sichtlinie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   49 Domains
  www.hochschildmining.com  
Sichtlinie
sighting line
  epigene.ru  
In Anlagen, in denen der Sender auf der Sichtlinie des Empfängers liegt, beträgt die Reichweite etwa 365 m. In Anlagen, in denen das Signal durch Böden oder Wände gehen muss, variiert die Reichweite. Die typische Reichweite des Signals ist etwa 90 m.
Dans les installations où le transmetteur se trouve en visibilité directe du récepteur, la portée est d'environ 360 m. Dans les installations où le signal doit passer par des murs ou des sols, la portée varie. La portée moyenne est de 90 m.
En instalaciones en las que el transmisor está dentro de la línea de foco del receptor, el alcance es aproximadamente de 400 yardas (366 m). En instalaciones en las que la señal debe atravesar paredes o pisos, el alcance varía. El alcance típico de la señal es de aproximadamente 100 yardas (91 m).
  www.androidpit.com  
Vollende Level, um Magie zu verdienen und dann benutze diese, um dein Katapult zu verzaubern. Du kannst deinem Katapult eine Sichtlinie für Genauigkeit geben, Erd-Schock benutzen, um die Bösewichte weg zu sprengen oder einen verwüstenden Mondes-Schlag hervorrufen!
Complete Levels to earn magic, then use this to enchant your Catapult. You can give your Catapult a line of sight for accuracy, use the Earth Shock to blast the bad guys away, or call in a devastating Lunar Strike!
Les vilains chevaliers aident le dragon à retenir la princesse prisonnière. Donnez-leur une bonne leçon dans 96 niveaux plus drôles les uns que les autres et qui vous mettront au défi.
  www.chinese-architects.com  
Die Urnengräber des bodennahen Grabfeldes verteilen sich längs des Mittelschiffs und reichen bis in die Seitenschiffe. Als axiale Sichtlinie dient ein freibleibender Mittelgang längs der Kirchenachse.
The neo-Gothic Liebfrauen church building has been converted into an urn burial place. The impressively minimal concept by Staab Architekten from Berlin strived to restore the former continuous openness of the space. After a remodelling period of two years the burial church has been completed in January 2011.
  3 Hits www.aei.mpg.de  
Dabei entsteht unter anderem Gammastrahlung (violett) weit über der Oberfläche des kompakten Sternrests, während Radiowellen (grün) kegelförmig über den Magnetpolen ausgesendet werden. Die Rotation schwenkt die Abstrahlungsgebiete über die irdische Sichtlinie und lässt den Pulsar so periodisch am Himmel aufleuchten.
A pulsar is a compact neutron star that accelerates charged particles to relativistic speeds in its extremely strong magnetic field. This process produces gamma radiation (violet) far above the surface of the compact remains of the star, for example, while radio waves (green) are emitted over the magnetic poles in the form of a cone. The rotation moves the emission regions across the terrestrial line of sight, making the pulsar light up periodically in the sky.
  www.dwh.de  
Raumbezogene Analysefunktionen in Echtzeit wie etwa die Berechnung von Sichtlinie und Terrain sorgen dafür, dass Sie das meiste aus Ihren raumbezogenen Datenquellen herausholen. Und Millionen von Radardiagrammen, Video-Livestreams und anderer Anwendungsdaten lassen sich einfach auf Karten legen.
Real-time geospatial analysis functionalities, such as line-of-sight and terrain calculations, ensure you get the most out of your geospatial data sources, and millions of radar plots, live video streams and other application data can be easily overlaid onto the maps.
  www.sketchup.com  
Mit den Kamerafunktionen in SketchUp Pro können Sie kinderleicht eine genaue Vorschau dessen anzeigen, was von einem beliebigen Punkt in Ihrem Modell aus sichtbar ist. Sie können sich an einem beliebigen Punkt im Modell positionieren, eine Sichtlinie ermitteln und sich umschauen.
