrated solution provides the visibility needed to drill down into employee spend, keep the travelers happy and safe—all while reinforcing policy compliance and protecting bottom line.
  2 Hits www.lyo-san.ca  
Die gute Nachricht: Mit einer guten Suchstrategie filtern Sie aus der großen Jobauswahl im Netz die für Sie attraktivsten Stellen heraus. Damit Ihnen unterwegs nicht die Puste ausgeht, zeigen wir Ihnen, wie Sie bei der Stellensuche geschickt Abkürzungen nutzen und sicher ans Ziel kommen.
A job search isn't as easy as it first sounds. The good news is that a good search strategy will help you separate the most attractive positions from the vast selection of jobs on the Internet. To make sure you don't run out of steam along the way, we show you a few smart short-cuts you can use during your search to make sure you achieve your aim.
La recherche d'emploi n'est pas toujours aussi simple qu'on pourrait le croire. La bonne nouvelle: une stratégie de recherche appropriée vous permet de filtrer les postes qui vous attirent parmi les nombreuses offres d'emploi sur la toile. Pour vous épargner le découragement sur cette voie, nous vous montrons comment utiliser adroitement les raccourcis dans votre recherche d'emploi, pour atteindre assurément votre but.
  3 Hits www.oepg.at  
Um weitere und längere Strecken zurücklegen zu können, investierte sie schon bald in einen zweiten Akku. Sogar Mountainbike Strecken hat sie bereits bezwungen und ihr FLYER E-Bike bringt sie stets sicher ans Ziel - bei Wind und Wetter.
Christina ne se balade pas que du côté de St-Gall. Elle a rapidement investi dans une deuxième batterie afin de pouvoir étendre son périmètre d'exploration. Elle a même déjà parcouru des pistes pour Mountainbike. Son e-bike FLYER l’a toujours amenée à bon port, par tous les temps. Tous deux, ils forment une équipe bien rôdée! Nous remercions Christina d’avoir partagé son histoire avec nous et lui souhaitons une bonne continuation, de belles sorties et de nombreux beaux moments avec son e-bike FLYER.
  www.dekra.com  
DEKRA bringt Sie sicher ans Ziel. Bei Fahrzeugprüfungen, Gutachten, im Gebrauchtwagenmanagement, bei Homologation und Typprüfungen, bei Werkstatt-Tests und der Schadenregulierung können Sie sich auf höchste Kompetenz verlassen.
DEKRA takes you safely to your destination. You can rely on the highest level of expertise in the area of vehicle testing, expert reports, used car management, homologation and type approval, workshop tests and the settlement of claims. more information
DEKRA takes you safely to your destination. You can rely on the highest level of expertise in the area of vehicle testing, expert reports, used car management, homologation and type approval, workshop tests and the settlement of claims. more information
  whoishiring.fi  
Manche von Ihnen sind schon von Anfang an dabei, andere werden sicher auch irgendwann zu den „Oldtimern“ des Hauses gehören. Sie alle bringen unsere Gäste stets sicher ans Ziel und stellen gern ihre Deutschkenntnisse unter Beweis.
Every guest who comes to the Ayurveda Paragon, participates in our excursions or does an individual tour around the island will inevitably come into contact with one of these gentlemen: Our drivers. Some of them have been with us from the very beginning, others will need a little longer to be considered an “Oldtimer” of the Paragon. What they have in common is that they have all been especially trained to get you to your destination on time and safely and that they will be more than happy to share their knowledge and pride about their home country Sri Lanka.
  www.dacoso.com  
Dabei kommt es grundlegend auf zwei Dinge an: erstens auf ein Konzept, mit dem Netz-Stabilität erreicht wird, und zweitens auf Leitungen, die genügend Fassungsvermögen haben und die Daten ohne Umwege sicher ans Ziel bringen.
The more complex the corporate network structure, the greater the scope for attack. To avoid a collapse you should therefore opt for a clear network infrastructure. Two aspects are fundamental in this respect: firstly, a concept guaranteeing network stability and secondly, links having adequate capacity to get your data to its destination without detours.
  www.stefanel.com  
„Die erste Etappe heute Morgen war sehr rutschig, was insbesondere für uns schlecht war, da wir als Erste auf die Strecke gingen. Ich ging es vorsichtig an, um sicher ans Ziel zu gelangen – vielleicht war ich etwas zu langsam. Wir nutzten die Mittagspause, um das Gebetbuch zu prüfen, und wir verbesserten uns auf der Nachmittagsetappe. Das Auto untersteuerte ein bisschen, aber die Bedingungen waren besser. Das Auto lief heute im Allgemeinen gut, so dass wir uns jetzt darauf fokussieren, bei den morgigen drei Etappen gute Läufe zu haben, damit wir ein paar Plätze gutmachen können.“
« Ça a été une bien meilleure journée après les embûches d’hier, » a confirmé le Belge. « La première étape de ce matin était très glissante, ce qui était particulièrement défavorable pour nous, car nous étions les premiers sur la route. J’ai attaqué prudemment pour terminer en toute sécurité. Peut-être que j’ai été un peu trop pondéré. Nous avons utilisé la pause de la mi-journée pour revoir nos notes de rythme et nous nous sommes améliorés dans l’étape de l’après-midi. Nous avons eu un peu de sous-virage, mais les conditions étaient meilleures. La voiture a généralement bien roulé aujourd’hui, alors nous allons nous concentrer pour avoir de bonnes courses dans les trois spéciales de demain pour voir ce que nous pourrons faire pour remonter dans le classement. »
  2 Hits www.szqzdz.net  
Mit weCat3D-Profilsensoren sicher ans Ziel
Arriving at Your Destination Safely with weCat3D Profile Sensors
Arriving at Your Destination Safely with weCat3D Profile Sensors
Arriving at Your Destination Safely with weCat3D Profile Sensors
Arriving at Your Destination Safely with weCat3D Profile Sensors
  www.weber-rescue.com  
Sie ist abenteuerlich und turbulent, aber auch aufregend und mitreissend. Wie in einem Flugzeug bedarf es nicht nur der modernsten Technik, um sicher ans Ziel zu kommen. Es braucht Menschen, Piloten, die das Flugzeug steuern, es mit den richtigen Instrumenten zu navigieren wissen.
Comment mener une entreprise vers l’avenir énergétique? Quelles innovations dans l’économie et la recherche joueront un rôle décisif? Comment les tâches de management évoluent-elles en période d’instabilité? Le voyage vers l’avenir énergétique a commencé depuis longtemps. Il est à la fois aventureux et turbulent, mais aussi passionnant et captivant. Comme dans un avion, il ne suffit pas d’avoir la technologie la plus moderne pour atteindre sa destination en toute sécurité. On a besoin de gens, de pilotes pour diriger l’avion, qui savent naviguer avec les bons instruments. Le BKW Business Talk du 14 novembre 2017 a été l’occasion d’obtenir des aperçus intéressants du cockpit de ce vol long-courrier. Nicole Brandes, coach en management, à propos des exigences requises dans l’équipe de management.
  lysoenrorbuer.com  
Transporter sind täglich im Einsatz und sorgen bei Kälte und Hitze dafür, dass Waren oder Personen sicher ans Ziel gelangen. Dabei müssen sich die Fahrer auf die Technik an Bord verlassen können. Die Kühlsysteme bieten nicht nur Komfort, sondern auch Sicherheit.
Vans are used on a daily basis and ensure that goods or people are safely transported to their destinations, whether conditions are freezing or hot. Their drivers must, therefore, be able to depend upon the on-board technology. The cooling systems not only offer comfort, but also safety.
  2 Hits bullesdenergie.be  
Unser Übersiedelungs-Service garantiert Umzug ohne Stress bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis – ob Büros, Geschäftslokale oder privat. Wir übernehmen die Planung und Organisation und bringen Ihre Umzugsgegenstände pünktlich und sicher ans Ziel.
Our removal service guarantees you can move without any stress but with the best value for money – whether it is offices, business premises or private relocations. We handle the planning and the organisation and make sure your removal items arrive promptly and safely at the destination.
  2 Hits www.sygic.com  
Unsere Vision ist es, jeden, der unterwegs ist, sicher ans Ziel zu führen.
Notre objectif est de guider toutes les personnes en déplacement.
Našou víziou je sprevádzať každého človeka na cestách.
  www.peba.kit.edu  
Folgen Sie den Sprachanweisungen: Lassen Sie sich von den Anweisungen Schritt für Schritt leiten. So kommen Sie sicher ans Ziel, da Sie den Blick nicht von der Straße nehmen müssen.
Follow the voice instructions: Get turn-by-turn instructions that will guide you to your destination safely without having to take your eyes off the road.