Les outils Appareil photos de SketchUp vous permettent d'obtenir facilement un aperçu précis du point de vue correspondant à chaque point de votre modèle. Tenez-vous à l'endroit de votre choix, prenez un point d'observation et regardez autour de vous. Enregistrez les affichages prédéfinis pour vos présentations, qui seront limpides et très convaincantes.
Las herramientas Cámara de SketchUp Pro facilitan muchísimo la visualización previa exacta de lo visible desde cualquier punto de su modelo. Colócate en cualquier sitio, establece una línea de visión y mira a tu alrededor. Guarda las vistas preestablecidas para lograr presentaciones óptimas y convincentes.
  www.spanish-architects.com  
Die Urnengräber des bodennahen Grabfeldes verteilen sich längs des Mittelschiffs und reichen bis in die Seitenschiffe. Als axiale Sichtlinie dient ein freibleibender Mittelgang längs der Kirchenachse.
The neo-Gothic Liebfrauen church building has been converted into an urn burial place. The impressively minimal concept by Staab Architekten from Berlin strived to restore the former continuous openness of the space. After a remodelling period of two years the burial church has been completed in January 2011.
  www.cserkeszek.org  
Das Arrow+ Multicast-System des normalen AR1 Systems, mit der Möglichkeit bis zu 4 Empfänger zu koppeln. Uncompressed 4:2:2 1920x1080 10-bit Video. Weniger als 2ms Latenz. 100m Reichweite Sichtlinie. 5V Power. Der Sender wiegt weniger als 40g.
The Arrow Plus multicast system combines all the features of the Arrow with the added ability to pair each transmitter with up to four receivers. Uncompressed 4:2:2 1920x1080 10-bit video. Less than 2 ms latency. Range of over 300ft line-of-sight. Runs on 5V power. Transmitter weighs less than 40 grams. HDMI input/output. FCC, CE, and ROHS certified. Plug and play - no set-up required. D-Tap USB adapter optional.
  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Der Vorteil der Funkübertragung liegt darin, dass Sender und Empfänger nicht in Sichtlinie angeordnet sein müssen.
The WRS system is highly flexible since it is available with various types of  touch probes for work piece and tool controls:
Le système WRS est extrêmement flexible puisque disponible avec différents types de têtes de palpage pour contrôles de pièce et d'outil :
El sistema WRS es muy flexible ya que está disponible con varios tipos de sondas a contacto para los controles de la pieza de trabajo y en la herramienta:
  8 Hits www.audibusinessinnovation.com  
* bei freier Sichtlinie
* clear line of sight
* línea de visión clara
* con una chiara linea di vista
* linha de visão clara
*bij een directe zichtlijn
* 視界を遮るものがない場合
Enkel opsætning
* klar siktlinje
Enkel att ansluta
  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
sichtlinie
zichtbereik
  3 Hits playoverwatch.com  
Mei erzeugt eine riesige Eiswand, die die Sichtlinie blockiert, Bewegung unterbindet und Angriffe blockt.
Mei generates an enormous ice wall that obstructs lines of sight, stops movement, and blocks attacks.
Mei génère un énorme mur de glace qui bouche les lignes de vue, empêche le déplacement et bloque les attaques.
Mei genera un enorme muro di ghiaccio che ostruisce la linea di tiro, impedendo i movimenti e bloccando gli attacchi.
Mei tworzy ogromną ścianę lodu, która przesłania pole widzenia, uniemożliwia przejście i blokuje ataki.
Мэй создает огромную стену из льда, которая преграждает путь, закрывает обзор и блокирует атаки.
  3 Hits rote-hilfe.de  
Bis zu 1080p bei 30 m (Sichtlinie) *
Jusqu'à 1080p à 30 m (Ligne de vue) *
Fino a 1080p a 30 m (Linea di vista - LOS) *
  2 Hits www.mobi.ch  
Am besten verdeutlichen Sie beim ersten Üben die Sichtlinie durch eine farbige Schnur oder ein Tuch.
Au début, signalez la ligne de visibilité au moyen d’une ficelle de couleur ou d’un tissu.
All'inizio si consiglia di marcare il punto da dove si ha una visuale libera con un filo colorato o un fazzoletto.
  www.lincpen.ru  
Langer Arm mit Einstellung des Kopfes auf drei Achsen (ermöglicht Lichteinfall parallel zur Sichtlinie).
Eclairage opératoire XO Operating Light utilisant la technique LED de deuxième génération et son réflecteur donnant une lumière sans ombre.
XO Operating Light con tecnologia LED di seconda generazione che include un riflettore che produce un fascio di luce senza ombre.
  xcom.com  
Ein Problem wurde behoben, durch das die Sichtlinie zu Zielen verloren ging, nachdem im taktischen Modus eine Explosion von Kartenobjekten ausgelöst wurde.
Correction d'un problème : la ligne de mire était perdue après avoir déclenché une explosion lors d'une mission tactique.
Se ha corregido un problema por el que la línea de visión sobre los objetivos se perdía tras crear una explosión de recursos del mapa en una partida táctica.
Risolto un problema per il quale si perdeva la linea di tiro coi bersagli dopo la creazione dell'esplosione di un elemento della mappa nel gameplay tattico.
Исправлена ошибка, при которой после взрыва объекта карты в тактическом задании пропадала видимость целей.
  pakistanixxxtube.net  
Sie lernen, wie Sie Daten entlang einer Sichtlinie analysieren und Höhenänderungen in 3D visualisieren.
Découvrez comment analyser une ligne de visée et visualisez les variations d'altitude en 3D.
  3 Hits visitbydgoszcz.pl  
Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Systems nicht abgedeckt ist und sich die Fernbedienung in direkter Sichtlinie zum System befindet.
Assurez-vous que rien ne bloque l’avant du système : aucun obstacle ne doit se trouver dans l’axe direct du système.
Assicurati che non ci sia niente davanti al sistema a ostacolare il segnale del telecomando.
  www.fep.fraunhofer.de  
Unterstützung der Qualitätssicherung und Reparaturprozesse via augengesteuerte, hands-free Nutzer-Interaktion: Operation und Information in gleicher Sichtlinie – keine Verlagerung des Aufmerksamkeitsschwerpunkts
Support of quality assurance and repair processes via eye-controlled, hands-free user interaction: Operation and information in the same line of sight - no shift of the focus of attention
  elpressentiment.net  
Antwort: Dieses Problem ist in der Tat frustrierend. Das Spawn-System wird im Update 0.17 generalüberholt und stärker Rücksicht auf die Position der Spieler sowie dessen Sichtlinie nehmen. Es wird keine plötzlichen Spawns hinter eurem Rücken mehr geben!
Answer: Yes, this is really frustrating. In Update 0.17, the spawn system will be overhauled – the new system will take player location and line of sight into account. No more random spawns behind you!
Odpowiedź: ak, to jest naprawdę frustrujące. W aktualizacji 0.17 system ten zostanie poddany przeróbce – nowy system będzie brał pod uwagę lokalizację i linię wzroku gracza. Takich sytuacji więcej nie będzie!
  www.sidabras925.lt  
and Forget), eine lasergesteuerte Luft-Boden-Rakete zur Panzerabwehr. Nach dem Abschuss verfolgt die Rakete ihr Ziel völlig selbstständig und ohne dass eine Sichtlinie mit dem Ziel bestehen muss. Die Startplattform kann nach dem Abschießen der Rakete abdrehen und die Hellfire verfolgt ihr Ziel weiterhin.
Les AGM-114 Hellfire (pour HELicopter Launched Fire and Forget), missiles air-sol à guidage laser spécialement conçus contre les blindages. Une fois la cible verrouillée et le missile lancé, il n’y a plus besoin de guidage ou de maintien de la ligne de mire. La plateforme de lancement peut se détourner de la cible sans que la trajectoire du Hellfire ne dévie d’un pouce. Chaque missile est équipé d’une ogive de 9 kg et dispose d’une portée maximale de 8 000 mètres. L’Apache peut en transporter 16, montés sur les pylônes arrimés à ses ailerons.
Rakieta AGM-114.Rakieta typu „Hellfire (HELicopter Launched Fire and Forget)" to naprowadzany laserowo pocisk typu powietrze – ziemia, przeznaczony głównie do eliminacji celów opancerzonych. Gdy namierzy on cel i zostanie odpalony, samodzielnie trafi tam gdzie powinien, bez dalszego naprowadzania ze strony strzelca. Rakieta Hellfire nie wymaga stałego kontaktu wzrokowego z celem – po oświetleniu go laserem, śmigłowiec może się odwrócić w inną stronę, a wystrzelony pocisk i tak znajdzie drogę. Każda rakieta ma dziewięciokilogramową głowicę i zasięg 8000 metrów, zaś śmigłowiec Apache może przenosić ich maksymalnie 16.
  www.monumentaltrees.com  
Die Idee ist, wenn in einem rechtwinkligen Dreieck (ein Dreieck mit einem Winkel von 90°, die Ecke Baum-Boden) und die anderen Winkel genau 45° (der Winkel zwischen der Sichtlinie und dem Boden) sind, so haben beide Schmalseiten die exakt gleiche Länge.
een meer correcte methode is gebaseerd op de driehoeksmeetkunde: je begint aan de stam van de boom weg te wandelen totdat je de top van de boom onder een hoek van 45° ziet (dit kan je gemakkelijk met je arm nagaan). De hoogte van de boom is dan de afstand van de boom tot waar je nu staat (bv. 25 m) + jouw ooghoogte (dus de hoogte van de grond tot aan jouw ogen, bv. 1,7 m).
  www.derworldbcn.com  
Herausragende Stabilität durch die Verwendung des Hightech-Materials RAU-FIPRO, der innovativen Struktur des Profils und des eingebauten Strukturverstärkungssystems (IVS). Sichtlinie von 115 mm zur Gewährleistung des maximalen Lichteintritts.
Fully self-reinforced windows without any additional steel reinforcement Excellent stability due to the high quality material, a perfect profile design and the integrated self reinforcement system (IVS). Sightline of 115 mm to let maximum light in Efficient storage and production due to full self reinforcement easier handling and assembly due to up to 40 % weight advantage compared to conventional window profile systems functional chambers to optimise the insulating properties with thermo modules
  2 Hits maturepornon.com  
Die richtige Sichtlinie zur Pupille des Patienten finden, die Lupe kontraintuitiv bewegen, die Lupe im passenden Abstand zum Auge des Patienten führen – es braucht etwas Übung, um die Netzhaut mit einem indirekten Ophthalmoskop zu untersuchen.
Finding the right line of sight to the patient’s pupil, moving the lens contra-intuitive, aligning the lens in an appropriate distance to the patient’s eye – it takes practice to examine the retina with an indirect ophthalmoscope. The ninth class students could see for themselves by testing Eyesi Indirect. Eyesi Indirect is a simulator for the training of binocular indirect ophthalmoscopy. The simulator offers a highly realistic learning environment that enables users to train retinal examinations on a virtual patient. The students also had the chance to test their surgical skills with the intraocular surgery simulator Eyesi Surgical. The Eyesi Surgical Simulator trains surgical procedures in the anterior and posterior segment of the eye.
  www.depart.or.jp  
Nr. 2 Sichtlinie… Grundlegende Drohnensicherheit, vor allem am Anfang Ihrer Drohnenkarriere. Dies stellt einfach sicher, dass Sie jederzeit genau wissen, wo Ihre Drohne ist, und so potentiellen Hindernissen aus dem Weg gehen.
1. Volate con il bel tempo. Sì, questo è un fattore chiave. Anche se il sole splende potrebbero esserci forti raffiche di vento: il vostro drone è leggero e combattere contro i venti durante l’atterraggio può diventare piuttosto interessante (fidatevi). Migliori saranno le condizioni meteo, più facile sarà volare.
  www.belgium-architects.com  
Die Urnengräber des bodennahen Grabfeldes verteilen sich längs des Mittelschiffs und reichen bis in die Seitenschiffe. Als axiale Sichtlinie dient ein freibleibender Mittelgang längs der Kirchenachse.
The neo-Gothic Liebfrauen church building has been converted into an urn burial place. The impressively minimal concept by Staab Architekten from Berlin strived to restore the former continuous openness of the space. After a remodelling period of two years the burial church has been completed in January 2011.
  2 Hits www.velona.gr  
Eine Lärmschutzwand unterbricht die direkte Schallausbreitung von der Emissionsquelle zum Schutzobjekt. Ein Unterbruch der Sichtlinie zwischen der Lärmursache und dem Immissionsort reduziert die Belastung etwa um 5 Dezibel.
Une paroi antibruit interrompt la propagation directe du son entre la source d'émission et l'objet à protéger. Une interruption de la ligne directe entre source et lieu d'immission réduit la charge sonore de 5 décibels environ. Si la hauteur de l'obstacle dépasse la ligne directe d'un mètre, la réduction atteint environ 10 db(A).
La parete antirumore interrompe la propagazione diretta del suono dalla fonte d'emissione all'oggetto da proteggere. Un'interruzione della linea di visuale fra la causa del rumore e il luogo d'immissione riduce il carico di circa 5 decibel. Se la barriera supera di un metro in altezza la linea di visuale, la riduzione è pari a circa 10 dB(A).
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
drücken Sie die Pfeiltasten, um die Puppe zu bewegen. wenn der Roboter wird in eine Sichtlinie mit der Puppe der Roboter bewegt sich in Richtung der Puppe und trifft die Puppe endet das Spiel. Wenn Sie gleichzeitig alle zwei Pfeiltasten gleichzeitig die Puppe friert in der bestehenden Position.
description/ contrôles: recueillir les fleurs:. vous avez à déplacer la poupée pour atteindre la sortie après avoir recueilli toutes les fleurs avant la date limite, vous devez déplacer la poupée pour atteindre la sortie après avoir recueilli toutes les fleurs avant l'heure limite. appuyez sur les touches fléchées pour déplacer la poupée. Si le robot entre dans une ligne de vue avec la poupée le robot se déplace vers la poupée et frappe la poupée se termine le match. si vous appuyez simultanément sur deux touches fléchées dans le même temps la poupée se fige dans la position existante. mouvement: les touches fléchées
Descrizione/ Controlli: raccogliere i fiori:. dovete spostare la bambola per raggiungere l'uscita dopo aver raccolto tutti i fiori prima che il limite di tempo, è necessario spostare la bambola per raggiungere l'uscita dopo aver raccolto tutti i fiori prima che il limite di tempo. premere i tasti freccia per spostare la bambola. se il robot entra in una linea di vista con la bambola il robot si muove verso la bambola e colpisce la bambola che termina la partita. se si preme contemporaneamente ogni due tasti freccia al tempo stesso la bambola si blocca nella posizione attuale. movimento: i tasti freccia
  agroconf.org  
Die Urnengräber des bodennahen Grabfeldes verteilen sich längs des Mittelschiffs und reichen bis in die Seitenschiffe. Als axiale Sichtlinie dient ein freibleibender Mittelgang längs der Kirchenachse.
The architects confined to the construction of a ground-level urn burial site with graves distributing along the centre line of the nave and spreading into the aisles. An unobstructed central corridor serves as axial line of sight along the building’s axis. Here, the pedestals for the Book of the Dead and the Easter candle are located.
1 2 3 Arrow