Suivez les instructions vocales : laissez-vous guider par les instructions données à chaque changement de direction et atteignez votre destination en toute sécurité sans quitter la route des yeux.
  tubexxxexcellent.com  
Kommen Sie sicher ans Ziel
Safely on highest level
  www.austroflamm.com  
Mit intelligenten Antriebslösungen für Türen, Tritte und Rampen in Verkehrsmitteln bringen wir Sie und Ihre Kunden sicher ans Ziel.
With intelligent drive solutions for doors, steps and ramps in transport systems, we take you and your customers to your destination reliably and safely.
  brunsonec.org  
„Sie werden Ihr Bestes geben und auch von allen Beteiligten das Beste verlangen, um Ihre Sendung sicher ans Ziel zu bringen. Das tun wir auch.
"Vydáváte ze sebe to nejlepší a vyžadujete i od všech zúčastněných maximum, abyste svou zásilku bezpečně dopravili na místo určení. To uděláme také.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: choo Logik: Choo Choo! in diesem familienfreundlichen Flash-Spiel müssen Sie alle Züge sicher ans Ziel zu führen. 21 Stufen der Eisenbahn Rätsel.
description/ contrôles: logique choo: Choo Choo! dans ce jeu flash de la famille vous devez guider tous les trains en toute sécurité à leur destination. 21 niveaux de puzzles de chemin de fer.
Descrizione/ Controlli: choo logica: Choo Choo! In questo gioco flash famiglie devi guidare in modo sicuro tutti i treni a destinazione. 21 livelli di puzzle ferrovia.
  2 Hits www.whitecross.ca  
Nitta Bänder bringen ihr Produkt sicher ans Ziel
Used by some of the world’s largest equipment manufacturers.
  4 Hits www.emn.at  
Damit wir sicher ans Ziel kommen.
Per arrivare a destinazione in modo sicuro.
  www.zimmermanntextil.ch  
Wo der Weg? Er hat sich im Gras verloren. Die Markierungen auf den Steinen bringen uns dennoch sicher ans Ziel.
Where is the trail? Lost in the meadow. Nevertheless, the marks on the stone leads us the way.
Dov’è il sentiero? Si è perso nell’erba. Il sentiero segnato sui sassi, ci porterà sicuramente alla meta
  avecdo.com  
Wer mit dem Auto oder der Bahn unterwegs ist, soll rasch, zuverlässig und auch sicher ans Ziel kommen. Für den Strassenverkehr setzt der Bund auf das Verkehrssicherheitsprogramm „Via sicura“. Im öffentlichen Verkehr gewährleistet der Bund mit seiner Aufsichtstätigkeit und verschiedenen Massnahmen ein sehr hohes Sicherheitsniveau.
Quiconque se déplace en voiture ou en train souhaite arriver à destination rapidement, sans entraves et en toute sécurité. La Confédération mise sur le programme de sécurité routière Via sicura. Dans le domaine des transports publics, la Confédération garantit, de par son activité de surveillance et différentes mesures, un niveau de sécurité très élevé.
Chi viaggia in auto o in treno deve poter arrivare a destinazione in modo rapido, affidabile e sicuro. Per il settore stradale la Confederazione punta sul programma di sicurezza stradale "Via sicura". Nell’ambito dei trasporti pubblici, invece, garantisce un elevato standard di sicurezza attraverso l’applicazione di diverse misure e svolgendo al meglio la propria attività di vigilanza.
  swissstandards.pl  
Dabei steht nicht nur die Funktionalität der Bauteile im Vordergrund, sondern größtes Hauptaugenmerk wird in erster Linie auf die Werkstoffe gelegt, die eine lange Lebensdauer gewährleisten sollen und während dieser Zeit keine Beeinträchtigung der Funktionalität erfahren dürfen. Nur durch intensive Tests ist es möglich, dass z.B. täglich tausende Starts und Landungen von Flugzeugen weltweit durchgeführt und somit Passagiere und Waren sicher ans Ziel gebracht werden.
Already our ancestors recognised that not every stone can be used for arrowheads, knife blades, or other practicable things. One can say materials testing is present everywhere. Even without noticing it, plenty of commodities of everyday use are being more or less intensively tested. Before a product comes to the market many tests have to be carried out. The main focus is not placed on the functionality but rather the material itself. Especially a long lifetime of the product is required, during which the functionality of all components has to be guaranteed. Only because of these intensive tests it is possible that e. g. every day thousands of airplanes take off and land safely all over the world, bringing passengers and goods to their destination.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow